Vad betyder tort i Franska?
Vad är innebörden av ordet tort i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tort i Franska.
Ordet tort i Franska betyder fel, nackdel, olägenhet, skada, åverkan, falskeligen, erhålla ngt, orättvist, felaktigt, felaktigt, felaktigt, urskillningslös, felaktigt, göra ngn en björntjänst, felbenämna, slösa bort, skadlig för ngn/ngt, bli ditsatt för ngt, skada, skada, prata, missförstå, missuppfatta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tort
fel
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) J'ai bien peur de vous avoir causé du tort. |
nackdel
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) De tels propos diffamatoires risquent fort de lui porter préjudice. |
olägenhet
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Peter avait commis une faute à l'encontre d'un autre soldat quand il était militaire. |
skadanom masculin (méchanceté) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le mal (or: Le tort) commis envers un innocent ne peut jamais être réparé. Skadan som gjorts mot de oskyldiga kan aldrig göras rätt. |
åverkan(formell) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Gary a intenté un procès contre la compagnie pour tort à sa réputation. |
falskeligen
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
erhålla ngt(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
orättvist(traiter,...) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ils pensent que les tribunaux les ont traités injustement. |
felaktigt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
felaktigt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
felaktigt(un peu soutenu) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
urskillningslöslocution adjectivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
felaktigt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Tu as été informé de manière incorrecte sur la réexpédition de ces deux enveloppes. |
göra ngn en björntjänst(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le soldat a fait (or: causé) du tort à son pays en désertant son unité pendant la bataille. |
felbenämnaverbe transitif (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slösa bort(de l'argent, du temps) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skadlig för ngn/ngt
Le scandale a nui à la carrière de l'homme politique. |
bli ditsatt för ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La femme a été inculpée à tort pour le vol. |
skada
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a nui à son propre argument en avouant qu'il faisait souvent le contraire. Han förstörde sitt eget argument genom att medge att han ofta gjorde raka motsatsen. |
skada
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Annuler l'accord nuirait à la relation entre l'entreprise et le fournisseur. |
prata
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
missförstå, missuppfatta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il comprit à tort ses remarques comme étant en faveur du changement. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tort i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av tort
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.