ภาษาอังกฤษ
anchored ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า anchored ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anchored ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า anchored ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ซื่อสัตย์, ที่เหมือนต้นฉบับ, ถูก, ความชื้น, เมาหนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า anchored
ซื่อสัตย์
|
ที่เหมือนต้นฉบับ
|
ถูก
|
ความชื้น
|
เมาหนัก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
The Anchor isn't a thing. จุดเชื่อมไม่ได้เป็นสิ่งของ |
At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind. ครั้น สว่าง แล้ว กะลาสี ได้ ตัด สาย สมอ ทิ้ง ไป แล้ว แก้ เชือก มัด หาง เสือ และ ชัก ใบ หัว เรือ ให้ กิน ลม. |
A priesthood quorum can be an anchor of strength for its members. โควรัมฐานะปุโรหิตสามารถเป็นเครื่องยึดเหนี่ยวความเข้มแข็งให้สมาชิกโควรัม |
Do not let their independent streak fool you —adolescents need the anchor of family stability as never before. พ่อ หรือ แม่ ไม่ ควร จะ เข้าใจ ผิด หาก ลูก พยายาม จะ เป็น ตัว ของ ตัว เอง. วัยรุ่น ต้องการ ครอบครัว ที่ มั่นคง ยิ่ง กว่า ที่ แล้ว ๆ มา. |
That invaluable book proved to be like an anchor to keep us firm as we faced our uncertain and daunting future. หนังสือ อัน ประมาณ ค่า มิ ได้ เล่ม นี้ เปรียบ ดัง สมอ เรือ ที่ ยึด เรา ไว้ มั่นคง ขณะ เผชิญ ความ ไม่ แน่นอน และ อนาคต ที่ น่า หวั่น วิตก. |
But since there were better anchoring places 25 miles [40 km] farther away, we declined and sailed on. แต่ เนื่อง จาก มี ที่ จะ ทอด สมอ ที่ เหมาะ กว่า ไกล ออก ไป ราว ๆ 40 กิโลเมตร เรา จึง ขอ ตัว และ แล่น เรือ ต่อ ไป. |
These anchors were found on the receding shores of the Dead Sea, close to where the ancient harbor of En-gedi was once located. ได้ มี การ พบ สมอ ทั้ง สอง นี้ บน ชายฝั่ง ทะเล ตาย ตอน น้ํา ลด ใกล้ กับ บริเวณ ที่ ท่า เรือ เมือง เอน เก ดี ใน สมัย โบราณ ตั้ง อยู่. |
When evening comes, the boats are anchored either near the shore or, for those who desire more peace and privacy, out in the middle of a lake. พอ ถึง ตอน ค่ํา พวก เขา ก็ นํา เรือ เหล่า นี้ มา ทอด สมอ ไว้ ใกล้ ๆ ฝั่ง หรือ ถ้า ใคร ต้องการ ความ สงบ และ ความ เป็น ส่วน ตัว มาก ขึ้น ก็ นํา เรือ ไป ไว้ กลาง ทะเลสาบ ก็ ได้. |
This hope, like an anchor, is holding us fast. ขอ โปรด ให้ ความ หวัง นี้ ฝัง ใจ ไม่ เสื่อม คลาย |
Coach replaced me as the relay anchor with you. โค้ชเปลี่ยนตัวเธอแทนที่ฉัน |
(Ephesians 4:14) Like an anchor for the soul, the Bible holds us morally firm and steady in stormy seas. (เอเฟโซ 4:14) เหมือน สมอ สําหรับ จิตวิญญาณ คัมภีร์ ไบเบิล ยึด พวก เรา ไว้ แน่น หนา และ มั่นคง ทาง ศีลธรรม ใน ทะเล ที่ มี พายุ ฝน. |
When they reached their next port, the captain, fearing mutiny, pulled anchor after sending the suspected rebels ashore. เมื่อ พวก เขา ไป ถึง ท่า ถัด ไป กัปตัน ซึ่ง กลัว การ กบฏ ของ ลูกเรือ ก็ ถอน สมอ เรือ หลัง จาก ส่ง คน ที่ เขา สงสัย ว่า จะ ทรยศ ขึ้น ฝั่ง แล้ว. |
Chalaza (anchors yolk) เกลียว ไข่ ขาว ที่ ยึด ไข่ แดง |
The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river. ส่วน กระแส ไฟ สําหรับ เครื่อง ฉาย เรา ได้ จาก เรือ ยนต์ ที่ จอด อยู่ กลาง แม่น้ํา ใกล้ ๆ นั่น เอง. |
(1 Timothy 1:19) He urged the students to build in others a faith that is solidly anchored in Jehovah God. (1 ติโมเธียว 1:19) เขา กระตุ้น นัก เรียน ให้ ช่วย คน อื่น ให้ มี ความ เชื่อ มั่นคง ใน พระ ยะโฮวา พระเจ้า เหมือน สมอ เรือ ที่ มั่นคง แข็งแรง. |
(Matthew 16:21) Their role there, says The Anchor Bible Dictionary, “seems to be as associates of the priests, both in judicial proceeding and enforcement of Jewish custom and law, and ongoing business in the Sanhedrin.” (มัดธาย 16:21) ตาม ที่ กล่าว ใน พจนานุกรม ดิ แองเคอร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) บทบาท ของ อาลักษณ์ ใน กรุง เยรูซาเลม “ดู เหมือน ว่า จะ เป็น ผู้ ช่วย ของ ปุโรหิต ทั้ง ใน เรื่อง การ ตัดสิน ความ และ การ บังคับ ใช้ ธรรมเนียม และ กฎหมาย ของ ชาว ยิว รวม ทั้ง ช่วย งาน ต่าง ๆ ภาย ใน สภา ซันเฮดริน ด้วย.” |
The Anchor Bible Dictionary notes, however, that “one logical route from Nazareth to Cana of Galilee ran through Sepphoris.” อย่าง ไร ก็ ดี พจนานุกรม ดิ แองเคอร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “เส้น ทาง หนึ่ง ที่ ผู้ คน น่า จะ ใช้ กัน เพื่อ เดิน ทาง จาก เมือง นาซาเรท ไป ยัง เมือง คานา ใน แคว้น แกลิลี นั้น ต้อง ผ่าน เมือง เซปโฟริส.” |
(27:17) These mariners cast out four anchors and loosened the lashings of the rudder oars, or paddles, used to steer the vessel. (27:17) กะลาสี เหล่า นี้ ได้ ทอด สมอ สี่ ตัว และ คลาย เชือก โยง ของ กรรเชียง หาง เสือ หรือ พาย ที่ ใช้ สําหรับ คุม ทิศ ทาง ของ เรือ. |
Artemisia's ship is being anchored in neutral waters. Artemisias เรือทอดสมออยู่ในน้ําที่เป็นกลาง |
What real purpose lives can now have when anchored to the solid hope that in God’s new world all of today’s problems will forever be things of the past! เป็น ชีวิต ที่ มี จุดมุ่งหมาย จริง ๆ ที่ มี ได้ เดี๋ยว นี้ เมื่อ ยึด แน่น อยู่ กับ ความ หวัง อัน มั่นคง ที่ ว่า ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า นั้น ปัญหา ทุก อย่าง ที่ มี อยู่ ใน ทุก วัน นี้ จะ เป็น เรื่อง ของ อดีต! |
A UN forestry economist is quoted as saying that the commercial “illegal logging [of rain forests] is anchored in greed.” มี การ อ้าง ถึง คํา กล่าว ของ นัก เศรษฐศาสตร์ การ ป่า ไม้ แห่ง สห ประชา ชาติ คน หนึ่ง ที่ พูด ว่า การ ทํา ธุรกิจ “ลักลอบ ตัด ไม้ [ใน ป่า ดง ดิบ] เกิด ขึ้น จาก ความ โลภ.” |
Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm. หาก ไม่ มี สมอ นั้น คุณ ก็ จะ ล่อง ลอย ไป เหมือน เรือ ที่ ลอย เคว้ง อยู่ กลาง พายุ. |
THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting. โซ่ ที่ ยึด สมอ เรือ จะ ต้อง ทนทาน ต่อ แรง ดึง อัน มหาศาล เพื่อ ยึด เรือ ไว้ ไม่ ให้ เคลื่อน ไป ที่ อื่น. |
Raise the anchor. ถอนสมอเรือ! |
Other renderings of this phrase are: “their inherent refusal to know God” (The Anchor Bible); “without knowledge because they have shut their hearts to it” (Jerusalem Bible). คัมภีร์ ฉบับ อื่น แปล วลี นี้ ว่า “พวก เขา ปฏิเสธ พระเจ้า โดย สันดาน” (ดิแองคอร์ ไบเบิล); “ไม่ มีความ รู้ เพราะ เขา ได้ ปิด หัวใจ ไม่ ยอม รับ” (เจรูซาเลม ไบเบิล). |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anchored ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ anchored
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว