จีน
不如 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 不如 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 不如 ใน จีน
คำว่า 不如 ใน จีน หมายถึง แทน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 不如
แทนadverb 撒母耳记下11:2-12:25)与其掩饰过犯,不如跟父母和长老谈谈。 (2 ซามูเอล 11:2–12:25) แทนที่คุณจะพยายามปกปิดบาป จงบอกพ่อแม่และผู้ปกครองในประชาคมถึงเรื่องที่เกิดขึ้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
比如,与其问女儿今天过得好不好,不如告诉她你今天过得怎么样,看看她有什么反应。 ตัว อย่าง เช่น แทน ที่ จะ ถาม ลูก สาว ว่า วัน นี้ เป็น อย่าง ไร บ้าง ก็ ให้ พูด ถึง ตัว คุณ เอง ว่า วัน นี้ เป็น อย่าง ไร แล้ว ดู ว่า ลูก จะ พูด อะไร. |
与其告诉同学他们该信什么,不该信什么,不如怀着信念说说自己相信什么,以及为什么你认为自己所相信的是合理的。 แทน ที่ จะ บอก เพื่อน นัก เรียน ว่า พวก เขา ควร เชื่อ หรือ ไม่ เชื่อ อะไร ให้ พูด ถึง สิ่ง ที่ คุณ เชื่อ ด้วย ความ มั่น ใจ และ อธิบาย ว่า ทําไม คุณ จึง คิด ว่า เรื่อง นั้น มี เหตุ ผล. |
与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。 อย่าง ไร ก็ ตาม แทน ที่ จะ รู้สึก กลุ้ม เพราะ มี เงิน ไม่ พอ คุณ น่า จะ ลอง ฝึก ควบคุม การ ใช้ เงิน ที่ คุณ มี อยู่. |
以弗所书4:23)他们的生活有真实而基于圣经的目的,他们紧记这番话:“多有财利,行事不义,不如少有财利,行事公义。”( (เอเฟโซ 4:23) เนื่อง จาก มี จุด มุ่ง หมาย ใน ชีวิต อย่าง แท้ จริง ซึ่ง อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก พวก เขา เอา ใจ ใส่ ฟัง ถ้อย คํา ที่ ว่า “มี ทรัพย์ เพียง เล็ก น้อย แต่ มี ความ ชอบธรรม ก็ ดี กว่า มี ราย ได้ มาก แต่ ประกอบ ด้วย อยุติธรรม.” |
约拿又怎能认为,十二万人和他们牲畜的命还不如一棵植物宝贵呢? โยนาห์ ซึ่ง เป็น ถึง ผู้ พยากรณ์ จะ ถือ ว่า ต้น ไม้ ต้น เดียว มี ค่า มาก กว่า ชีวิต มนุษย์ 120,000 คน รวม ทั้ง ปศุสัตว์ เหล่า นั้น หรือ? |
真的,未来的气候或许不如一些人所担心的那么坏,但情势也有可能会变得更糟! แม้ จะ เป็น ความ จริง ที่ ว่า ภูมิอากาศ ใน อนาคต อาจ จะ ไม่ เลว ร้าย อย่าง ที่ บาง คน กลัว แต่ ก็ เป็น ไป ได้ เช่น กัน ว่า สถานการณ์ อาจ เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น อีก! |
14 英国科学家弗雷德·霍伊尔爵士花了几十年时间,专门研究宇宙和其中的生命。 他评论说:“生命凭着自然界各种盲目的力量碰巧产生的可能性,实在微乎其微。 与其接受这种极微的可能性,不如认为促成生命的,是某种经过深思熟虑的智慧行动还好。 14 หลัง จาก ใช้ เวลา หลาย ทศวรรษ ศึกษา เกี่ยว กับ เอกภพ และ ชีวิต ใน เอกภพ นัก วิทยาศาสตร์ ชาว บริเตน เซอร์ เฟรด ฮอยล์ ให้ ความ เห็น ว่า “แทน ที่ จะ ยอม รับ ความ เป็น ไป ได้ ที่ มี น้อย จน เหลือเชื่อ ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น โดย พลัง อัน มืดมน ของ ธรรมชาติ ดู เหมือน ว่า ดี กว่า ที่ จะ ตั้ง สมมุติฐาน ว่า ต้น กําเนิด ของ ชีวิต เป็น การ กระทํา โดย เจตนา ที่ เปี่ยม ด้วย เชาวน์ ปัญญา.” |
箴言18:1)不如就让我们来考虑一下一些有助克服孤单感觉的方法。 (สุภาษิต 18:1) ดัง นั้น ให้ เรา นึก ถึง บาง สิ่ง ซึ่ง อาจ ช่วย ได้. |
這禮物 與 其 說 是 送給 我 的 , 還 不如 說 是 為 你 自己 準備 的 , 丹 ฉันคิดว่า มันเหมาะกับคุณมากกว่าฉันนะ แดน |
