ภาษาอังกฤษ
curtail ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า curtail ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ curtail ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า curtail ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ย่อ, ตัด, ตัดทอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า curtail
ย่อverb |
ตัดverb Though their wrong actions resulted in the curtailment of some privileges, no one was excluded from receiving an inheritance in the land. แม้การทําผิดทําให้พวกเขาต้องเสียสิทธิ์บางอย่างไป แต่ไม่มีใครในพวกเขาที่ถูกตัดสิทธิ์ไม่ให้ได้รับมรดกในแผ่นดินนั้น. |
ตัดทอนverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
See if you can find something that could be omitted or curtailed to allow time for more Bible reading or study. —Ephesians 5:15, 16. ตรวจ ดู ว่า คุณ จะ งด เว้น หรือ ลด เวลา ใน การ ทํา บาง สิ่ง บาง อย่าง เพื่อ จะ มี เวลา อ่าน หรือ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น ได้ หรือ ไม่.—เอเฟโซ 5:15, 16. |
They seek to curtail the freedom of religion of everyone who either practices in a different way or chooses not to practice. มันมุ่งที่จะบั่นทอน เสรีภาพทางศาสนา ของทุกคน ซึ่งอาจจะปฏิบัติ ในแบบที่ต่างออกไป หรือไม่ก็ เลือกที่จะไม่ปฏิบัติ |
Furthermore, the clergy’s power in northern Europe is almost spent, while in some other lands, the government strictly curtails their influence. ยิ่ง กว่า นั้น อํานาจ ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ใน ยุโรป ทาง ตอน เหนือ ก็ เกือบ จะ ไม่ มี แล้ว ใน ขณะ ที่ ประเทศ อื่น ๆ รัฐบาล ได้ จํากัด อิทธิพล ของ พวก เขา อย่าง เข้มงวด. |
Yes, but such beliefs did curtail promiscuity. ใช่ แต่ ความ เชื่อ เช่น นั้น สกัด กั้น ความ สําส่อน ได้ ชะงัด ที เดียว. |
The World Watch Institute said that without curtailment of drift- net fishing, “humanity [will] have little hope to protect its seas for future generations” and added: “We must work out comprehensive global agreements.” สถาบัน เวิลด์ ว็อช กล่าว ว่า หาก ไม่ มี การ จํากัด การ ประมง โดย ใช้ อวน ลอย ละ ก็ “มนุษยชาติ แทบ [จะ] หมด หวัง ใน การ ปก ปัก รักษา ทะเล ไว้ ให้ แก่ อนุชน รุ่น หลัง” และ เสริม ว่า “เรา ต้อง ดําเนิน การ เพื่อ ให้ มี ข้อ ตกลง ที่ ครอบคลุม ไป ทั่ว โลก.” |
Note what the World Health Organization (WHO) says: “The best way to reduce the total of alcohol-related problems in a society is to focus on curtailing the drinking of moderate rather than heavy drinkers.” ขอ สังเกต รายงาน ของ องค์การ อนามัย โลก ที่ ว่า “วิธี ที่ ดี ที่ สุด ใน การ ลด ปัญหา ที่ เกี่ยว ข้อง กับ แอลกอฮอล์ ใน สังคม ก็ คือ การ มุ่ง ความ พยายาม ไป ที่ การ ช่วย ผู้ ที่ ดื่ม แต่ พอ ประมาณ ให้ ดื่ม น้อย ลง ไม่ ใช่ ผู้ ที่ ดื่ม จัด.” |
6:19-21) Often, they must also curtail personal pursuits. 6:19-21) บ่อย ครั้ง เขา ต้อง จํากัด งาน อดิเรก ให้ น้อย ลง ด้วย. |
Their pioneer service takes priority, so they sometimes find that it is necessary to curtail nonessential activities. พวก เขา จัด งาน ไพโอเนียร์ ไว้ ก่อน เรื่อง อื่น ดัง นั้น บาง ครั้ง พวก เขา เห็น ว่า จําเป็น ต้อง ตัด กิจกรรม ที่ ไม่ จําเป็น ออก. |
I was almost sure that I would have to curtail some of my activities as a minister of Jehovah’s Witnesses, for I could do less than half of what I had been doing.” ผม แทบ แน่ ใจ ว่า จะ ต้อง ลด กิจกรรม บาง อย่าง ฐานะ ผู้ เผยแพร่ ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เนื่อง จาก ผม อาจ ทํา ได้ น้อย กว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ สิ่ง ที่ เคย ทํา ก่อน หน้า.” |
The idea of abandoning or even curtailing some materialistic pursuit or giving up a pleasurable interest is repugnant. แนว คิด ใน เรื่อง การ เลิก หรือ แม้ แต่ ลด การ มุ่ง แสวง หา ฝ่าย วัตถุ หรือ สละ ผล ประโยชน์ ที่ น่า พอ ใจ นั้น เป็น เรื่อง น่า รังเกียจ. |
In the 659-page World Report 2016, its 26th edition, Human Rights Watch reviews human rights practices in more than 90 countries. In his introductory essay, Executive Director Kenneth Roth writes that the spread of terrorist attacks beyond the Middle East and the huge flows of refugees spawned by repression and conflict led many governments to curtail rights in misguided efforts to protect their security. At the same time, authoritarian governments throughout the world, fearful of peaceful dissent that is often magnified by social media, embarked on the most intense crackdown on independent groups in recent times. ในรายงานประจําปีฉบับที่ 29 ความยาว 659 หน้า ฮิวแมนไรท์วอทช์ตรวจสอบสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในกว่า 90 ประเทศ เรียงความของเคนเน็ธ ร็อธ ผู้อํานวยการบริหาร กล่าวถึงการแพร่กระจายของการก่อการร้ายออกนอกภูมิภาคตะวันออกกลาง และการไหลบ่าของผู้ลี้ภัยจํานวนมาก เนื่องจากการกดขี่ และความขัดแย้งที่เป็นผลมาจากละเมิดสิทธิมนุษยชน ซึ่งรัฐบาลของหลายประเทศอ้างว่าทําไปเพื่อปกป้องความมั่นคง ขณะเดียวกัน รัฐบาลเผด็จการทั่วโลกได้ปราบปรามผู้เห็นต่างอย่างหนักที่สุดเท่าที่เคยเกิดขึ้นในยุคปัจจุบัน เพราะเกรงกลัวต่อการแสดงความคิดเห็นอย่างสันติ ซึ่งมักเผยแพร่ผ่านสื่อสังคมออนไลน์ |
Sadly, access to the Vatican Codex was severely curtailed for centuries, and Bible readers were often misled as to the true meaning of certain Bible texts. น่า เสียดาย ที่ โคเดกซ์ วาติกัน ถูก เก็บ ไว้ อย่าง เข้มงวด เป็น เวลา หลาย ร้อย ปี และ บ่อย ครั้ง ผู้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ถูก ชักจูง ให้ เข้าใจ ผิด ใน เรื่อง ความ หมาย ที่ แท้ จริง ของ ข้อ ความ บาง ข้อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
“After almost two years in office, Prime Minister Yingluck has failed to adopt any significant measures to end abuses, stop censorship, protect workers, and curtail impunity,” said Adams. “If Thailand wants to stand out as a leading democracy in the region and an influential member state at the UN, it needs to urgently take up justice, free speech, and political reforms.” แบรด อดัมส์กล่าวว่า “หลังจากดํารงตําแหน่งมาแล้วเกือบสองปี นายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ยังคงล้มเหลวในการดําเนินมาตรการต่างๆ อย่างจริงจังในการยุติการละเมิดสิทธิมนุษยชน คุ้มครองแรงงาน และจํากัดปัญหาการไม่ต้องรับผิด” “ถ้าหากประเทศไทยต้องการจะมีฐานะเป็นผู้นําประชาธิปไตยในภูมิภาค และเป็นสมาชิกที่มีอิทธิพลในสหประชาชาติ ประเทศไทยก็จําเป็นจะต้องเร่งดําเนินการด้านความยุติธรรม เสรีภาพในการแสดงออก และการปฏิรูปการเมือง” |
Fundamental rights and freedoms that have been repressed since the May 2014 coup remain curtailed. Expression of dissenting opinions against the junta, peaceful opposition to military rule, criticism of the monarchy, and public assembly of more than five people are still criminal offenses. Since May 2014, at least 1,811 civilians have been brought before military courts across Thailand. จนถึงทุกวันนี้ ยังคงมีการจํากัดสิทธิและเสรีภาพขึ้นพื้นฐานอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่การทํารัฐประหารเมื่อเดือนพฤษภาคม 2557 การแสดงความเห็นที่แตกต่างจากรัฐบาลทหาร การต่อต้านอย่างสงบต่อการปกครองของทหาร การวิพากษ์วิจารณ์สถานบันกษัตริย์ และการชุมนุมสาธารณะของบุคคลกว่าห้าคนขึ้นไป ยังคงเป็นความผิดทางอาญา นับแต่เดือนพฤษภาคม 2557 มีพลเรือนอย่างน้อย 1,811 คนที่ต้องขึ้นศาลทหารทั่วทุกภูมิภาคของไทย |
Their integrity may come under attack when pressures are exerted to make them curtail their service to God or stop having a share in the Christian ministry. ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ เขา อาจ ถูก โจมตี เมื่อ มี การ ใช้ ความ กดดัน เพื่อ ทํา ให้ เขา ลด งาน รับใช้ พระเจ้า ลง หรือ หยุด จาก การ มี ส่วน ใน งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน. |
Human Rights Watch has repeatedly raised concerns that many internationally recognized elements for a fair referendum process were missing – particularly the rights to freedom of expression, association, and peaceful assembly. The government sharply curtailed these rights through the Referendum Act, the Computer Crime Act, and article 116 of the penal code on sedition, as well as junta orders censoring the media and preventing public gatherings of more than five people. The government also failed to provide equal access to government media for opponents of the draft constitution, or ensure that the election commission acted in an impartial, independent, and accountable manner. ฮิวแมนไรท์วอทช์ได้แสดงข้อกังวลอย่างต่อเนื่องว่า องค์ประกอบซึ่งเป็นที่ยอมรับระดับสากล ซึ่งจะทําให้เกิดกระบวนการออกเสียงประชามติที่เป็นธรรม ได้ขาดหายไป โดยเฉพาะในแง่ของสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงออก การสมาคม และการชุมนุมอย่างสงบ รัฐบาลได้ปราบปรามสิทธิเหล่านี้อย่างเข้มข้น ทั้งการใช้อํานาจตามพระราชบัญญัติว่าด้วยการออกเสียงประชามติ พระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทําความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ และมาตรา 116 ของประมวลกฎหมายอาญาว่าด้วยการยุยงปลุกปั่น รวมทั้งคําสั่งของรัฐบาลทหารที่เซ็นเซอร์สื่อและห้ามไม่ให้มีการรวมตัวในที่สาธารณะของบุคคลกว่าห้าคนขึ้นไป รัฐบาลยังไม่เปิดโอกาสให้ฝ่ายที่ไม่เห็นด้วยกับร่างรัฐธรรมนูญ สามารถเข้าถึงอย่างเท่าเทียมในการใช้สื่อของรัฐ หรือประกันว่าคณะกรรมการการเลือกตั้งจะปฏิบัติหน้าที่อย่างไม่ลําเอียง อย่างเป็นอิสระ และตรวจสอบได้ |
We have also curtailed some of our pastimes and set aside a specific day and time for in-depth study.” เรา ยัง ลด เวลา ที่ ใช้ ไป กับ กิจกรรม ยาม ว่าง และ กัน วัน และ เวลา ไว้ โดย เฉพาะ เพื่อ จะ ศึกษา อย่าง ลึกซึ้ง.” |
Hospitals around the world are discovering numerous benefits, particularly to patients, when implementing strategies that curtail the use of blood transfusions. โรง พยาบาล ทั่ว โลก กําลัง พบ ว่า การ นํา เทคนิค ต่าง ๆ ที่ ลด การ ให้ เลือด มา ใช้ มี ประโยชน์ มาก มาย โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ผู้ ป่วย. |
“If present rates of global warming continue and production of carbon dioxide is not curtailed, many scientists believe the Earth’s average temperature will continue to rise, resulting in wilder and more unpredictable climatic swings and higher ocean levels that could threaten the low-lying coastal areas where much of humanity makes its home.” —A Mind for Tomorrow: Facts, Values, and the Future. “ถ้า ยัง คง มี ภาวะ โลก ร้อน อย่าง นี้ ต่อ ไป และ ปริมาณ ของ คาร์บอนไดออกไซด์ ไม่ ลด ลง นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน เชื่อ ว่า อุณหภูมิ เฉลี่ย ของ โลก จะ เพิ่ม สูง ขึ้น ต่อ ไป เรื่อย ๆ จน ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ของ สภาพ ภูมิอากาศ ที่ รุนแรง อย่าง คาด ไม่ ถึง และ ระดับ น้ํา ทะเล จะ สูง ขึ้น ซึ่ง จะ ส่ง ผล กระทบ ต่อ พื้น ที่ ที่ อยู่ ใน บริเวณ ที่ ลาด ต่ํา ซึ่ง มี ผู้ คน จํานวน มาก อาศัย อยู่ ใน บริเวณ นั้น.”—หนังสือ อะ มายด์ ฟอร์ ทูมอร์โรว์: ข้อ เท็จ จริง ค่า นิยม และ อนาคต |
The Spanish asserted that since the pope was acting in God’s behalf when he granted the lands to them, the conquistadores were free to dispose of the indigenous people and their goods and curtail their liberty. สเปน อ้าง ว่า เนื่อง จาก โปป ซึ่ง เป็น ตัว แทน ของ พระเจ้า ได้ มอบ ดินแดน เหล่า นั้น ให้ พวก เขา แล้ว พวก เขา จึง มี สิทธิ์ จะ ทํา อะไร ก็ ได้ กับ ชีวิต และ ทรัพย์ สิน ของ ชน พื้นเมือง รวม ทั้ง จํากัด อิสรภาพ ของ คน เหล่า นั้น. |
(Matthew 5:6) The following experiences illustrate how Jehovah’s Witnesses are helping to satisfy the spiritual thirst of many in Russia, where religious expression was curtailed for over 70 years. (มัดธาย 5:6) ประสบการณ์ ต่อ ไป นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า พยาน พระ ยะโฮวา กําลัง ช่วย ดับ ความ หิว กระหาย ฝ่าย วิญญาณ ของ ผู้ คน จํานวน มาก ใน รัสเซีย อย่าง ไร ซึ่ง เสรีภาพ ทาง ศาสนา ถูก ริด รอน มา นาน ถึง 70 กว่า ปี. |
“Free from the damning power of false doctrine; free from the bondage of appetite and lust; free from the shackles of sin; free from every evil and corrupt influence and from every restraining and curtailing power; free to go on to the unlimited freedom enjoyed in its fulness only by exalted beings” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols. “เป็นไทจากพลังอํานาจอันวิบัติของหลักคําสอนที่ผิดๆ เป็นไทจากความเป็นทาสของความอยากและความใคร่ เป็นไทจากตรวนแห่งบาป เป็นไทจากอิทธิผลที่ชั่วร้ายและเสื่อมทราม จากพลังอํานาจอันเหนี่ยวรั้งและจํากัด เป็นไทที่จะดําเนินต่อไปในอิสรภาพอันไม่กําจัดที่สัตภาวะผู้สูงส่งแล้วเท่านั้นจะได้รับในความบริบูรณ์” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols. |
During the mid-1980’s, both of us had serious operations that resulted in a severe trial for us, since our preaching activities were greatly curtailed. ใน ช่วง กลาง ทศวรรษ ปี 1980 เรา ทั้ง คู่ รับ การ ผ่าตัด ใหญ่ ซึ่ง ยัง ผล ให้ เกิด การ ทดลอง อย่าง หนัก สําหรับ เรา เนื่อง จาก งาน เผยแพร่ ของ เรา ถูก ตัด ทอน ลง ไป มาก. |
But then, what's more, it would also mean the curtailment of humanity's future potential, and I believe that humanity's potential is vast. แล้วยังมีอะไรอีก มันอาจหมายถึงโอกาสในอนาคตของเรา ที่จะหดหายไป และผมเชื่อว่ามนุษยชาติ มีโอกาสที่ยิ่งใหญ่ |
Human Rights Watch urged the EU to renew efforts for serious reforms of Thai policies and practices to effectively curtail forced labor and other abusive treatment of migrant fishing workers. ฮิวแมนไรท์วอทช์กระตุ้นสหภาพยุโรปให้ตรวจสอบการดําเนินงานปฏิรูปอย่างจริงจังทั้งในเชิงนโยบายและการปฏิบัติของไทย เพื่อแก้ปัญหาแรงงานบังคับและการปฏิบัติมิชอบอย่างอื่นที่เกิดขึ้นกับแรงงานประมงข้ามชาติอย่างเป็นผล |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ curtail ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ curtail
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว