ภาษาอังกฤษ
assimilate ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assimilate ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assimilate ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า assimilate ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง กลืน, ซึมซับ, ย่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assimilate
กลืนverb Because some had formed marriage alliances with the idol-worshipping people, the entire nation might eventually be assimilated into the pagan nations. เนื่องจากบางคนแต่งงานกับคนที่ไหว้รูปเคารพ ในที่สุดทั้งชาติอาจถูกกลืนหายไปในชาตินอกรีต. |
ซึมซับverb Your aim should be to fill your mind with God’s thoughts and to assimilate them. เป้าหมายของคุณคือการบรรจุความคิดของพระเจ้าไว้ในจิตใจของคุณและซึมซับสิ่งเหล่านั้น. |
ย่อยverb The next part of the symposium stressed the need for study, not casual reading, if we are going to assimilate “solid food.” ส่วนต่อมาของคําบรรยายชุดนี้เน้นถึงความจําเป็นที่ต้องศึกษา ไม่เพียงแต่อ่านแบบผ่าน ๆ หากเราต้องการจะย่อยและได้ประโยชน์จาก “อาหารแข็ง.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Funerals as well as festive occasions were opportunities to assimilate the local dirges, poetry, history, music, drumming, and dancing. ส่วน งาน ศพ อีก ทั้ง วาระ เฉลิม ฉลอง ต่าง ๆ เป็น โอกาส สําหรับ ซึม ทราบ ถึง เพลง ไว้ อาลัย, บท ร้อย กรอง, ประวัติศาสตร์, ดนตรี, การ ตี กลอง, และ การ เต้น รํา ของ ท้องถิ่น. |
The next part of the symposium stressed the need for study, not casual reading, if we are going to assimilate “solid food.” ส่วน ต่อ มา ของ คํา บรรยาย ชุด นี้ เน้น ถึง ความ จําเป็น ที่ ต้อง ศึกษา ไม่ เพียง แต่ อ่าน แบบ ผ่าน ๆ หาก เรา ต้องการ จะ ย่อย และ ได้ ประโยชน์ จาก “อาหาร แข็ง.” |
Concerning the church’s adoption of the pagan concept of the Trinity, the New Catholic Encyclopedia says: “The formulation ‘one God in three Persons’ was not solidly established, certainly not fully assimilated into Christian life and its profession of faith, prior to the end of the 4th century. เกี่ยว กับ การ ที่ คริสตจักร ยอม รับ แนว คิด นอก รีต ใน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ นั้น สารานุกรม คาทอลิก ฉบับ ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “คํา สอน เรื่อง ‘พระเจ้า องค์ เดียว ใน สาม บุคคล’ ยัง ไม่ ได้ จัด ตั้ง ขึ้น อย่าง มั่นคง เป็น ที่ แน่นอน ว่า ยัง ไม่ ได้ เข้า มา อย่าง เต็ม ที่ ใน ชีวิต คริสเตียน และ พวก ที่ รับ เชื่อ ศาสนา นี้ ก่อน สิ้น ศตวรรษ ที่ 4. |
8 An important reminder for Bible readers is this: Allow enough time to assimilate what you read! 8 ข้อ เตือน ใจ สําคัญ อย่าง หนึ่ง สําหรับ ผู้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล คือ: จง ให้ เวลา มาก พอ ที่ จะ ซึมซับ สิ่ง ที่ คุณ ได้ อ่าน! |
Also, Mongols became assimilated into some of the civilizations they had conquered. นอก จาก นี้ ชาว มองโกล ยัง ได้ รับ เอา อารยธรรม บาง อย่าง ของ ชาติ ที่ พวก เขา พิชิต ได้. |
The book Hellenism observes: “Gradually but surely the Jews began to assimilate the religious ideas of the people about them, and to look on the Scriptures under the influence of those ideas.” หนังสือ เฮเลนิสซึม ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ที ละ เล็ก ที ละ น้อย แต่ หนักแน่น มั่นคง ที่ ชาว ยิว ซึมซับ ความ คิด ทาง ศาสนา ตาม ชาว กรีก และ พิจารณา พระ คัมภีร์ ภาย ใต้ อิทธิพล ของ แนว คิด เหล่า นั้น.” |
