concubine ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า concubine ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concubine ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า concubine ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง นางสนม, นางบําเรอ, เมียน้อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า concubine

นางสนม

noun (a woman who lives with a man, but who is not a wife)

นางบําเรอ

noun

เมียน้อย

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

You must save Concubine Song even at the cost of the baby's life.

เจ้าต้องรักษาพระสนมไว้นะ แม้ว่าจะเสียชีวิตของเด็กก็ตาม

God did not see fit to restore the original standard of monogamy that he had established in the garden of Eden until the appearance of Jesus Christ, but he did protect the concubine by legislation.

พระเจ้า ทรง เห็น ว่า ยัง ไม่ ถึง เวลา อัน ควร ที่ จะ ฟื้นฟู มาตรฐาน ดั้งเดิม ว่า ด้วย การ มี ภรรยา หรือ สามี คน เดียว ซึ่ง พระองค์ ได้ ตั้ง ไว้ ใน สวน เอเดน จน กระทั่ง การ ปรากฏ ตัว ของ พระ เยซู คริสต์ แต่ พระองค์ ทรง คุ้มครอง อนุ ภรรยา โดย การ ออก กฎหมาย.

Hezekiah himself . . . did send me, later, to Nineveh, my lordly city, together with 30 talents of gold, 800 talents of silver, precious stones, antimony, large cuts of red stone, couches (inlaid) with ivory, nimedu -chairs (inlaid) with ivory, elephant-hides, ebony-wood, boxwood (and) all kinds of valuable treasures, his (own) daughters, concubines, male and female musicians.

ฮิศคียา เอง . . . ภาย หลัง ได้ ส่ง มา ยัง นีนะเว นคร โอ่อ่า ของ ข้า ด้วย ทองคํา 30 ตะลันต์, เงิน 800 ตะลันต์, อัญมณี ล้ํา ค่า ต่าง ๆ, พลวง, พลอย สี แดง เจียระไน เม็ด ใหญ่, ที่ นอน (ฝัง) งา ช้าง, เก้าอี้ นิเมดู (ฝัง) งา ช้าง, หนัง ช้าง, ไม้ ดํา, ไม้ ต้น บอกซ์, และ ทรัพย์ สมบัติ มี ค่า ทุก ชนิด, ธิดา (ของ เขา), นาง สนม, นัก ดนตรี ชาย หญิง.

Children born to such a legal concubine were legitimate and could gain inheritance.

เด็ก ที่ เกิด จาก อนุ ภรรยา ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย เป็น บุตร ซึ่ง ชอบ ด้วย กฎหมาย และ มี สิทธิ์ รับ มรดก ได้.

Even had his concubines buried alive with him.

แม้แต่นางสนมก็ยังถูกฝังมาด้วย

Don't you know that politicians tend to keep their concubines in the closet?

คุณไม่รู้เหรอว่า นักการเมือง มักจะซ่อนนางสนมไว้ในตู้เสื้อผ้า

Your husband just died... and you've become another man's concubine.

ผัวแกเพิ่งจะตายไปนะ แล้วแกจะไปเป็น เมียน้อยของผู้ชายคนอื่นแล้วงั้นเหรอ

This occurred when she wanted him to dismiss his concubine, Hagar, and his firstborn son, Ishmael, from the household.

เรื่อง นี้ เกิด ขึ้น เมื่อ นาง ต้องการ ให้ อับราฮาม ไล่ ฮาฆาร อนุ ภรรยา พร้อม ทั้ง ยิศมาเอล บุตร ชาย หัวปี ของ ท่าน ออก ไป จาก บ้าน.

(Daniel 5:1) As you can imagine, it must have taken a vast hall to seat all these men, along with the king’s secondary wives and concubines.

(ดานิเอล 5:1) อย่าง ที่ คุณ อาจ นึก ภาพ ออก จะ ต้อง มี ห้อง โถง ขนาด มโหฬาร เพื่อ จะ รอง รับ คน มาก ขนาด นี้ รวม ทั้ง พระ สนม และ นาง ห้าม ของ กษัตริย์.

(Deuteronomy 17:14, 17) Despite that clear direction, Solomon acquired seven hundred wives and three hundred concubines.

(พระ บัญญัติ 17:14, 17) ทั้ง ๆ ที่ มี คํา สั่ง ชัดเจน ซะโลโม รับ ผู้ หญิง มา เป็น มเหสี เจ็ด ร้อย องค์ นาง สนม อีก สาม ร้อย คน.

“The king and his grandees, his concubines and his secondary wives . . . drank wine, and they praised the gods of gold and of silver, copper, iron, wood and stone.”

“กษัตริย์ กับ เจ้านาย, พระ สนม และ นาง ห้าม ของ พระองค์ . . . ได้ ดื่ม เหล้า องุ่น พลาง ก็ ได้ สรรเสริญ เหล่า พระ ผู้ เป็น พระ ของ ทองคํา และ เงิน, ทองเหลือง และ เหล็ก, ไม้ และ หิน.”

After listing the sons of Ishmael, the sons of Abraham’s concubine Keturah, and the sons of Esau, the account focuses on the line of descent of the 12 sons of Israel. —1 Chronicles 2:1.

หลัง จาก กล่าว ถึง ราย ชื่อ เหล่า บุตร ชาย ของ ยิศมาเอ็ล, เหล่า บุตร ชาย ของ นาง คะตูรา ภรรยา น้อย ของ อับราฮาม, และ เหล่า บุตร ชาย ของ เอซาว แล้ว เรื่อง ราว มุ่ง เน้น ไป ที่ ลูก หลาน ของ บุตร ชาย 12 คน ของ อิสราเอล.—1 โครนิกา 2:1.

By the time he wrote the song, Solomon had “sixty queens and eighty concubines,” compared with “seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines” at the end of his reign. —Song of Sol.

ตอน ที่ เขียน เพลง นี้ ซะโลโม มี “มเหสี หก สิบ องค์, และ นาง ห้าม แปด สิบ คน” เมื่อ เทียบ กับ “นาง ห้าม เจ็ด ร้อย คน, เป็น เชื้อ กษัตริย์, และ นาง ห้าม ธรรมดา สาม ร้อย คน” ใน ตอน ปลาย รัชกาล.—ไพเราะ.

Yet, like the traveling merchant in Jesus’ illustration of the pearl, I found something so precious that I gave up five of my wives, my concubines, church, social club, and worldly prominence in exchange for it.—Matthew 13:45, 46.

กระนั้น ก็ เหมือน พ่อค้า เมือง ไกล ใน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู ว่า ด้วย เรื่อง มุกดา ผม ได้ พบ สิ่ง มี ค่า มาก จน ทํา ให้ ผม สละ ภรรยา ห้า คน, อนุ ภรรยา, คริสตจักร, สโมสร, และ ความ มี หน้า มี ตา ทาง โลก แลก กับ สิ่ง ที่ มี ค่า นี้.—มัดธาย 13:45, 46.

(2 Samuel 13:1-33) The king’s son Absalom tried to usurp the throne and disgraced his father by cohabiting with David’s concubines.

(2 ซามูเอล 13:1-33) อับซาโลม ราชโอรส พยายาม ชิง บัลลังก์ และ ยัง ได้ กระทํา การ อัปยศ ต่อ ราชบิดา ของ ตน โดย ได้ ร่วม ประเวณี กับ นาง สนม ของ กษัตริย์ ดาวิด.

Queens and concubines, and they praise her.

ราชินี กับ สนม ต่าง ก็ ยกย่อง เธอ

I let him in because he has altogether 127 wives and concubines.

เพราะว่าเค้ามีเมียเป็นนางบําเรอ 127 คน

The divine law provided that an Israelite man could take a foreign girl who was captured during war, and she would become his concubine, or secondary wife, with rights and legal protection.

พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า มี ว่า ชาย ยิศราเอล อาจ เอา ตัว หญิง สาว ต่าง ชาติ ซึ่ง ถูก จับ มา ใน ระหว่าง สงคราม มา ได้ และ เธอ ก็ จะ เป็น นาง บําเรอ หรือ อนุ ภรรยา ของ เขา ทั้ง ได้ รับ สิทธิ และ การ คุ้มครอง ตาม กฎหมาย.

His bride, however, was just one of many wives and concubines who vanish from his story as quickly as they enter it.

อย่าง ไร ก็ ดี เจ้าสาว ของ เขา เป็น เพียง หนึ่ง ใน ภรรยา หลาย คน ที่ ผ่าน มา แล้ว ก็ ผ่าน ไป ใน บันทึก เรื่อง ราว ชีวิต ของ เขา.

Did you really think that I would believe that you'd become my concubine willingly?

คิดว่าข้าเชื่อว่าเจ้ายอมเป็นสนมข้าด้วยความเต็มใจเหรอ

Sarai’s offer was in line with the custom of the day —that a barren wife was obligated to provide her husband with a concubine in order to produce an heir.

สิ่ง ที่ นาง ซาราย ทํา เป็น ไป ตาม ธรรมเนียม ใน สมัย นั้น ที่ ว่า ภรรยา ที่ เป็น หมัน จะ จัด หา อนุ ภรรยา ให้ แก่ สามี เพื่อ จะ ได้ ทายาท.

Contrary to Jehovah’s command, Solomon takes many wives from other nations —700 wives and 300 concubines.

ซะโลโม ขัด พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา ท่าน รับ มเหสี มาก มาย จาก ชาติ อื่น ๆ ท่าน มี มเหสี 700 กับ นาง ห้าม อีก 300 คน.

Mordecai, the writer of the Bible book of Esther, was a Hebrew, and among his people back then, a concubine had the social status of a secondary wife.

มาระดะคาย ผู้ จารึก พระ ธรรม เอศเธระ แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ชาว ฮีบรู และ ใน ท่ามกลาง ชน ร่วม ชาติ ของ ท่าน ใน สมัย นั้น พวก นาง ห้าม มี ฐานะ ใน สังคม เป็น อนุ ภรรยา.

16 Abimelech, one of Gideon’s sons by a concubine, usurps power after Gideon’s death, and he murders his 70 half brothers.

16 หลัง ฆิดโอน สิ้น ชีวิต อะบีเมเล็ก หนึ่ง ใน บุตร ที่ เกิด จาก ภรรยา น้อย ของ ฆิดโอน ได้ ยึด อํานาจ และ ฆ่า พี่ น้อง ร่วม บิดา ตาย 70 คน.

So busy keeping the King company maybe you'll be made his concubine

อยู่ข้างกายพระองค์ทุกเวลาอย่างนี้ หรือท่านจะเป็นที่รักยิ่งกว่านางสนม

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concubine ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว