Vad betyder según i Spanska?
Vad är innebörden av ordet según i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder según i Spanska.
Ordet según i Spanska betyder enligt, enligt, enligt, efter, i överensstämmelse med ngt, enligt, baserat på ngt, skräddarsydd för ngt, med, enligt, påstått, statistiskt sett, säsongsmässigt, säsongsvis, årstidsvis, könsbaserad, enligt vad som sägs, enligt lag, enligt lagen, enligt din åsikt, enligt lag, enligt lagen, för min del, efter reglerna, enligt min mening, i tid, vid behov, vid behov, efter behov, enligt alla, enligt lag, skräddarsydd, beroende på omständigheterna, enligt tradition, enligt traditionen, enligt reglerna, enligt rapporterna, enligt överenskommelsen, enligt reglerna, på tillfällig grund, komma i god tid, statistiskt, enligt legenden, ras-, i rätt riktning, genusbestämma. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet según
enligt(alguien) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Según Ricardo, es demasiado tarde para ir al partido. Iremos la próxima vez. |
enligt(alguien) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Según Ferdinand de Saussure, lingüista suizo, "la semiótica es la ciencia que estudia la vida de los signos en el seno de la vida social". |
enligt
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Hornea el pan según la receta. |
efter(proporción) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Los salarios se determinan en función de la experiencia. |
i överensstämmelse med ngt
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Siempre tómate tus medicinas según las instrucciones del laboratorio. Según la ley, debes pagar tus impuestos. |
enligtpreposición (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Según lo solicitado, he incluido la información necesaria en esta comunicación. |
baserat på ngt
Los candidatos serán evaluados según cómo lo hayan hecho en la entrevista. |
skräddarsydd för ngt(bildlig) El programa de estudios en el extranjero está hecho según las necesidades de los estudiantes. |
med
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") La temperatura varía con la velocidad y dirección del viento. Temperaturen varierar med vindens hastighet och riktning. |
enligt
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Hace todo conforme a las normas. Han gör allting enligt regelboken. |
påstått
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) A la hora del crimen, la sospechosa estaba presuntamente en la fiesta de cumpleaños de su abuela. |
statistiskt sett
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
säsongsmässigt, säsongsvis, årstidsvis
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
könsbaserad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
enligt vad som sägs
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Según consta, un alto cargo del gobierno se ha pasado a los rebeldes. |
enligt lag, enligt lagenlocución adverbial Vos hacé lo que quieras, pero según la ley eso está prohibido. |
enligt din åsikt(tuteo, voseo) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) ¿Según tu opinión, la gente en esta zona es de mente abierta? |
enligt lag, enligt lagenpreposición Según la ley, la adúltera debía morir apedreada. |
för min dellocución adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Según mi opinión, esa fue la mejor película del año. |
efter reglerna(coloquial) A mi jefe le gusta hacer las cosas a rajatabla. |
enligt min mening
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Según mi parecer, es demasiado joven para casarse y tener hijos. |
i tidlocución adverbial Por suerte, el tren llegó según los tiempos acordados y no tuvimos problemas. |
vid behov
Aplique el ungüento a la herida según lo necesario. |
vid behov
Tome la medicación para el dolor según sea necesario. |
efter behovlocución adverbial Agregue condimentos según se necesite. |
enligt alla
|
enligt laglocución adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
skräddarsyddlocución adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
beroende på omständigheterna
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Puede haber otras fuentes de financiación dependiendo de las circunstancias. |
enligt tradition, enligt traditionenlocución adverbial Según la costumbre, la cena debe tener lugar el primer domingo de junio. |
enligt reglerna
Según la normativa no se puede llevar líquido de encendedor en un avión. |
enligt rapporterna(coloquial) Según dicen, ha habido un golpe de estado en Níger. Todavía no hay más detalles. |
enligt överenskommelsen
Según el acuerdo, el comprador comprará toda la producción que el vendedor pueda producir. |
enligt reglernalocución adverbial Según las reglas correspondía que lo expulsaran. |
på tillfällig grundlocución adverbial (formell) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
komma i god tid
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Los viajeros están yendo según el horario previsto. |
statistisktlocución adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
enligt legenden
Según la creencia, decir "¡Salud!" cuando alguien estornuda evita que el alma se escape del cuerpo. |
ras-
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
i rätt riktning(bildlig) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
genusbestämma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hay algunas cualidades que tradicionalmente se han clasificado según el género, como femeninas o como masculinas. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av según i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av según
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.