The brain is assimilating that too, as fast as we can measure. สมองก็มีพฤติกรรมแบบเดียวกัน ด้วยความเร็วสูงสุดเท่าที่เราสามารถจะวัดได้ |
Ultron could have assimilated Jarvis. อัลตรอนสามารถกลืนโปรแกรมจาวิส |
If nothing had been done to correct matters, the Israelites could have been assimilated into the surrounding nations. หาก ไม่ มี การ ทํา อะไร เพื่อ แก้ไข ใน เรื่อง นี้ ชาว ยิศราเอล อาจ ถูก กลืน ชาติ เข้า กับ ชาติ ที่ อยู่ ล้อม รอบ. |
Historically, the Thai government has attempted to use schools and the education system to assimilate the Malay Muslim population into the Thai Buddhist mainstream, as well as to supress their religious and ethnic identities.[ 2] The insurgents view the education system as a symbol of Thai Buddhist state oppression and have reacted by bombing and burning government schools, harassing and killing teachers, as well as spreading terror among students and parents. Separatist groups have used traditional pondoks and private Islamic schools for indoctrination, recruitment, and training of new members, including as fighters. ความรุนแรงระหว่างกลุ่มแบ่งแยกดินแดนกับเจ้าหน้าที่ความมั่นคงของรัฐบาลเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง และส่งผลกระทบต่อการศึกษา จากประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา รัฐบาลไทยได้พยายามใช้สถานศึกษาและระบบการศึกษา เพื่อหลอมรวมประชากรเชื้อสายมาลายูมุสลิมให้เข้าเป็นส่วนหนึ่งกับประชากรไทยพุทธที่เป็นกระแสหลัก รวมทั้งได้ถูกใช้เพื่อกดขี่อัตลักษณ์ทางศาสนาและชาติพันธุ์ [2] กลุ่มผู้ก่อความไม่สงบมองว่าระบบการศึกษาเช่นนี้เป็นสัญลักษณ์การกดขี่ปราบปรามของรัฐไทยพุทธ และได้ตอบโต้ด้วยการวางระเบิดและเผาโรงเรียนรัฐ การคุกคามและสังหารครู รวมทั้งการก่อเหตุรุนแรงเพื่อข่มขู่นักเรียนและผู้ปกครอง กลุ่มแบ่งแยกดินแดนได้ใช้โรงเรียนปอเนาะและโรงเรียนเอกชนสอนศาสนาอิสลามเพื่อปลูกฝังความเชื่อ เพื่อคัดเลือกสมาชิกที่เข้าร่วมขบวนการ และเพื่อฝึกอบรมสมาชิกใหม่ รวมทั้งบรรดานักรบ |
Why would we have a brain with the capacity for storing and assimilating virtually unlimited information and a body that is designed to function forever if we were not intended to enjoy everlasting life? เหตุ ใด เรา จึง มี สมอง ที่ มี ความ สามารถ เก็บ และ ซึมซับ ข้อมูล ได้ เกือบ ไม่ จํากัด และ มี ร่าง กาย ซึ่ง ออก แบบ ไว้ ให้ ทํา หน้า ที่ ตลอด ไป ถ้า ไม่ มี ความ มุ่ง หมาย ให้ เรา มี ชีวิต นิรันดร์? |
Evidently, youths among God’s people in both the pre-Christian and Christian eras were assimilated into adult life at an earlier age than is common in many cultures today. ดู เหมือน ว่า ประชาชน ของ พระเจ้า ที่ เป็น หนุ่ม สาว ทั้ง ก่อน ยุค คริสเตียน และ ใน ยุค คริสเตียน เริ่ม ใช้ ชีวิต แบบ ผู้ ใหญ่ ตั้ง แต่ ตอน ที่ อายุ ยัง น้อย เมื่อ เทียบ กับ หนุ่ม สาว ใน หลาย วัฒนธรรม ใน ปัจจุบัน. |
Your aim should be to fill your mind with God’s thoughts and to assimilate them. เป้าหมาย ของ คุณ คือ การ บรรจุ ความ คิด ของ พระเจ้า ไว้ ใน จิตใจ ของ คุณ และ ซึมซับ สิ่ง เหล่า นั้น. |
First, meditation enables us to assimilate what we read and to develop heart appreciation for it. ประการ แรก การ คิด รําพึง ทํา ให้ เราซึมซับ สิ่ง ที่ เรา ได้ อ่าน และ พัฒนา ความ ขอบคุณ อย่าง ลึกซึ้ง ต่อ สิ่ง นั้น. |
