Vad betyder tremper i Franska?
Vad är innebörden av ordet tremper i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tremper i Franska.
Ordet tremper i Franska betyder kyla av, blöta, genomdränka ngt, dränka, doppa ngt, genomdränka ngn, blötas, blötlägga, doppa, duscha, härda, utvinna malt, göra genomblöt, göra genomblöt, blöta ngt, ligga i blöt, indränka ngt, bada ngt i ngt, blötläggning, doppa ngt i ngt, doppning, duscha ngt med ngt, skämma bort sig själv med, brödbit, bli inblandad i ngt, duscha ngt med ngt, doppa ngt i ngt, bad, hamna i dåligt sällskap, doppa i ägg, vända i ägg, blöta, doppa ngt i ngt, doppa ngt i ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tremper
kyla avverbe transitif (Métallurgie) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Le forgeron trempa le fer à cheval qu'il venait de fabriquer dans l'auge. |
blöta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Robert blötlade sin nedfläckade skjorta i en skål med vatten. |
genomdränka ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dränkaverbe transitif (bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'averse soudaine a trempé les spectateurs. En plötslig skur dränkte åskådarna. |
doppa ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bon nombre de gens aiment tremper leurs donuts. |
genomdränka ngnverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
blötasverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La casserole était difficile à nettoyer donc Ian l'a laissée tremper. Ugnsformen var svår att diska rent, så Ian lät den ligga i blöt. |
blötläggaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La pluie a trempé le sol. Regnet genomdränkte marken. |
doppaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alan a pris la température de l'eau en y trempant son orteil. Alan provade vattentemperaturen genom att doppa sin tå. |
duscha
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il arrosa les petites filles avec le tuyau et les trempa. |
härdaverbe transitif (du métal) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le forgeron a trempé l'acier, s'assurant qu'il soit assez solide pour résister à l'usage pendant de nombreuses années. |
utvinna malt(le malt) Richard a trempé le grain pour produire du malt pour sa liqueur. |
göra genomblötverbe transitif Sabby trempa ses pommes de terre dans la sauce. |
göra genomblötverbe transitif L'averse soudaine trempa les gens qui pique-niquaient. |
blöta ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le jet de la cascade a arrosé les touristes. |
ligga i blötverbe intransitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Linda a mis la chemise tachée dans l'eau et l'a laissée tremper. Linda lade ner den fläckade skjortan i vattnet och lät den ligga i blöt. |
indränka ngt(en cuisine) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
bada ngt i ngt
|
blötläggning(technique surtout) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
doppa ngt i ngt
Le technicien de laboratoire a trempé un coton-tige dans le liquide. |
doppningnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
duscha ngt med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les villes côtières sont arrosées de pluie par le grand système de tempête. |
skämma bort sig själv med(à une activité) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Si vous vous livrez à des activités illégales, vous ne devriez pas être surpris d'avoir un jour des problèmes avec la police. |
brödbitnom féminin (pain) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le vieil homme utilisa du pain au maïs pour tremper dans sa sauce. |
bli inblandad i ngt(figuré) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
duscha ngt med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le poulet est trempé dans une sauce tomate épicée. |
doppa ngt i ngt
Sherry adore tremper des biscuits dans du lait. |
bad(des choses) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il faut faire (or: laisser) tremper la poêle avant d'essayer de la laver. Formen behöver blötläggas innan du försöker diska den. |
hamna i dåligt sällskap
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
doppa i ägg, vända i ägglocution verbale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tout d'abord, trempez les morceaux de poulet dans un œuf battu puis roulez-les dans la farine. |
blöta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Olivia lade klänningen i blöt i färglösningen. |
doppa ngt i ngt
Emily a trempé la chemise dans l'eau chaude. Emily doppade skjortan i det varma vattnet. |
doppa ngt i ngt
Elizabeth a trempé ses doigts de pieds dans l'eau pour voir si elle était froide. Elizabeth doppade sina tår i vattnet för att känna hur kallt det var. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tremper i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av tremper
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.