Vad betyder satisfaisant i Franska?
Vad är innebörden av ordet satisfaisant i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder satisfaisant i Franska.
Ordet satisfaisant i Franska betyder tillfredsställa, tillfredsställa, uppfylla, tillfredsställa ngn, sörja för ngt, stilla, tillfredsställa, tillfredsställa, nå upp till ngt, möta, tillfredsställa, tillmötesgå, tillfredsställa, godkänd, angenäm, tillfredsställande, belönande, tillfredsställande, okay, okey, okej, ok, acceptabel, tilltalande, behaglig, rimlig, skälig, svår att behaga, mätta, leverera, sörja för ngn, passa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet satisfaisant
tillfredsställaverbe transitif (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La patronne d'Harry est très exigeante ; il est difficile de la satisfaire. |
tillfredsställaverbe transitif (allmänt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nancy a bu l'eau jusqu'à ce qu'elle ait satisfait sa soif. |
uppfylla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le jury a vérifié que le candidat satisfaisait aux conditions pour se présenter au poste. |
tillfredsställa ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sörja för ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Juste parce qu'il est le patron, il pense que je dois satisfaire ses moindres désirs. |
stillaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ils ont satisfait leur appétit avec la biche fraîchement tuée. |
tillfredsställaverbe transitif (un besoin) (behov) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cette chambre devrait satisfaire vos besoins, mais si ce n'était pas le cas, veuillez nous en avertir. Det här rummet borde tillfredsställa dina behov, men säg till oss om det inte gör det. |
tillfredsställaverbe transitif (allmänt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je travaille si dur, mais rien de tout ça ne le satisfait. Jag jobbar så hårt, men inget av det tillfredsställer honom någonsin. |
nå upp till ngtverbe transitif (une attente) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quoi qu'il fasse, il ne parvenait jamais à satisfaire les attentes de son père. |
möta(une attente) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les résultats de l'employé n'ont pas satisfait les attentes de son patron. |
tillfredsställaverbe transitif (un besoin) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous faisons le maximum pour satisfaire les besoins de nos clients. |
tillmötesgå(un besoin, une demande,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous ne sommes plus en mesure de répondre aux demandes de transferts. |
tillfredsställa(allmän) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un homme attentionné trouvera de nouvelles façons de donner du plaisir à sa partenaire. |
godkändadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Vous ne pourrez commencer votre cours que lorsque vous compléterez de manière satisfaisante toutes nos procédures d'inscription. |
angenäm
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La nouvelle combinaison de couleurs au bureau est très satisfaisante. |
tillfredsställande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le travail de l'élève est acceptable mais pourrait être meilleur. |
belönande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
tillfredsställandeadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Je ne trouve plus que ma carrière soit satisfaisante (or: gratifiante). |
okay, okey, okej, okadjectif (vardaglig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il a fait un travail satisfaisant sur le projet, mais rien de fantastique. |
acceptabeladjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
tilltalande, behaglig(idées) (ansedd som bra) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tu devras me faire une proposition plus acceptable (or: convenable) en réduisant les coûts. |
rimlig, skälig(travail) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La qualité du travail de Tim est acceptable, mais il pourrait faire mieux. |
svår att behagalocution adjectivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Mon patron attend beaucoup de notre travail et de ce fait, il est très difficile à satisfaire. |
mätta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
leverera(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sörja för ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
passa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cette valise répond-elle à vos besoins ? |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av satisfaisant i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av satisfaisant
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.