The New Catholic Encyclopedia acknowledges: “The formulation ‘one God in three Persons’ was not solidly established, certainly not fully assimilated into Christian life and its profession of faith, prior to the end of the 4th century [hundreds of years after Jesus and his apostles were on earth]. . . . นิว คาทอลิก เอ็นไซโคลพีเดีย ยอม รับ ว่า “สูตร ที่ ว่า ‘พระเจ้า องค์ เดียว มี สาม บุคคล’ ยัง ไม่ ได้ มี การ ยอม รับ เป็น เอกฉันท์ แน่นอน มิ ได้ ฝัง อยู่ ใน ชีวิต ของ คริสเตียน และ ยัง ไม่ มี การ ยอม รับ เป็น ข้อ เชื่อ ก่อน สิ้น ศตวรรษ ที่ สี่ [หลาย ร้อย ปี หลัง จาก พระ เยซู และ อัครสาวก ของ พระองค์ อยู่ บน แผ่นดิน โลก]. . . . |
(Proverbs 4:18) This allows his people to assimilate and put into practice the things they learn. (สุภาษิต 4:18) วิธี นี้ ทํา ให้ ไพร่พล ของ พระองค์ ซึมซับ และ นํา สิ่ง ที่ พวก เขา เรียน รู้ ไป ใช้ ได้. |
The subtle power of assimilation was on the rise. พลัง ที่ ซ่อน เร้น ของ การ ดูด กลืน เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Yet, the Trinity was not the only pagan concept assimilated into the church. กระนั้น ตรีเอกานุภาพ ใช่ ว่า เป็น แนว คิด นอก รีต อย่าง เดียว เท่า นั้น ที่ ถูก รับ เข้า ไว้ ใน คริสตจักร. |
They pursued virtue and refused to be assimilated into Babylonian culture. พวก เขา ติด ตาม คุณ ความ ดี และ ปฏิเสธ ที่ จะ ถูก หลอม รวม เข้า กับ วัฒนธรรม บาบูโลน. |
The keenest and most orderly minds could no longer digest and assimilate the raw data that were being fed into them.” แม้ แต่ คน ฉลาด เฉียบ แหลม และ คิด อย่าง เป็น ระบบ ที่ สุด ก็ ไม่ สามารถ ประเมิน และ ซึมซับ ข้อมูล ที่ ประดัง เข้า มา ได้.” |
When Daniel and his companions were exiled, the Babylonians tried to assimilate them into their culture by teaching them “the language of the Chaldeans.” ตอน ที่ ดาเนียล และ เพื่อน ๆ ต้อง ไป เป็น เชลย ที่ บาบิโลน ชาว บาบิโลน พยายาม กดดัน ให้ พวก เขา นับถือ ศาสนา และ ทํา ตาม ธรรมเนียม ของ ที่ นั่น คน พวก นั้น ใช้ วิธี อะไร? |
The problem is that the niacin in corn cannot be assimilated by the body. ปัญหา ก็ คือ ร่าง กาย ไม่ สามารถ ดูด ซึม ไนอาซิน ใน ข้าว โพด ได้. |
Those with a lactase problem cannot assimilate the lactose in milk, and they become ill when they drink it. ผู้ ที่ มี ปัญหา เรื่อง แล็กเทส ไม่ สามารถ ดูด ซึม แล็กโทส ใน นม ได้ และ ท้อง จะ ปั่นป่วน เมื่อ เขา ดื่ม นม. |
In these and many other ways, dissemination of information is increasing faster than anyone can assimilate it. ด้วย วิธี เหล่า นี้ และ วิธี อื่น ๆ อีก มาก มาย ข้อมูล จึง แพร่ กระจาย ออก ไป อย่าง รวด เร็ว จน คน เรา เรียน รู้ ไม่ ทัน. |
By the mid-17th century, the Indians of the once populous coastal plains of Brazil had either been killed off, reduced to slavery, or assimilated by interracial unions. พอ ถึง กลาง ศตวรรษ ที่ 17 ชาว อินเดียน แดง ซึ่ง เคย มี อยู่ มาก มาย ใน ที่ ราบ ชายฝั่ง ของ บราซิล ถ้า ไม่ ตาย ก็ ถูก จับ เป็น ทาส หรือ ถูก กลืน เนื่อง จาก การ แต่งงาน กับ คน ต่าง เชื้อชาติ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assimilate ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ assimilate
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว