ภาษาอังกฤษ
aggressor ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aggressor ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aggressor ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า aggressor ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ผู้รุกราน, ผู้โจมตี, ผู้บุกรุก, ฝ่ายบุก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aggressor
ผู้รุกรานnoun Verse 9 identifies an aggressor, a small horn. ข้อ 9 ระบุ ตัว ผู้ รุกราน ผู้ หนึ่ง เขา เล็ก อัน หนึ่ง. |
ผู้โจมตีnoun |
ผู้บุกรุกnoun This being the case, if the aggressor was seriously harmed or killed in such a situation, his death would be accidental and not deliberate. เมื่อเป็นเช่นนี้ หากผู้บุกรุกถูกทําให้บาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตในสถานการณ์ดังกล่าว การตายของเขาก็คงจะเป็นอุบัติเหตุและไม่ใช่โดยเจตนา. |
ฝ่ายบุกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Back then the Witnesses castigated Pope Pius XII for his concordats with Nazi Hitler (1933) and Fascist Franco (1941), as well as for the pope’s exchange of diplomatic representatives with the aggressor nation Japan in March 1942, just a few months after the infamous Pearl Harbor attack. ย้อน ไป สมัย นั้น เหล่า พยาน ฯ ได้ วิจารณ์ โปป ไปอัส ที่ สิบ สอง อย่าง รุนแรง เพราะ การ ทํา สนธิสัญญา กับ ฮิตเลอร์ แห่ง พรรค นาซี (1933) และ ฟรังโก แห่ง พรรค ฟาสซิสต์ (1941) รวม ทั้ง การ แลก เปลี่ยน ตัว แทน ทูต ของ โปป กับ ทูต ญี่ปุ่น ผู้ รุกราน ใน เดือน มีนาคม 1942 เพียง ไม่ กี่ เดือน ภาย หลัง การ โจมตี เพิร์ล ฮาร์เบอร์ อย่าง น่า อับอาย ยิ่ง. |
If a strong nation menaces a weaker one, another strong nation temporarily allies itself with the weak one to discourage the would-be aggressor. หาก ชาติ ที่ แข็งแรง คุกคาม ชาติ ที่ อ่อนแอ กว่า ชาติ ที่ แข็งแรง อีก ชาติ หนึ่ง ก็ เข้า เป็น พันธมิตร กับ ชาติ ที่ อ่อนแอ เพื่อ ยับยั้ง ชาติ ที่ กําลัง จะ เป็น ผู้ รุกราน. |
It is envisioned that military budgets will be cut heavily in favor of using resources to address environmental threats and that, as noted in State of the World 1990, “rather than maintaining their own large defense establishments, governments may come to rely on a greatly expanded and strengthened U.N. peacekeeping force, one that would have the power and authority to defend any member country against an aggressor.” มี การ ตั้ง ความ หวัง ไว้ ว่า งบประมาณ ทาง ทหาร จะ ถูก ตัด เป็น จํานวน มาก เพื่อ สนับสนุน การ ใช้ วิธี การ ต่อ ต้าน การ คุกคาม ทาง ด้าน สิ่ง แวด ล้อม และ ตาม ที่ มี การ ชี้ ชัด ใน หนังสือ สภาพ ของ โลก ปี 1990 ว่า “แทน การ บํารุง รักษา กอง กําลัง ที่ ใหญ่ โต ใน การ ป้องกัน ประเทศ ของ พวก เขา เอง รัฐบาล ต่าง ๆ อาจ มา ถึง ขั้น พึ่ง อาศัย กําลัง ใน การ รักษา สันติภาพ ของ สหประชาชาติ ที่ ขยาย ตัว และ ได้ รับ การ เสริม ความ แข็ง แกร่ง เป็น อัน มาก กอง กําลัง ที่ จะ มี สมรรถนะ และ อํานาจ ใน การ ป้องกัน ประเทศ สมาชิก ใด ๆ ไว้ จาก ผู้ รุกราน.” |
Verse 9 identifies an aggressor, a small horn. ข้อ 9 ระบุ ตัว ผู้ รุกราน ผู้ หนึ่ง เขา เล็ก อัน หนึ่ง. |
The aggressor bears that responsibility. คน ร้าย ต่าง หาก ที่ ต้อง รับผิดชอบ. |
Verses 10-12 reveal that this aggressor will attack the sanctuary. ข้อ 10-12 เผย ว่า ผู้ รุกราน นี้ จะ โจมตี สถาน ศักดิ์สิทธิ์. |
Gwynne Dyer points out: “The idea that all the nations of the world will band together to deter or punish aggression by some maverick country is fine in principle, but who defines the aggressor, and who pays the cost in money and lives that may be needed to make him stop?” กวิน ไดเออร์ ชี้ แจง ว่า “แนว คิด ที่ ว่า ทุก ประเทศ ใน โลก จะ ร่วม มือ ร่วม ใจ กัน เพื่อ ขัด ขวาง หรือ ลง โทษ การ รุกราน จาก บาง ประเทศ ที่ ไม่ ฝักใฝ่ ฝ่าย ใด นั้น นับ ว่า ดี เยี่ยม ใน หลักการ แต่ ประเทศ ใด จะ ตัดสิน ว่า ใคร เป็น ผู้ รุกราน และ ใคร จะ ชด ใช้ ค่า เสียหาย ใน ด้าน เงิน และ ชีวิต ซึ่ง อาจ จําเป็น เพื่อ หยุด ยั้ง ประเทศ ที่ รุกราน นั้น?” |
Avoid eye contact with an aggressor. หลีก เลี่ยง การ สบ ตา กับ ผู้ ระราน. |
If the aggressors managed to do away with His people, it would make Jehovah appear to be unloving, unjust, or helpless. ถ้า ผู้ ที่ โจมตี สามารถ กําจัด ประชาชน ของ พระองค์ ได้ พระ ยะโฮวา จะ กลาย เป็น พระเจ้า ที่ ไม่ มี ความ รัก ไม่ มี ความ ยุติธรรม และ ไร้ ซึ่ง อํานาจ. |
This being the case, if the aggressor was seriously harmed or killed in such a situation, his death would be accidental and not deliberate. เมื่อ เป็น เช่น นี้ หาก ผู้ บุกรุก ถูก ทํา ให้ บาดเจ็บ สาหัส หรือ เสีย ชีวิต ใน สถานการณ์ ดัง กล่าว การ ตาย ของ เขา ก็ คง จะ เป็น อุบัติเหตุ และ ไม่ ใช่ โดย เจตนา. |
(13:2, 4) It is the day when Jehovah wars on the aggressor nations and spreads confusion in their ranks as he annihilates them and provides ‘the valley of his mountains’ as a refuge for his own people. (13:2, 4) นั่น เป็น วัน ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา สงคราม กับ ชาติ ต่าง ๆ ที่ ก้าวร้าว และ ทรง แพร่ ความ สับสน อลหม่าน ท่ามกลาง เหล่า นาย ทหาร ของ พวก เขา ขณะ ที่ พระองค์ ทรง กวาด ล้าง พวก เขา และ จัด เตรียม “ช่อง ภูเขา” เป็น ที่ หลบ ภัย สําหรับ ไพร่พล ของ พระองค์. |
The aggressors in this conflict are “the kings of the entire inhabited earth,” the world’s leaders. ฝ่าย ที่ ประกาศ สงคราม ก่อน คือ “กษัตริย์ ทั้ง หลาย ทั่ว แผ่นดิน โลก” ซึ่ง หมาย ถึง บรรดา ผู้ นํา ของ โลก. |
Extreme aggressor. พวกชอบรุกอย่างสุดโต่ง |
Aggressors may therefore assume that a halfhearted no really means yes —or at least maybe— until you convince them otherwise. ฉะนั้น ฝ่าย รุก อาจ ทึกทัก ว่า การ ตอบ ปฏิเสธ อย่าง ไม่ จริงจัง จริง ๆ แล้ว หมาย ถึง การ ตอบรับ—หรือ อย่าง น้อย ที่ สุด ก็ อาจ มี โอกาส—จน กว่า คุณ ทํา ให้ เขา แน่ ใจ ว่า เป็น อย่าง อื่น. |
With real power at its disposal, it could suppress such aggressors forcefully and swiftly. โดย มี อํานาจ อัน แท้ จริง ใน อุ้ง มือ องค์การ นี้ สามารถ เข้า ปราบ ปราม ผู้ รุกราน นั้น ได้ อย่าง รุนแรง และ รวด เร็ว. |
But even when some have united to act against an aggressor nation, the suspicion often lingers that they acted out of self-interest rather than genuine altruism. ทว่า แม้ แต่ เมื่อ บาง ประเทศ ได้ ร่วม กัน เพื่อ จัด การ กับ ประเทศ ที่ รุกราน บ่อย ครั้ง ก็ ยัง เป็น ที่ สงสัย อยู่ ว่า เขา ดําเนิน การ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ตัว เอง แทน ที่ จะ เห็น แก่ ประโยชน์ ของ คน อื่น โดย แท้. |
That determination to save future generations from war was expressed in the notion of collective security—the idea that nations should unite against any state defined as an aggressor. ความ แน่วแน่ ที่ จะ ป้องกัน คน รุ่น ต่อ ไป จาก สงคราม นั้น แสดง ออก มา ใน รูป ของ แนว คิด เรื่อง ความ มั่นคง ร่วม กัน—ความ คิด ที่ ว่า ประเทศ ต่าง ๆ ควร ร่วม กัน ต่อ ต้าน รัฐ ประเทศ ใด ก็ ตาม ที่ ทํา ตัว เป็น ผู้ รุกราน. |
It quoted a writer for the October 1995 issue of Reader’s Digest who “describes U.N. military operations as distinguished by ‘incompetent commanders, undisciplined soldiers, alliances with aggressors, failure to prevent atrocities and at times even contributing to the horror.’ บทความ นี้ ได้ ยก คํา พูด ของ ผู้ เขียน คน หนึ่ง ที่ ลง ใน หนังสือ รีดเดอร์ส ไดเจสท์ ฉบับ เดือน ตุลาคม 1995 ซึ่ง เขา “อธิบาย ปฏิบัติการ ทาง ทหาร ของ สหประชาชาติ ว่า มี ลักษณะ เด่น คือ ‘ผู้ บังคับ บัญชา ไร้ ประสิทธิภาพ, ทหาร ไม่ มี วินัย, สนธิสัญญา เป็น พันธมิตร กับ ผู้ รุกราน, ไม่ สามารถ ป้องกัน ความ ทารุณ โหด ร้าย และ ใน บาง ครั้ง ถึง กับ มี ส่วน ใน ความ สยดสยอง.’ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aggressor ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ aggressor
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว