Vad betyder arranger i Franska?
Vad är innebörden av ordet arranger i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder arranger i Franska.
Ordet arranger i Franska betyder arrangera, arrangera, bearbeta, arrangera, fixa, ge igen, ge tillbaka, bestämma, anpassa, komma på ngt, rätta till, justera, ha, läka, manipulera, smycka, räta, städa, snygga till ngt, lägga ut ngt, snygga till ngt/ngn, schemalägga, formatera, förlikas, para ihop ngn med ngn, booty call, falla på plats, snygga till sig, ta en vändning, reda ut ngt, fixa ihop ngn med ngn, para ihop ngn med ngn, para ihop ngn med ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet arranger
arrangera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Han ordnade böckerna i alfabetisk ordning. |
arrangera, bearbetaverbe transitif (Musique) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le compositeur a arrangé la partition pour le concert symphonique. Kompositören arrangerade (or: bearbetade) musiken för symfonikonserten. |
arrangeraverbe transitif (un mariage) (bröllop) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fixaverbe transitif (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Laisse-moi arranger mon maquillage et on peut y aller. |
ge igen, ge tillbaka(familier) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Il t'a bien arrangé ! |
bestämmaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Demain à 14 heures. C'est réglé, donc ! Imorgon kl 14. Det är bestämt då! |
anpassaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous pouvons adapter (or: arranger) l'entraînement selon vos besoins. Vi kan anpassa träningen till dina behov. |
komma på ngt(un rendez-vous) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Docteur, pourrions-nous arranger un rendez-vous en fin de semaine ? |
rätta till, justera(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le cadre au mur est de travers; veuillez arranger ça. |
ha(ses cheveux) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'aime la façon dont tu arranges tes cheveux. |
läkaverbe transitif (un problème) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les deux amies s'étaient disputées mais Melanie a réussi à arranger leur relation en les amenant à se parler. |
manipuleraverbe transitif (chiffres) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les autorités vont déterminer si les données ont été trafiquées (or: arrangées). |
smycka(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le réalisateur a arrangé l'histoire pour que les personnages attirent plus le public. |
räta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
städa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
snygga till ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
lägga ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Avant de les mettre dans sa valise pour le voyage, il a disposé ses vêtements sur le lit. |
snygga till ngt/ngnverbe transitif (göra finare) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Comme ma belle-mère vient dîner, je dois arranger un peu la maison. |
schemaläggaverbe transitif (un rendez-vous) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Aimeriez-vous prévoir un rendez-vous ? Skulle du vilja boka tid? |
formatera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förlikasverbe pronominal (Droit) (juridik) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Nous avons décidé de nous arranger à l'amiable plutôt que d'aller en justice. |
para ihop ngn med ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) George et Lisa se sont rencontrés quand des amis communs les ont présentés. |
booty callnom masculin (vulgaire) (slang) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Je l'ai appelé pour qu'on arrange un plan cul. |
falla på plats(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
snygga till sig(förbättra utseende) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il va falloir te faire beau pour aller à cet entretien. |
ta en vändning(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
reda ut ngt(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tu veux bien régler l'addition ? On fera les comptes plus tard. |
fixa ihop ngn med ngn(familier) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Joan essaie de m'arranger un coup avec l'une de ses amies célibataires. |
para ihop ngn med ngn(familier) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ma mère essaie toujours de m'arranger un coup avec le neveu de son amie. |
para ihop ngn med ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av arranger i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av arranger
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.