在另一方面,年轻人也对一切批评他们一蟹不如一蟹的话感到恼怒。 ใน อีก ด้าน หนึ่ง หนุ่ม สาว รู้สึก ขุ่นเคือง ต่อ ข้อ บ่ง ชี้ ใด ๆ ที่ ว่า เขา ไม่ บรรลุ มาตรฐาน ของ สมัย ก่อน. |
歌手 的 生活 並 不如 其他人 所想 的 那樣 มันไม่ใช่แค่ว่าจะเป็นอย่างที่ทุกคนคิด |
如果我们现在能为耶和华做的不如以前多,就要专注于目前能做的事。 为什么? ถ้า เรา ทํา งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ เหมือน เมื่อ ก่อน ทําไม เรา ควร คิด ถึง สิ่ง ที่ เรา ทํา ได้ ใน ตอน นี้? |
约翰福音5:28,29)所以,与其武断地说哪些古人会复活,我们不如耐心等待,相信耶和华所作的判决总是完美无瑕的。 (โยฮัน 5:28, 29) ดัง นั้น แทน ที่ จะ ชี้ขาด ว่า ใคร บ้าง ใน สมัย อดีต จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย ขอ ให้ เรา รอ คอย และ วางใจ ใน การ ตัดสิน ที่ ดี เยี่ยม ของ พระ ยะโฮวา. |
我开始紧张、忧虑......我害怕向老师求助,因为我觉得,一旦承认自己在作业上需要帮助,就等于承认自己有不懂的地方......有时我几乎认定,与其失败,不如死掉算了。” บาง ครั้ง หนู เกือบ จะ บอก ตัว เอง ว่า ตาย เสีย ดี กว่า สอบ ตก.” |
乙)与其让阅读沦为仅是读几页资料的例行惯事,不如格外留意什么重要事情? (ข) แทน ที่ จะ อ่าน พอ เป็น พิธี โดย กําหนด แน่นอน จะ อ่าน กี่ หน้า เรา ควร มุ่ง ความ สนใจ มาก กว่า ไป ที่ สิ่ง สําคัญ อะไร? |
因为女人们认为这种鸟 与其飞在天上, 不如做成她们的帽子更好看。 นั่นเป็นเพราะผู้หญิงคิดว่าขนนก ดูดีกว่าถ้านํามาประดับไว้บนหมวก จากนั้น พวกมันก็บินลับไปในท้องฟ้า |
与其做个旁观者,不如多些参与,这样肯定会使你得益更大。 การ มี ส่วน ร่วม เป็น ประโยชน์ มาก กว่า การ เป็น แค่ ผู้ ชม เสมอ. |
不如 你 進來 吧 ? เธอเข้ามาในนี้สิ |
不如 去 找 他 , 讓 他 改變 心意 สู้เราไปตามหาแล้วเปลี่ยนใจเขาดีกว่า |
與 其 耍嘴皮子 不如 給我 實際 行動 起來 เพราะชั้นจะฉีกแขนมันออกเป็นชิ้น |
哥林多前书2:14,15)与其对上帝的话语提出质疑,不如像公元1世纪的比里亚人那样,天天细心考查圣经,这无疑明智得多!( (1 โกรินโธ 2:14, 15) และ แทน ที่ จะ สงสัย พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น การ สุขุม กว่า สัก เพียง ไร ที่ จะ มี เจตคติ เหมือน ชาว เมือง เบรอยะ ใน ศตวรรษ แรก ที่ ตรวจ ค้น ดู ข้อ ความ ใน พระ คัมภีร์ อย่าง ถี่ถ้วน! |
大卫在旷野里受扫罗追捕时可能感觉自己已走投无路,不如一死了之。 เมื่อ ซาอูล ตาม ล่า ท่าน ใน ป่า ทุรกันดาร ดาวิด อาจ รู้สึก ประหนึ่ง อยาก คลาน ไป สู่ มุม มืด แล้ว ตาย. |
......我常常觉得自己事事不如人,跟别的同龄孩子不一样。”——帕特里夏。 ฉัน รู้สึก เสมอ ว่า แตกต่าง จาก คน อื่น ๆ ที่ อยู่ ใน วัย เดียว กัน.”—แพทริเซีย. |
所有期望享有这样前途的人,即使目前境况不如理想,仍有充分理由可以感到快乐。( ใคร ก็ ตาม ที่ คาด หมาย จะ มี อนาคต เช่น นั้น ย่อม มี เหตุ ผล ทุก ประการ ที่ จะ มี ความ สุข ถึง แม้ สภาพการณ์ ปัจจุบัน ของ เขา ไม่ ราบรื่น ดัง ที่ ปรารถนา. |
与其把较旧的杂志搁置一旁、淡然忘怀,不如作出额外努力,把杂志分发到感兴趣的人手里,或者至少把它们留在没有人在家的门口的不显眼地方。 这岂不好得多吗? แทน ที่ จะ เก็บ ฉบับ เก่า ไว้ ต่าง หาก และ ลืม เสีย คง จะ ดี กว่า มิ ใช่ หรือ ที่ จะ พยายาม เป็น พิเศษ เพื่อ จําหน่าย วารสาร เหล่า นั้น ไว้ ใน มือ ผู้ คน ที่ สนใจ หรือ อย่าง น้อย ก็ วาง วารสาร นั้น ไว้ ใน ที่ ซึ่ง ไม่ สะดุด ตา เมื่อ ผู้ คน ไม่ อยู่ บ้าน? |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 不如 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่