Vad betyder de acuerdo con i Spanska?
Vad är innebörden av ordet de acuerdo con i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder de acuerdo con i Spanska.
Ordet de acuerdo con i Spanska betyder enligt, enligt, överensstämmande med ngt, med på ngt, enligt, baserat på ngt, i enlighet med, överensstämmande med ngt, enligt, säsongsmässigt, säsongsvis, årstidsvis, acceptera, hålla med ngn/ngt, samtycka, halal, enligt lag, enligt lagen, efter reglerna, enligt lag, enligt legenden, hålla med, gå med på ngt, halalkött, vara med på ngt, hålla med ngn, inte hålla med ngn om ngt, lägga sig i linje med ngn/ngt, instämma i ngt, invända mot, inte stämma överens med ngt, säga ja till ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet de acuerdo con
enligt(alguien) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Según Ricardo, es demasiado tarde para ir al partido. Iremos la próxima vez. |
enligt(alguien) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Según Ferdinand de Saussure, lingüista suizo, "la semiótica es la ciencia que estudia la vida de los signos en el seno de la vida social". |
överensstämmande med ngt
De acuerdo con la tradición, los miembros de la familia se pusieron prendas de color negro. |
med på ngtlocución preposicional (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Asegúrate de que todo tu equipo esté de acuerdo con esto antes de seguir adelante. |
enligtlocución preposicional (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") De acuerdo con su petición, he incluido la información necesaria en este memo. |
baserat på ngt
Los candidatos serán evaluados según cómo lo hayan hecho en la entrevista. |
i enlighet med(formell) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Los policías registraron la casa conforme a la orden judicial. |
överensstämmande med ngt
La decisión del juez es consistente con los resultados de casos similares en el pasado. Domarens dom är överensstämmande med utfallen av liknande rättsfall i det förflutna. |
enligt
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Hace todo conforme a las normas. Han gör allting enligt regelboken. |
säsongsmässigt, säsongsvis, årstidsvis
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
acceptera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Está convencida de que todos aceptarán su plan una vez lo entiendan. |
hålla med ngn/ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Rachel está contenta de aceptar la sugerencia de Harry. |
samtycka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Leslie nunca aprobará la idea de fumar dentro de los restaurantes. |
halal
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El supermercado ahora vende carne de acuerdo con la ley islámica. |
enligt lag, enligt lagenlocución adverbial De acuerdo a la legislación vigente, hay un período de treinta días para apelar la sentencia. |
efter reglernalocución adverbial A mi jefe le gusta hacer las cosas de acuerdo con el procedimiento. |
enligt laglocución adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ustedes no pueden hacer semejante ruido a las tres de la mañana, de acuerdo con la ley. |
enligt legenden
De acuerdo con la leyenda, Rómulo y Remo fueron amamantados por una loba. |
hålla medlocución verbal (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Lo siento pero no estoy de acuerdo con esa actitud. |
gå med på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El paciente accedió al tratamiento. |
halalkött
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Toda la carne que se servirá será carne se servirá de acuerdo con la ley islámica. |
vara med på ngtlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hålla med ngnlocución verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le pregunté a Juana su opinión y ella está de acuerdo conmigo. Jag fråga Jane efter hennes åsikt och hon höll med mig. |
inte hålla med ngn om ngtlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Alison no está de acuerdo con Mike en (or: no está de acuerdo con Mike sobre) la mejor manera de disciplinar a su hija. |
lägga sig i linje med ngn/ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Al aceptar la decisión de seguir adelante con los planes, sin darme cuenta me alineé con Anthony. |
instämma i ngt
La subdirectora suscribió a la opinión de su jefe de que necesitaban proporcionar más incentivos al personal. |
invända mot
Ann se oponía a la participación de Ben en el proyecto. |
inte stämma överens med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tu conclusión no concuerda con los datos. |
säga ja till ngnlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av de acuerdo con i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av de acuerdo con
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.