จีน
端庄 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 端庄 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 端庄 ใน จีน
คำว่า 端庄 ใน จีน หมายถึง ความสุภาพ, กล้าหาญ, หน้าตา, เกียรติยศ, ผ่าเผย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 端庄
ความสุภาพ(civility) |
กล้าหาญ(dignified) |
หน้าตา(dignity) |
เกียรติยศ(dignity) |
ผ่าเผย(dignified) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
安娜的好品行也给老师留下深刻的印象,所以老师在全班同学面前,称赞安娜是个有礼貌和衣着端庄的好学生。 นอก จาก นั้น ครู ประทับใจ ใน ความ ประพฤติ ของ อันนา โดย ยกย่อง ชมเชย เธอ ต่อ หน้า นัก เรียน ทั้ง ชั้น เพราะ กิริยา วาจา เรียบร้อย และ แต่ง กาย สุภาพ. |
衣着打扮要端庄得体 จง แต่ง กาย และ ประดับ ตัว อย่าง สุภาพ |
提摩太前书2:9,10)男子的衣着和打扮也该端庄得体,反映健全的思想。 2:9, 10, ล. ม.) เป็น สิ่ง สําคัญ เช่น กัน ที่ การ แต่ง กาย และ การ ประดับ ตัว ของ ผู้ ชาย จะ สะท้อน ถึง ความ สงบเสงี่ยม และ การ มี สุขภาพ จิต ดี. |
● 衣着端庄、保持清洁 你的衣着打扮就好像扩音器一样,到处告诉别人你的为人和生活态度是怎样的。 • แต่ง กาย สุภาพ และ ดู แล สุขอนามัย ส่วน ตัว. |
见证人的衣着比较端庄,他们都为人忠实,彬彬有礼。 พวก พยาน ฯ แต่ง กาย สุภาพ เรียบร้อย กว่า และ พวก เขา เป็น คน ซื่อ ตรง และ น่า นับถือ. |
遇见你和你的朋友,看到你们衣着整齐端庄,就猜想你们一定是刚参加完非常特别的聚会。 เมื่อ เรา เห็น ว่า คุณ กับ เพื่อน ๆ แต่ง กาย ดี มาก เรา จึง คิด ว่า พวก คุณ คง ต้อง เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ พิเศษ มาก. |
我们在基督徒集会里衣着端庄,行为良好,就是尊重耶和华上帝,尊重他的崇拜,也尊重信徒同工。 การ แต่ง กาย และ ความ ประพฤติ ที่ เหมาะ สม ของ เรา ณ การ ประชุม เป็น การ ถวาย เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ การ นมัสการ พระองค์ ทั้ง ยัง เป็น การ ให้ เกียรติ เพื่อน ผู้ นมัสการ ด้วย. |
圣经建议人要“服装整齐端庄”,这样才能“反映健全的思想”。( 提摩太前书2:9) คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ให้ “แต่ง ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ เรียบร้อย” ซึ่ง แสดง ว่า คุณ เป็น คน “สุภาพ และ มี สติ.”—1 ติโมเธียว 2: 9 |
▪ 定出招待员及传递饼和酒的人选,让他们明白有关的职责和聚会举行的程序,并请他们注意衣着要端庄得体。 ▪ ควร เลือก ผู้ ทํา หน้า ที่ ต้อนรับ และ ผู้ บริการ เครื่องหมาย และ ให้ คํา แนะ นํา ล่วง หน้า เกี่ยว กับ หน้า ที่ ของ พวก เขา, ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เหมาะ สม, และ ความ จําเป็น ที่ ต้อง แต่ง กาย อย่าง สุภาพ เรียบร้อย. |
第4周:我会穿着端庄,尊重神所赐给我的身体。 สัปดาห์ 4: เมื่อฉันแต่งกายสุภาพเรียบร้อย เท่ากับฉันเคารพร่างกายเสมือนหนึ่งของประทานจากพระผู้เป็นเจ้า |
第二,圣经勉励我们要衣着端庄,反映谦逊和健全的思想。 ประการ ที่ สอง คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น เรา ให้ ปลูกฝัง ความ สงบเสงี่ยม และ การ มี สุขภาพ จิต ดี. |
基督徒的衣着应当端庄得体,适合当时的场合 เครื่อง แต่ง กาย ของ คริสเตียน ควร เรียบร้อย สุภาพ และ เหมาะ กับ กาละเทศะ |
多2:3-5)组织出版的书刊所登载的图片,也可以说明端庄得体的衣着该是怎样的。 บิดา มารดา ที่ เกรง กลัว พระเจ้า สามารถ ช่วย บุตร วัยรุ่น ใน เรื่อง นี้ ได้. |
在我遇过的人当中,他们是最清洁、最规矩、最端庄、最善良的。” พวก เขา เป็น กลุ่ม ชน ที่ สะอาด, ประพฤติ เรียบร้อย, แต่ง กาย สุภาพ, เป็น มิตร ที่ สุด เท่า ที่ ผม เคย พบ.” |
女子若选择以珠宝作装饰,程度和款式都应当符合端庄的条件而非过度华丽或俗气。——雅各书2:2。 หาก ผู้ หญิง เลือก ที่ จะ ประดับ ตัว เธอ ด้วย เพชร นิล จินดา แล้ว จํานวน และ รูป แบบ ควร สอดคล้อง กับ ความ สงบเสงี่ยม ไม่ มาก เกิน ไป หรือ เป็น แบบ โอ้อวด ฉูด ฉาด หรูหรา.—ยาโกโบ 2:2. |
保罗说:“男人是女人的头......女人祷告或说预言如果不蒙头,就是羞辱自己的头”。( 哥林多前书11:3-10)姊妹在这些情况下蒙头,用来蒙头的东西看上去端庄大方、不惹人注目,就表明她顺从上帝就基督徒会众所作的领导安排。( 11:3-10) เมื่อ พี่ น้อง หญิง คลุม ศีรษะ อย่าง สุภาพ เรียบร้อย ใน โอกาส เช่น นั้น นั่น เป็น เครื่องหมาย ที่ แสดง ถึง การ ยอม รับ อํานาจ ใน การ จัด เตรียม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ใน ประชาคม คริสเตียน.—1 ติโม. |
▪ 安排招待员及传递饼和酒的弟兄,预先让他们明白有关的职责和聚会的程序。 请他们注意,衣着打扮要端庄得体。 ▪ ควร เลือก ผู้ ทํา หน้า ที่ ต้อนรับ และ ผู้ บริการ เครื่องหมาย และ ให้ คํา แนะ นํา ล่วง หน้า เกี่ยว กับ หน้า ที่ ของ พวก เขา, ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เหมาะ สม, และ ความ จําเป็น ที่ ต้อง แต่ง กาย อย่าง สุภาพ เรียบร้อย. |
相反,如果我看到一个人穿得端庄又时尚,就会想‘我也想跟她一样’。”——娜塔琳 แต่ เมื่อ เห็น คน ใส่ เสื้อ ผ้า เรียบร้อย และ สวย ด้วย ฉัน คิด ว่า ‘ฉัน อยาก ให้ คน อื่น มอง ฉัน อย่าง นั้น.’ ”—นาตาลีน |
你们这群人仁慈体贴,衣着端庄,而且深深尊重别人。” พวก คุณ ใจ ดี และ แต่ง ตัว เรียบร้อย ทั้ง ยัง แสดง ความ นับถือ ต่อ ผู้ อื่น อย่าง สุด ซึ้ง.” |
当然,这绝不意味到你可以忽略自己的仪容;相反,尽量保持衣着端庄整洁是一件理所当然的事。 แน่ ละ คุณ ไม่ ควร ละเลย การ ปรากฏ ตัว ของ คุณ เป็น อัน ขาด เป็น สิ่ง ที่ มี เหตุ ผล ที เดียว ที่ จะ พยายาม ทํา ให้ คุณ มอง ดู ดี ที่ สุด. |
我们特别要在哪些场合穿着端庄得体呢? ตอน ไหน เป็น พิเศษ ที่ เรา ควร แต่ง ตัว เหมาะ สม และ สุภาพ เรียบร้อย? |
到了黄昏,约翰再次离开房子,他的衣着端庄整洁,手里还拿着一个手提箱。 เมื่อ ออก บ้าน อีก ครั้ง ตอน บ่าย แก่ ๆ เขา แต่ง ตัว เรียบร้อย และ มี กระเป๋า หนังสือ ใบ หนึ่ง อยู่ ใน มือ. |
希伯来书10:24,25)愿我们对基督徒的神圣集会总是表现尊重,不但经常参加聚会,也要衣着端庄,行为良好。 (เฮ็บราย 10:24, 25) ดัง นั้น ขอ ให้ เรา แสดง ความ นับถือ อย่าง เหมาะ สม ต่อ การ ชุมนุม อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ เรา เสมอ โดย เข้า ร่วม เป็น ประจํา, สวม ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ เหมาะ สม, และ มี การ ประพฤติ ที่ ดี. |
3 个人仪表 我们为人谦逊,衣着打扮端庄,就能为耶和华带来赞美。( 3 เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย: เพื่อ เรา จะ แต่ง กาย ใน แบบ ที่ นํา คํา สรรเสริญ มา สู่ พระ ยะโฮวา ต้อง อาศัย ความ เสงี่ยม เจียม ตัว. |
听从圣经的劝告,穿着端庄的衣服可以使你不致惹人注目和避免惹上麻烦。——提摩太前书2:9。 การ ติด ตาม คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ให้ แต่ง กาย อย่าง สุภาพ อาจ ช่วย คุณ ไม่ เป็น ที่ สะดุด ตา และ หลีก เลี่ยง ความ ยุ่งยาก.—1 ติโมเธียว 2:9. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 端庄 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่