Vad betyder rembourser i Franska?

Vad är innebörden av ordet rembourser i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rembourser i Franska.

Ordet rembourser i Franska betyder betala tillbaka ngt, kompensera, ersätta, betala av, betala tillbaka, återbetala, betala tillbaka, lägga en deposition på ngt, återbetala, kompensera för ngt, betala av ngt, lösa, återbetalning, gottgöra för ngt, gottgöra, utbetala, avbetala, betala ngt, återbetala ngn för ngt, återbetala ngn ngt, begära återbetalning av ngt, inte kunna betala ngt, ta ut ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet rembourser

betala tillbaka ngt

verbe transitif

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Je ne peux pas rembourser le prêt avant le mois prochain.

kompensera, ersätta

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
L'employeur de Maggie lui a remboursé ses frais de déplacement.

betala av

verbe transitif (un prêt, une dette)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
J'ai presque fini de rembourser mon hypothèque. L'agence de recouvrement m'a harcelée pendant des semaines jusqu'à ce que j'aie fini de rembourser ma dette.

betala tillbaka

verbe transitif

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Je ne peux pas rembourser les 50 £ qu'il m'a prêtées.

återbetala

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Si vous ne me remboursez pas mon argent, je déposerai une plainte officielle.
Om du inte betalar tillbaka mina pengar så kommer jag att lämna in ett formellt klagomål.

betala tillbaka

verbe transitif

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )
Je te rembourserai tes 5 € demain.

lägga en deposition på ngt

verbe transitif (une dette)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

återbetala

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
La nouvelle lampe de Nancy a arrêté de fonctionner après quelques jours donc elle s'est plainte et la boutique l'a remboursée.
Nancys nya lampa slutade att fungera efter några dagar så hon klagade och affären gav henne tillbaka pengarna.

kompensera för ngt

verbe transitif (une dette)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

betala av ngt

verbe transitif (une dette)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Par ce dernier paiement, Linda a remboursé toute sa dette.

lösa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Tim et Abigail ont remboursé leur prêt immobilier l'année dernière.

återbetalning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Je te prêterai de l'argent, mais j'ai besoin d'être remboursé (or: que tu me rembourses) avant Noël.

gottgöra för ngt

(des dégâts...)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

gottgöra

(des dégâts...)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Le conducteur devrait réparer les dommages qu'il a causés à l'autre véhicule.

utbetala

verbe transitif (Droit)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
La compagnie d'assurance a remboursé toutes les demandes ayant suivi l'accident.

avbetala

verbe transitif (une dette)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Il a remboursé sa dette d'université en payant tous les mois pendant deux ans.

betala ngt

(des frais)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
L'organisation donnera de l'argent pour aider à rembourser le coût de l'essence.

återbetala ngn för ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Je lui ai remboursé les boissons qu'il nous avait payées.

återbetala ngn ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
La boutique a remboursé les cinquante livres au client mécontent.
Affären återbetalade den missnöjda kunden hans femtio pund.

begära återbetalning av ngt

locution verbale (d'un emprunt...)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

inte kunna betala ngt

verbe transitif

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
La maison de la famille a été saisie lorsqu'ils n'ont pas remboursé leur emprunt immobilier.
Familjens hus återbesattes när de inte kunde betala huslånet.

ta ut ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Le marchand de vin n'avait pas l'argent qu'il devait, alors, ils se sont payés en whisky.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av rembourser i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.