anguish ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า anguish ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anguish ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า anguish ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ทรมาน, ระทม, ความกลัดกลุ้ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า anguish

ทรมาน

verb

And the anguish is so great that by comparison physical pain is preferable.

และเมื่อเทียบกันแล้ว ความปวดร้าวใจเป็นสิ่งที่ทรมานมากจนทําให้รู้สึกว่าความเจ็บปวดทางกายยังดีเสียกว่า.

ระทม

verb

Prolonged discouragement can cause much anguish, and our hearts may become weighed down.

ความท้อแท้เป็นเวลานานสามารถก่อความทุกข์ระทมอย่างมาก และอาจทําให้หัวใจของเราเพียบลง.

ความกลัดกลุ้ม

noun

Rebekah felt unbearable anguish over her son Esau’s wives.

ริบะคา รู้สึก กลัดกลุ้ม สุด จะ ทน เกี่ยว กับ ภรรยา ของ เอซาว บุตร ชาย ของ เธอ.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

I jumped backward with a loud yell of anguish, and tumbled out into the hall just as Jeeves came out of his den to see what the matter was.

ผมเพิ่มขึ้นได้ย้อนหลังกับเสียงโห่ร้องดังจากความเจ็บปวดและร่วงออกเข้าไปในห้องโถงเพียง เป็น Jeeves ออกมาจากถ้ําของเขาเพื่อดูสิ่งที่สําคัญคือ

As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

ใน ฐานะ เป็น มนุษย์ พระ เยซู เคย ประสบ ความ หิว โหย, กระหาย น้ํา, ความ เหน็ด เหนื่อย, ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว, ความ ทุกข์ ทรมาน, และ ความ ตาย.

Says the book The Art of Condolence: “The bereaved need to allow the pain and anguish of their suffering to take place.

หนังสือ ศิลปะ แห่ง การ แสดง ความ เสียใจ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ผู้ โศก เศร้า จํา ต้อง ยอม ให้ ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ อัน รวดร้าว เกิด ขึ้น.

Now, however, he is having comfort here but you are in anguish.

แต่ เดี๋ยว นี้ เขา ได้ รับ ความ ชู ใจ แต่ เจ้า ได้ รับ ความ ทรมาน.

Washington also suffered mental anguish because of the disfiguring effect of his tooth loss and his ill-fitting dentures.

ประธานาธิบดี วอชิงตัน ยัง ต้อง ทุกข์ ทรมาน ใจ เพราะ ใบ หน้า ที่ ผิด รูป เนื่อง จาก ไม่ มี ฟัน และ ฟัน ปลอม ที่ ไม่ พอ ดี กับ ปาก.

Besides the enormous financial implications, consider the mountains of feelings locked in those statistics—the buckets of tears shed and the immeasurable confusion, grief, anxiety, and excruciating pain that is suffered, as well as the countless nights that family members spend in sleepless anguish.

นอก จาก จะ ส่ง ผล กระทบ ด้าน การ เงิน อย่าง หนัก แล้ว ลอง นึก ถึง ความ รู้สึก ต่าง ๆ นับ ไม่ ถ้วน ที่ แฝง อยู่ ใน สถิติ ดัง กล่าว—น้ําตา ที่ พรั่งพรู เป็น สาย น้ํา และ ความ รู้สึก สับสน, ความ เศร้า เสียใจ, ความ วิตก กังวล, อีก ทั้ง การ ทน ทุกข์ กับ ความ ปวด ร้าว แสน สาหัส ซึ่ง ไม่ อาจ พรรณนา ได้ ตลอด จน คืน แล้ว คืน เล่า ที่ สมาชิก ครอบครัว ผู้ ทุกข์ ทรมาน ใจ ไม่ ได้ หลับ ไม่ ได้ นอน.

The momentary pain and shame we may have to endure is far better than the anguish caused by remaining silent, or the dire consequence of allowing ourselves to become hardened in a rebellious course.

