hypocrisy ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า hypocrisy ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hypocrisy ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า hypocrisy ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การหลอกลวง, การแสร้งทํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า hypocrisy

การหลอกลวง

noun

You are constantly railing against hypocrisy, forcing people to face the truth.

คุณด่าว่า โจมตีความหลอกลวงเสมอมา บีบคั้นผู้คน ให้เผชฺิญกับความจริง

การแสร้งทํา

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Finally, their hypocrisy is manifest in their willingness to build tombs for the prophets and decorate them to draw attention to their own deeds of charity.

ใน ที่ สุด ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ พวก เขา ก็ ปรากฏ ชัด จาก ความ เต็ม ใจ ของ พวก เขา ที่ จะ สร้าง อุโมงค์ ฝัง ศพ สําหรับ พวก ผู้ พยากรณ์ แล้ว ตกแต่ง อุโมงค์ เหล่า นั้น เพื่อ ดึง ความ สนใจ มา สู่ การ กระทํา แบบ ใจบุญสุนทาน ของ เขา เอง.

In time, though, Milanko became disillusioned with the military because of the corruption and hypocrisy he saw.

แต่ ต่อ มา มิลังโก รู้สึก ผิด หวัง มาก กับ กองทัพ เนื่อง จาก การ ฉ้อ ราษฎร์ บังหลวง และ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ที่ เขา ได้ เห็น.

Jehovah does not tolerate hypocrisy.

พระ ยะโฮวา ไม่ ยอม ทน กับ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด.

His approval rests upon those displaying “unhypocritical brotherly affection” and possessing “faith without hypocrisy.” —1 Peter 1:22; 1 Timothy 1:5.

ความ โปรดปราน ของ พระองค์ อยู่ กับ คน เหล่า นั้น ที่ สําแดง “ความ รัก ชอบ ฉัน พี่ น้อง อัน ปราศจาก ความ หน้า ซื่อ ใจ คด” และ การ มี “ความ เชื่อ อัน ปราศจาก ความ หน้า ซื่อ ใจ คด.”—1 เปโตร 1:22; 1 ติโมเธียว 1:5, ล. ม.

▪ Are you cautious about joining a religious group because you are appalled by the hypocrisy and disunity of churchgoers and even the clergy?

▪ คุณ ไม่ กล้า เข้า ร่วม กลุ่ม ศาสนา ใด เพราะ คุณ รู้สึก สะอิดสะเอียน ที่ เห็น ความ หน้า ซื่อ ใจ คด และ ความ แตก แยก ท่ามกลาง ผู้ ที่ ไป วัด ไป โบสถ์ หรือ แม้ แต่ ใน หมู่ ผู้ นํา ศาสนา ไหม?

Has he lost faith in God because of the injustice in the world or the hypocrisy in religion?

เพราะ เขา หมด ศรัทธา ใน พระเจ้า เมื่อ เห็น ความ ไม่ ยุติธรรม ใน โลก หรือ เห็น ความ เสื่อม ใน ศาสนา ไหม?

What is “love free from hypocrisy”?

“ความ รัก จาก ใจ จริง” เป็น อย่าง ไร?

It means preserving a good conscience, as we are commanded at 1 Timothy 1:3-5: “Really the objective of this mandate [not to teach different doctrine or pay attention to false stories] is love out of a clean heart and out of a good conscience and out of faith without hypocrisy.”

นั่น หมาย ถึง การ รักษา ไว้ ซึ่ง สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี ดัง 1 ติโมเธียว 1:3-5 (ล. ม.) สั่ง เรา ว่า “เป้าหมาย ที่ แท้ จริง แห่ง การ มอบหมาย นี้ [ไม่ ให้ สอน คํา สอน ที่ ต่าง ออก ไป หรือ เอา ใจ ใส่ เรื่อง เท็จ] คือ ความ รัก ซึ่ง เกิด จาก หัวใจ ที่ สะอาด และ เกิด จาก สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี และ เกิด จาก ความ เชื่อ อัน ปราศจาก ความ หน้า ซื่อ ใจ คด.”

(Matthew 6:5; 23:5-8) Their hypocrisy, their greed, and their arrogance finally brought them disgrace.

(มัดธาย 6:5; 23:5-8) ความ หน้า ซื่อ ใจ คด, ความ โลภ, และ ความ ยโส โอหัง ของ พวก เขา ได้ นํา ความ อัปยศ อดสู มา สู่ พวก เขา ใน ที่ สุด.

Invite students to look for truths in Matthew 23 that will help them know how to respond when they see others acting hypocritically and what they can do to overcome hypocrisy in their own lives.

เชื้อเชิญให้นักเรียนมองหาความจริงใน มัทธิว 23 ที่จะช่วยให้พวกเขารู้ว่าจะตอบสนองอย่างไรเมื่อพวกเขาเห็นคนอื่นหน้าซื่อใจคดและสิ่งที่พวกเขาจะทําได้เพื่อเอาชนะความหน้าซื่อใจคดในชีวิตของพวกเขา

But it has reached lands far beyond Christendom, including many where the hypocrisy of Christendom’s religions is well known.

แต่ ข่าวสาร นั้น ไป ถึง ดินแดน ต่าง ๆ นอก เหนือ จาก คริสต์ ศาสนจักร ด้วย ซึ่ง รวม ถึง หลาย ดินแดน ที่ ความ หน้า ไหว้ หลัง หลอก ของ ศาสนา ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร เป็น ที่ ทราบ กัน ดี.

That way, you have “faith without hypocrisy.” —Romans 12:9; Psalm 34:14; 1 Timothy 1:5.

โดย วิธี นั้น คุณ มี “ความเชื่อ ที่ ปราศจาก ความ หน้า ซื่อ ใจ คด.”—โรม 12:9; บทเพลง สรรเสริญ 34:14; 1 ติโมเธียว 1:5.

However, when a priest visited our home, Father exposed his religious hypocrisy in front of all.

อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ บาทหลวง คน หนึ่ง แวะ มา ที่ บ้าน พ่อ ได้ ประจาน ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ทาง ศาสนา ของ เขา ให้ ทุก คน รู้ ทั่ว กัน.

(Matthew 6:2, Phillips) “Let your love be without hypocrisy,” wrote the apostle Paul.

(มัดธาย 6:2, ฉบับ แปล ฟิลลิปส์) อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “จง ให้ ความ รัก ปราศจาก มารยา.”

“By kindness, and pure knowledge, which shall greatly enlarge the soul without hypocrisy, and without guile—

“โดยความกรุณา, และความรู้บริสุทธิ์, ซึ่งจะขยายจิตวิญญาณออกไปอย่างกว้างขวางโดยปราศจากความหน้าซื่อใจคด, และปราศจากมารยา—

Paul’s advice is to stir up that fire again in the spirit of “power and of love and of soundness of mind,” keeping faith without hypocrisy.

คํา แนะ นํา ของ เปาโล คือ ให้ กระตุ้น ไฟ นั้น ให้ ลุก โพลง ขึ้น อีก ด้วย น้ําใจ ที่ มี “พลัง น้ําใจ แห่ง ความ รัก และ แห่ง สุขภาพ จิต ดี” รักษา ไว้ ซึ่ง ความ เชื่อ ที่ ปราศจาก ความ หน้า ซื่อ ใจ คด.

By such hypocrisy, they have greatly misrepresented God.

โดย ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ดัง กล่าว พวก เขา ได้ บิดเบือน พระเจ้า อย่าง มาก มาย.

(1 John 3:18) Our love should be “without hypocrisy.”

(1 โยฮัน 3:18, ล. ม.) ความ รัก ของ เรา ควร “ปราศจาก มารยา.”

Paul was well-acquainted with the hypocrisy of the Pharisees and the damaging result of their course.

เปาโล คุ้น เคย ดี กับ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ พวก ฟาริซาย และ ผล เสียหาย ที่ เกิด จาก การ กระทํา ของ คน เหล่า นี้.

Their hypocrisy led Jehovah to declare: “Incense —it is something detestable to me.”

ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ พวก เขา ทํา ให้ พระ ยะโฮวา ประกาศ ว่า “เครื่อง หอม—เป็น สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน แก่ เรา.”

13:5) There may be specific areas of our conduct that from time to time deserve careful scrutiny in order for us to make sure that our worship remains free of hypocrisy.

13:5) เรา ต้อง ตรวจ ดู การ กระทํา ของ เรา เป็น ประจํา ว่า มี เชื้อ ของ ความ เสแสร้ง อยู่ ใน การ นมัสการ ที่ เรา ให้ แก่ พระ ยะโฮวา ไหม เรา อาจ ถาม ตัว เอง ว่า

Father was disillusioned with conditions generally and with politics in particular, so when he read the Watch Tower Society’s books and their fearless exposé of political, commercial, and religious hypocrisy, it struck a responsive chord in him.

คุณ พ่อ ผิด หวัง กับ สภาพการณ์ โดย ทั่ว ไป และ กับ การ เมือง โดย เฉพาะ ดัง นั้น เมื่อ ท่าน อ่าน หนังสือ ของ สมาคม วอชเทาเวอร์ และ การ ที่ หนังสือ เหล่า นั้น เปิดโปง ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ทาง ด้าน การ เมือง การ ค้า และ ศาสนา โดย ไม่ หวั่น กลัว นั่น กระทบ ความ รู้สึก ตอบรับ ใน ตัว ท่าน.

Whether they have observed the hypocrisy of religion or not, many atheists simply cannot reconcile belief in God with the suffering in the world.

ไม่ ว่า เขา สังเกต เห็น ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ ศาสนา หรือ ไม่ ก็ ตาม นัก อเทวนิยม หลาย คน คิด ว่า ความ เชื่อ ใน พระเจ้า กับ ความ ทุกข์ ใน โลก เข้า กัน ไม่ ได้.

He had been influenced by the teaching of evolution and was repelled by the hypocrisy of religion.

ความ เชื่อ เรื่อง วิวัฒนาการ มี อิทธิพล ต่อ ความ คิด ของ เขา และ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ทาง ศาสนา ก็ ทํา ให้ เขา รู้สึก ขุ่นเคือง.

The only class I'll be able to teach is, like, Hypocrisy 101.

ไม่งั้นวิชาเดียวที่ผมจะได้สอน คือการลวงโลก

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hypocrisy ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว