Vad betyder réparer i Franska?
Vad är innebörden av ordet réparer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder réparer i Franska.
Ordet réparer i Franska betyder reparera, reparera, laga, laga, lappa, gottgöra för ngt, gottgöra, laga ngt, jobba på ngt, arbeta på ngt, fixa, röja upp, städa upp, reparera, polera upp ngt, piffa upp ngt, reparation, laga, upphäva, skarva ihop ngt till ngt, ställa ngt till rätta, reparera, gå igenom ngt, vrida tillbaka, återupprätta, sätta rör på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet réparer
repareraverbe transitif (bokstavlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La chaise était cassée mais Ian a réussi à la réparer en utilisant de la colle à bois. |
reparera, laga(bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gareth ne savait pas comment réparer le mal qu'il avait fait à ses enfants en les abandonnant. |
laga(un objet) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Will a réparé son vélo avec de petits outils. Will lagade sin cykel med några små verktyg. |
lappa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gottgöra för ngt(des dégâts...) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
gottgöra(des dégâts...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le conducteur devrait réparer les dommages qu'il a causés à l'autre véhicule. |
laga ngtverbe transitif (des chaussures) (skor) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le vieux maître travaillait sans relâche à réparer des chaussures du matin au soir. |
jobba på ngt, arbeta på ngtverbe transitif (une voiture,...) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
fixaverbe transitif (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
röja upp, städa uppverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ils devront d'abord réparer les dégâts causés par l'administration sortante. |
repareraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
polera upp ngt, piffa upp ngtverbe transitif (de l'équipement) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Karen est propriétaire d'une entreprise qui répare de vieux ordinateurs afin qu'ils puissent être réutilisés. |
reparation(d'un objet) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
laga(un vêtement) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
upphäva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skarva ihop ngt till ngt(un ruban, une pellicule) Le film s'est cassé dans le projecteur et il a fallu le recoller. |
ställa ngt till rättaverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'entreprise excellait en relation clients parce qu'elle réparait toujours les torts faits aux clients. |
reparera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gå igenom ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Cette entreprise répare de vieux moteurs. |
vrida tillbaka(une décision) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le gouvernement est revenu (or: a fait marche arrière) sur la taxation de l'alcool. |
återupprätta(figuré) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sätta rör på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tous nos paniers sont fabriqués avec du rotin. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av réparer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av réparer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.