ความ เจ็บ ปวด และ ความ ละอาย ที่ เรา อาจ ต้อง ทน รับ อยู่ ชั่ว ระยะ หนึ่ง นั้น นับ ว่า ดี กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ ความ ปวด ร้าว ที่ เกิด จาก การ ปิด เงียบ หรือ ผล อัน ร้ายกาจ ของ การ ปล่อย ให้ ตัว เรา เอง มี ใจ แข็ง กระด้าง ใน แนว ทาง ที่ ขืน อํานาจ.

How hurtful for Hannah, in that moment of anguish, to have to face such a baseless accusation —and that from a man who held such an honored position!

ขณะ ที่ กําลัง ทุกข์ ทรมาน ใจ อยู่ นั้น ฮันนา คง รู้สึก เจ็บ ปวด เพียง ไร ที่ ถูก กล่าวหา โดย ไม่ มี เหตุ ผล เช่น นั้น อีก ทั้ง ผู้ ที่ กล่าวหา ก็ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ มี เกียรติ!

The anguish of the tragedy was expressed on a card left with flowers outside the children’s school.

มี การ แสดง ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว ของ โศกนาฏกรรม นั้น บน บัตร ใบ หนึ่ง ที่ ทิ้ง ไว้ พร้อม กับ ช่อ ดอกไม้ ข้าง นอก โรง เรียน ของ เด็ก ๆ.

Even regular doses of world or local news may desensitize us to the evils of human suffering and anguish.

แม้ การ อ่าน หรือ ดู ข่าว ใน ประเทศ หรือ ต่าง ประเทศ อาจ ทํา ให้ เรา ชินชา กับ ความ ชั่ว ความ ยาก ลําบาก และ ความ ทุกข์ ทรมาน ของ มนุษย์.

The anguished prophet knew that the calamity was a just execution of divine judgment upon the Israelites because of their sinful ways.

ผู้ พยากรณ์ คน นี้ ซึ่ง กําลัง ทุกข์ ใจ รู้ ว่า ความ หายนะ ที่ เกิด ขึ้น เป็น การ พิพากษา ลง โทษ อัน ยุติธรรม จาก พระเจ้า เพราะ แนว ทาง ที่ ผิด บาป ของ ชาว อิสราเอล.

To the self-injurer, cutting provides a form of distraction and a sense of relief from the sting of emotional anguish.

สําหรับ คน ที่ ทํา ร้าย ตัว เอง การ กรีด เนื้อ เป็น วิธี เบี่ยง เบน ความ สนใจ แบบ หนึ่ง และ เป็น การ บรรเทา ความ ปวด ร้าว ทาง อารมณ์.

(Psalm 32:3, 4) Anguish over his guilt reduced David’s vigor as a tree might lose life-giving moisture during a drought or in summer’s dry heat.

(บทเพลง สรรเสริญ 32:3, 4) ความ กลัดกลุ้ม ใน เรื่อง ความ ผิด ของ ท่าน ทํา ให้ กําลัง วังชา ของ ดาวิด ลด ลง เหมือน ต้น ไม้ อาจ สูญ เสีย ความ ชื้น ที่ ให้ ชีวิต ไป ระหว่าง ฤดู แล้ง หรือ ใน ความ ร้อน อัน แห้ง ผาก ของ ฤดู ร้อน.

(1 Samuel 22:12-19) Can you imagine the anguish David must have felt at having indirectly caused this tragedy?

(1 ซามูเอล 22:12-19) คุณ นึก ภาพ ออก ไหม ถึง ความ รู้สึก ปวด ร้าว ของ ดาวิด ซึ่ง ท่าน เป็น สาเหตุ ทาง อ้อม ที่ ทํา ให้ เกิด โศกนาฏกรรม ครั้ง นี้?

6 Because of them, peoples will be in anguish.

6 ใคร ๆ ก็ จะ กลัว พวก เขา

Taking into account their families, can you imagine the anguish and suffering this involves?

เมื่อ คํานึง ถึง ครอบครัว ของ เขา คุณ พอ จะ มโนภาพ ได้ ไหม ว่า นี้ หมาย ถึง ความ กลัดกลุ้ม และ การ ทน ทุกข์ สัก เพียง ไร?

For example, it is estimated that, in various lands, tens of millions of women are suffering much pain and anguish as a result of an old and deeply entrenched tradition.

ตัว อย่าง เช่น ประมาณ กัน ว่า ใน หลาย ดินแดน ผู้ หญิง หลาย ล้าน คน กําลัง ได้ รับ ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ ทรมาน อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง มา จาก ประเพณี เก่า แก่ ที่ ยึด ถือ กัน มา อย่าง เหนียวแน่น.

And what further anguish he must have suffered when she bore two illegitimate children from her fornication!—Hosea 1:2-9.

และ ท่าน คง ต้อง เจ็บ ปวด ใจ มาก ขึ้น ไป อีก เมื่อ เธอ คลอด บุตร นอก กฎหมาย สอง คน ซึ่ง เกิด จาก การ ผิด ประเวณี ของ เธอ!—โฮเซอา 1:2-9.

No more anguished orphans or homeless refugees.

ไม่ มี เด็ก กําพร้า ที่ ทุกข์ ยาก หรือ ผู้ ลี้ ภัย ไร้ ที่ อยู่ อาศัย อีก ต่อ ไป.

All he had worked for disappeared, and his true mettle was tested by pain, anguish, and frustration.

ทุก สิ่ง ที่ เป็น ผล จาก การ งาน ของ ท่าน มลาย หาย ไป สิ้น และ ธาตุ แท้ ของ ท่าน ก็ ถูก ทดสอบ โดย ความ เจ็บ ปวด, ความ ปวด ร้าว ใจ, และ ความ ข้องขัดใจ.

Indeed, few things in life have the potential to provide as much ecstasy—or as much anguish.

จริง ที เดียว มี ไม่ กี่ สิ่ง ใน ชีวิต ที่ สามารถ ก่อ ให้ เกิด ความ ปีติ ยินดี—หรือ ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว—มาก ขนาด นั้น ได้.

Disquieting thoughts and mental anguish were taking a toll on me.

การ คิด กังวล และ ความ เจ็บ ปวด ด้าน จิตใจ ก่อ ผล กระทบ ที่ เสียหาย ต่อ ดิฉัน.

“Tell parents to watch what music their children listen to,” warns Tom’s anguished father.

“บอก บรรดา คุณ พ่อ คุณ แม่ ให้ คอย ดู ว่า ลูก ๆ ของ เขา ฟัง ดนตรี ประเภท ไหน” เป็น คํา เตือน จาก พ่อ ของ ทอม ที่ ตรม ทุกข์.

Jacques Guillet comments: “Showing us the Christ crucified, crying out to his Father through the psalms of Israel, the Gospel writers convince us that that cry, the cry of the only-begotten Son, a cry of complete anguish, a cry of total confidence, is a cry of faith, the cry of a death in faith.”

ชาก กีเย อธิบาย ว่า “โดย แสดง ให้ เรา เห็น ว่า พระ คริสต์ ซึ่ง ถูก ตรึง ทรง ทูล ด้วย เสียง อัน ดัง ต่อ พระ บิดา โดย ใช้ บทเพลง สรรเสริญ ของ ยิศราเอล นั้น ผู้ เขียน กิตติคุณ ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ว่า เสียง ร้อง นั้น ซึ่ง เป็น เสียง ร้อง ของ พระ บุตร ผู้ ได้ รับ กําเนิด แต่ องค์ เดียว เสียง ร้อง ที่ สุด แสน จะ เจ็บ ปวด เสียง ร้อง ที่ แสดง ความ วางใจ อย่าง เต็ม เปี่ยม เป็น เสียง ร้อง ที่ แสดง ความ เชื่อ เสียง ร้อง แห่ง การ สิ้น พระ ชนม์ ใน ความ เชื่อ.”

11 And again, when they thought upon the Lamanites, who were their brethren, of their sinful and apolluted state, they were filled with bpain and anguish for the cwelfare of their souls.

๑๑ และอนึ่ง, เมื่อพวกเขาคิดถึงชาวเลมัน, ซึ่งเป็นพี่น้องของตน, คิดถึงสภาพอันเต็มไปด้วยบาปและความเสื่อมโทรมของคนเหล่านี้, พวกเขาก็เต็มตื้นด้วยความเจ็บปวดกรวดร้าวด้วยนึกถึงความผาสุกทางจิตวิญญาณขของพวกเขา.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anguish ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว