cathedral ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า cathedral ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cathedral ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า cathedral ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง มหาวิหาร, อาสนวิหาร, โบสถ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า cathedral

มหาวิหาร

noun

Even Goma’s cathedral has been virtually destroyed by the inexorable advance of the lava.

แม้ แต่ มหา วิหาร แห่ง เมือง โกมา ก็ ถูก ธาร ลาวา ที่ ไร้ ความ ปรานี ทําลาย จน แทบ ไม่ มี อะไร เหลือ.

อาสนวิหาร

adjective (principal church of a bishop's diocese)

โบสถ์

noun

You know, it's true, the cathedrals, as unexpected,

จริงๆ นะครับ คุณเห็นไหม โบสถ์ใหญ่ๆเป็นสิ่งที่เหนือความคาดหมาย

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

In Rouen, France, those who purchased the right to eat dairy products during Lent paid for the cathedral’s so-called Butter Tower.

ใน เมือง รูออง ประเทศ ฝรั่งเศส คน ที่ ซื้อ สิทธิ์ เพื่อ จะ รับประทาน ผลิตภัณฑ์ จาก นม ระหว่าง ช่วง ถือ ศีล อด อาหาร ก่อน เทศกาล อีสเตอร์ ต้อง จ่าย ค่า สร้าง หอ ของ มหา วิหาร ซึ่ง เรียก กัน ว่า หอ เนย.

Uniformed Nazi troopers formed a guard of honor for pilgrims outside the cathedral.

พล พรรค นาซี ใน เครื่อง แบบ จัด กอง เกียรติยศ ด้าน นอก โบสถ์ ใหญ่ เพื่อ ผู้ แสวง บุญ.

Even Goma’s cathedral has been virtually destroyed by the inexorable advance of the lava.

He hears it louder than a chorale sung in a large cathedral.”

พระองค์ ทรง ได้ ยิน เสียง นั้น ดัง ยิ่ง กว่า การ ร้อง เพลง สวด ใน โบสถ์ ใหญ่.”

“The Age of Cathedrals”

“ยุค แห่ง มหา วิหาร”

Students at the seminary for priests in Litomĕr̆ice, a northern Bohemian cathedral town, . . . led last November’s nonviolent revolution.” —March 1990.

พวก นัก ศึกษา ที่ โรง เรียน สอน ธรรมะ สําหรับ พวก บาทหลวง ใน ลิโทเมรีซ์ เมือง ที่ มี โบสถ์ ใหญ่ ภาค เหนือ ของ โบฮีเมีย . . . ได้ นํา หน้า ใน การ ปฏิวัติ โดย ไม่ ใช้ ความ รุนแรง ใน เดือน พฤศจิกายน ที่ แล้ว.”—มีนาคม 1990.

(John 4:21-24) In spite of their beauty, Christendom’s mighty cathedrals stand in contradiction to this principle.

(โยฮัน 4:21-24, ล. ม.) แม้ ว่า จะ มี ความ งดงาม แต่ มหา วิหาร อัน โอ่อ่า ของ คริสต์ ศาสนจักร ขัด กับ หลักการ นี้.

We had a big show in Prague, and we decided to put it in front of the cathedral so religion can confront the house of meat.

เราตัดสินใจเอามันวางตรงหน้าโบสถ์วิหารเสีย เพื่อให้ศาสนาได้เผชิญหน้ากับวิหารแห่งเนื้อ

Relics were worth more than gold, and no cathedral in Christendom was complete without them.

พระ อัฐิ ต่าง ๆ มี ค่า ยิ่ง เสีย กว่า ทองคํา และ ไม่ มี โบสถ์ ขนาด ใหญ่ แห่ง ใด ใน คริสต์ ศาสนจักร ที่ สําเร็จ สมบูรณ์ โดย ปราศจาก สิ่ง เหล่า นั้น.

As reported by the French newspaper Le Monde, many people feel that cathedrals reflect “an error in priorities” and that the churches “should invest in people and in evangelization rather than in stones and decoration.”

ดัง ที่ หนังสือ พิมพ์ เลอ มงด์ ของ ฝรั่งเศส รายงาน หลาย คน รู้สึก ว่า มหา วิหาร สะท้อน ถึง “การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ ที่ ผิด พลาด” และ คริสตจักร “ควร ใช้ เงิน เพื่อ ประโยชน์ ของ ผู้ คน และ การ เผยแพร่ ศาสนา มาก กว่า ไป ลง ทุน กับ หิน และ สิ่ง ประดับ.”

In the city of Évry, near Paris, workers have put the finishing touches on the only cathedral built in France during the 20th century.

ใน เมือง เอฟวรี ใกล้ กรุง ปารีส คน งาน ได้ ตกแต่ง ราย ละเอียด ขั้น สุด ท้าย ณ มหา วิหาร เพียง หลัง เดียว ซึ่ง ถูก สร้าง ขึ้น ใน ฝรั่งเศส ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 20.

We sometimes hear it said that museums are our new cathedrals, or our new churches.

บางครั้งเราก็ได้ยินว่า พิพิธภัณฑ์เปรียบเสมือนศาสนสถาน เปรียบเสมือนโบสถ์ในยุคใหม่

As early as the fourth century, the cathedrals of Trier, Germany, and Geneva, Switzerland, covered immense sites, despite relatively small numbers of worshipers.

แม้ กระทั่ง ศตวรรษ ที่ สี่ มหา วิหาร แห่ง เมือง เทรียร์ เยอรมนี และ นคร เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ ครอบ คลุม พื้น ที่ กว้าง ใหญ่ ทั้ง ๆ ที่ มี ผู้ นมัสการ ค่อนข้าง น้อย.

Their remains are allegedly housed in the cathedral of Cologne, Germany.

มี การ อ้าง กัน ว่า ศพ ของ พวก เขา ถูก เก็บ ไว้ ใน โบสถ์ ใหญ่ แห่ง เมือง โคโลญ ประเทศ เยอรมนี.

If this service ends peacefully, the cathedral bells begin to toll, and you will know I have failed.

เสียงระฆังจะดังขึ้น และท่านจะรู้ได้ว่าเราทําไม่สําเร็จ

In the case of the Greenland Norse, cultural factors that made it difficult for them to solve their problems were: their commitments to a Christian society investing heavily in cathedrals; their being a competitive-ranked chiefly society; and their scorn for the Inuit, from whom they refused to learn.

ปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เผชิญ ในกรณีของชาวนอร์สแห่งกรีนแลนด์ ปัจจัยทางวัฒนธรรมที่ไม่เอื้อให้พวกเขา แก้ไขปัญหาเอาเสียเลย ก็คือ พันธกิจที่พวกเขามีต่อ สังคมคริสเตียนที่จะต้องทุ่มทุนมหาศาลในการสร้างโบสถ์วิหาร การที่พวกเขาเป็น สังคมที่แก่งแย่งชิงดีชิงเด่นกัน และความดูถูกเหยียดหยามที่พวกเขามีต่อพวกอินูอิต ทําให้พวกเขาปฏิเสธที่จะเรียนรู้จากพวกอินูอิต ทั้งหมดนี้คือคําอธิบายของกรอบคิด

Says the Encyclopædia Britannica: “Towns vied with each other to build the loftiest cathedral.”

สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว ว่า “เมือง ต่าง ๆ แข่งขัน กัน สร้าง มหา วิหาร ที่ สูง ที่ สุด.”

responds: We criticized the building of cathedrals not simply because they are big but because the driving force in building them was often what one historian called the “arrogant pride” of religious leaders.

ตอบ: ที่ เรา วิจารณ์ การ สร้าง มหา วิหาร ไม่ ใช่ เพราะ มัน เป็น สิ่ง ก่อ สร้าง ที่ ใหญ่ โต เท่า นั้น แต่ เพราะ แรง กระตุ้น ใน การ สร้าง มหา วิหาร เหล่า นั้น มัก เป็น อย่าง ที่ นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง เรียก ว่า “ความ หยิ่ง ยโส” ของ พวก ผู้ นํา ศาสนา.

Even today the cathedral at Évry, to name but one, provokes harsh criticism.

แม้ แต่ ใน ปัจจุบัน มหา วิหาร เอฟวรี และ อีก หลาย แห่ง ก่อ ให้ เกิด การ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง รุนแรง.

Today when Italians speak of a job that is taking too long to complete, they say that it is like “building the cathedral.”

ใน ปัจจุบัน เมื่อ ชาว อิตาลี พูด ถึง งาน ที่ ใช้ เวลา นาน มาก เกิน กว่า จะ สําเร็จ พวก เขา จะ พูด ว่า งาน นั้น เป็น เหมือน “การ สร้าง มหา วิหาร.”

But since Toledo is above all a religious city, it is the huge Gothic cathedral that dominates the city center. —See the box on page 17.

แต่ เนื่อง จาก โตเลโด เป็น เมือง ที่ มี ความ สําคัญ ทาง ศาสนา มหา วิหาร แบบ กอทิก ที่ ใหญ่ โต โอ่อ่า จึง ตั้ง อยู่ ใจ กลาง เมือง.—ดู กรอบ ใน หน้า 17.

If you think of the great buildings, of the cathedrals, of the temples, of the pyramids, of pagodas, of cities in India and beyond, you think of how incredible this is that that was realized not by some abstract idea, but by people.

หากคุณลองคิดถึงอาคาร โบสถ์ หรือวิหาร อันยิ่งใหญ่ ปิรามิด หรือเจดีย์ ในอินเดียหรือที่ที่ไกลยิ่งกว่านั้น หากคุณลองถึงความมหัศจรรย์เหล่านั้น และคิดว่ามันไม่ได้มาจากอะไรทีจับต้องไมได้ แต่มันมาจากมนุษย์

In 1996 the cathedral in Trier put a relic on display that supposedly is almost as old as the city itself.

ใน ปี 1996 โบสถ์ ใหญ่ ใน เทรียร์ เปิด แสดง วัตถุ โบราณ ชิ้น หนึ่ง ซึ่ง ถือ กัน ว่า เก่า แก่ เกือบ จะ เท่า อายุ ตัว เมือง ที เดียว.

Thus, Saint-Étienne cathedral in Paris was dedicated to Notre-Dame.

ด้วย เหตุ นี้ จึง มี การ อุทิศ มหา วิหาร แซงต์เอเตียน ใน กรุง ปารีส ให้ แก่ นอเตรอดาม.

A travel guidebook explains: “The most famous—and most dubious—holy relic of them all is kept in Turin’s duomo [cathedral].”

หนังสือ คู่มือ การ ท่อง เที่ยว เล่ม หนึ่ง ชี้ แจง ว่า “สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด และ อาจ น่า สงสัย ที่ สุด ถูก เก็บ ไว้ ใน ดูโอโม [มหา วิหาร] ของ เมือง ตูริน.”

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cathedral ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว