ภาษาอังกฤษ
impostor ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า impostor ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ impostor ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า impostor ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง คนหลอกลวง, คนโกง, นักต้มตุ๋น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า impostor
คนหลอกลวงnoun Such attitudes are now worse than ever, for ‘wicked men and impostors have advanced from bad to worse.’—2 Tim. ทัศนคติเช่นนั้นในทุกวันนี้เลวร้ายยิ่งกว่าแต่ก่อน เพราะ ‘คนชั่วและคนหลอกลวงกําเริบชั่วร้ายยิ่งขึ้น.’—2 ติโม. |
คนโกงnoun |
นักต้มตุ๋นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.” —2 Timothy 3:1-4, 13. คน ชั่ว และ คน หลอก ลวง จะ กําเริบ เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น นํา ไป ผิด ทาง และ ถูก นํา ให้ หลง ทาง.”—2 ติโมเธียว 3:1-4, 13, ล. ม. |
In the first century, the apostle Paul warned Timothy that “wicked men and impostors” would slip into the Christian congregation and mislead many. ใน ศตวรรษ แรก อัครสาวก เปาโล เตือน ติโมเธียว ว่า “คน ชั่ว และ คน เจ้า เล่ห์” จะ เล็ดลอด เข้า มา ใน ประชาคม คริสเตียน และ นํา หลาย คน ไป ผิด ทาง. |
(Ephesians 5:15, 16) Since the apostle Paul penned those words two thousand years ago, ‘wicked men and impostors have advanced from bad to worse.’ (เอเฟโซ 5:15, 16, ล. ม.) นับ ตั้ง แต่ อัครสาวก เปาโล เขียน ถ้อย คํา ดัง กล่าว เมื่อ สอง พัน ปี ที่ แล้ว ‘คน ชั่ว และ เจ้า เล่ห์ ได้ กําเริบ ชั่ว ร้าย มาก ยิ่ง ขึ้น.’ |
God’s Word foretold that in our time “wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.” พระ คํา ของ พระเจ้า บอก ล่วง หน้า ไว้ ว่า ใน สมัย ของ เรา “คน ชั่ว และ คน เจ้า เล่ห์ นั้น จะ กําเริบ ชั่ว ร้าย มาก ยิ่ง ขึ้น ทั้ง ล่อ ลวง คน อื่น ให้ หลง, และ ตัว เอง ก็ ถูก ล่อ ลวง ด้วย.” |
The apostle Paul forewarned that “wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.” อัครสาวก เปาโล เตือน ล่วง หน้า ว่า “คน ชั่ว และ คน หลอก ลวง จะ กําเริบ ชั่ว ร้าย ยิ่ง ขึ้น ทั้ง ชัก นํา คน อื่น ให้ หลง และ พวก เขา ก็ ถูก ชัก นํา ให้ หลง.” |
Worse yet, to contact an impostor could be dangerous. ที่ แย่ ยิ่ง กว่า นั้น การ ติด ต่อ กับ ผู้ ที่ สวม รอย เป็น อีก บุคคล หนึ่ง อาจ ทํา ให้ เรา ตก อยู่ ใน อันตราย ได้. |
But... an impostor with a ship. เจ้าตัวปลอมมันมีเรือ |
As foretold in God’s Word, wicked men and impostors have continued to “advance from bad to worse.” ดัง ที่ บอก ไว้ ล่วง หน้า ใน พระ คํา ของ พระเจ้า เหล่า คน ชั่ว และ คน เจ้า เล่ห์ ได้ “กําเริบ ชั่ว ร้าย มาก ยิ่ง ขึ้น.” |
And definitively, I don't know why I am here, but -- you know the nightmare you can have, like you are an impostor, you arrive at the opera, and they push you, "You must sing!" จริงแล้วผมไม่รู้ว่ามาทําไมที่นี่ แต่เหมือนกับเป็นฝันร้าย เหมือนคุณเป็น คนที่ปลอมตัวเข้ามา คุณมาถึงที่โรงละคร และเขาก็ผลักคุณออกไป " คุณต้องร้องเพลง" |
“Wicked men and impostors will advance from bad to worse,” he wrote, “misleading and being misled [or, “deluding others and deluding themselves,” Phillips].” —2 Timothy 3:1, 13. ท่าน เขียน ว่า “คน ชั่ว และ คน หลอก ลวง จะ กําเริบ ชั่ว ร้าย ยิ่ง ขึ้น ทั้ง ชัก นํา คน อื่น ให้ หลง และ พวก เขา ก็ ถูก ชัก นํา ให้ หลง.”—2 ติโมเธียว 3:1, 13 |
Looking forward to modern times, the Bible warned: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.” —2 Timothy 3:13. โดย มอง การณ์ ล่วง หน้า ถึง สมัย นี้ คัมภีร์ ไบเบิล เตือน ไว้ ว่า “คน ชั่ว และ เจ้า เล่ห์ จะ กําเริบ ชั่ว ร้าย มาก ยิ่ง ขึ้น ทํา ให้ ผู้ อื่น หลง ผิด และ ตน เอง ถูก ทํา ให้ หลง ผิด.”—2 ติโมเธียว 3:13, ล. ม. |
Just as the Bible foretold, in our time ‘wicked men and impostors have advanced from bad to worse.’ เป็น ดัง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ล่วง หน้า ไว้ ที เดียว ว่า ใน สมัย ของ เรา ‘คน ชั่ว และ เจ้า เล่ห์ กําเริบ ชั่ว ร้าย มาก ยิ่ง ขึ้น.’ |
So once the impostor opens the first account, he can use this new account along with the other pieces of identifying information to add to his credibility. ดัง นั้น เมื่อ ผู้ แอบ อ้าง เปิด บัญชี แรก ได้ เขา ก็ สามารถ ใช้ บัญชี ใหม่ นั้น พร้อม กับ ข้อมูล ส่วน ตัว อื่น ๆ เพื่อ เสริม ความ น่า เชื่อถือ ของ ตน. |
He detailed the rampant self-love, the love of pleasure, and the disintegration of natural family love that overrun modern society and added: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse.” ท่าน แจก แจงว่า การ รัก ตัว เอง, การ รัก ความ สนุกสนาน, และ การ ล่ม สลาย ของ ความ รัก ตาม ธรรมชาติ ใน ครอบครัว จะ ดาษ ดื่น ใน สังคม ปัจจุบัน และ ท่าน เสริม ว่า “คน ชั่ว และ เจ้า เล่ห์ จะ กําเริบ ชั่ว ร้าย มาก ยิ่ง ขึ้น.” (2 ติโมเธียว 3:1-5,13 ล. |
So his vision is normal because the visual areas are normal, his emotions are normal -- he'll laugh, he'll cry, so on and so forth -- but the wire from vision to emotions is cut and therefore he has this delusion that his mother is an impostor. สายตาของเขายังปกติ เนื่องจากส่วนรับภาพยังปกติ อารมณ์ของเขาก็เป็นปกติ เขายังหัวเราะ ร้องไห้ และแสดงอารมณ์อื่นๆ ได้อยู่ แต่เส้นทางเชื่อมระหว่างภาพ และอารมณ์นั้นถูกตัด และดังนั้นเขาจึงเกิดประสาทหลอน ว่าแม่ของเขานั้นคือตัวปลอม |
In the meantime, if you suspect that you have TMJ syndrome, why not visit a dentist who knows about the great impostor? ระหว่าง ที่ รอ เวลา นั้น หาก คุณ สงสัย ว่า เป็น โรค ที เอ็ม เจ ทําไม ไม่ ไป หา ทันตแพทย์ ที่ รู้ เกี่ยว กับ ยอด นัก ปลอม ตัว ผู้ นี้? |
(Matthew 24:3, 7, 9; 25:32) Third, conditions have grown progressively worse during this period: “All these things are a beginning of pangs of distress”; “wicked men and impostors will advance from bad to worse.” (มัดธาย 24:3, 7, 9; 25:32) ประการ ที่ สาม สภาพการณ์ แย่ ลง เรื่อย ๆ ระหว่าง ช่วง นี้: “เหตุ การณ์ ทั้ง ปวง นี้ เป็น ขั้น แรก แห่ง ความ ทุกข์” “คน ชั่ว และ คน เจ้า เล่ห์ นั้น จะ กําเริบ ชั่ว ร้าย มาก ยิ่ง ขึ้น.” |
What a privilege to be living at the time when God will end all human suffering, a time when he shows that he is not some kind of “despot, impostor, swindler, executioner,” as Nietzsche charged, but that he is always loving, wise, and just in his exercise of absolute power! ช่าง เป็น สิทธิ พิเศษ เสีย จริง ๆ ที่ จะ มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย ที่ พระเจ้า จะ ทํา ให้ ความ ทุกข์ ทั้ง มวล ของ มนุษย์ สิ้น สุด ลง สมัย ที่ พระองค์ ทรง แสดง ว่า พระองค์ มิ ใช่ “ทรราช, นัก ต้ม, ผู้ ฉ้อ โกง, เพชฌฆาต” บาง ประเภท ดัง ที่ นิเช ได้ กล่าวหา นั้น แต่ พระองค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก, ทรง ไว้ ซึ่ง สติ ปัญญา, และ เที่ยงธรรม ใน การ สําแดง อํานาจ เด็ดขาด ของ พระองค์ เสมอ มา! |
How would you feel if you found that a supposed friend was an impostor, interested only in diverting you from your best interests? คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า คุณ มา รู้ ว่า คน ที่ คุณ คิด ว่า เป็น เพื่อน แท้ จริง แล้ว เป็น คน โกหก หลอก ลวง และ คิด แต่ จะ ทํา ให้ คุณ ประสบ สิ่ง เลว ร้าย? |
The next day, which is Saturday (the Sabbath), the chief priests and the Pharisees go to Pilate and say: “Sir, we have called to mind that that impostor said while yet alive, ‘After three days I am to be raised up.’ วัน รุ่ง ขึ้น ซึ่ง เป็น วัน เสาร์ (วัน ซะบาโต) พวก ปุโรหิต ใหญ่ และ พวก ฟาริซาย ไป หา ปีลาต และ แจ้ง ว่า “เจ้าคุณ ขอ รับ ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย จํา ได้ ว่า คน ล่อ ลวง ผู้ นั้น เมื่อ ยัง มี ชีวิต อยู่ ได้ พูด ว่า ‘ล่วง ไป สาม วัน แล้ว เรา จะ เป็น ขึ้น มา ใหม่.’ |
As violence and hatred escalate, do we not see all around us the fulfillment of Paul’s further words: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse”? ขณะ ที่ ความ รุนแรง และ ความ เกลียด ชัง ทวี ขึ้น เรา ไม่ เห็น รอบ ตัว เรา หรอก หรือ ถึง ความ สําเร็จ เป็น จริง ตาม คํา พูด ของ เปาโล ซึ่ง กล่าว อีก ดัง นี้: “คน ชั่ว และ เจ้า เล่ห์ จะ กําเริบ ชั่ว ร้าย มาก ยิ่ง ขึ้น”? |
(Jude 6) They are impostors and liars, who pose as the dead. (ยูดา 6) พวก มัน หลอก ลวง และ โกหก ผู้ คน โดย สวม รอย เป็น คน ตาย. |
After giving the warning about “wicked men and impostors,” the apostle Paul told Timothy to resist them by basing everything he believed on “the holy writings” —that is, on God’s holy Word, the Bible. —2 Timothy 3:15. หลัง จาก ที่ เตือน เกี่ยว กับ “คน ชั่ว และ คน หลอก ลวง” อัครสาวก เปาโล ได้ บอก ติโมเธียว ให้ ต้านทาน คน เหล่า นั้น โดย ให้ ทุก สิ่ง ที่ ท่าน เชื่อ มา จาก “หนังสือ บริสุทธิ์” ซึ่ง ก็ คือ คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า.—2 ติโมเธียว 3:15 |
But if female thynnid wasps are active, males will invariably choose one of them, not the impostor. แต่ ถ้า มี ต่อ ตัว เมีย อยู่ ต่อ ตัว ผู้ จะ เลือก ตัว จริง ได้ โดย ไม่ พลาด ไป เลือก ตัว ปลอม แน่. |
Mari Frank, an attorney from California, found out how hard this can be when an impostor ran up about $100,000 worth of bills in her name. แมรี แฟรงก์ ทนาย ความ จาก รัฐ แคลิฟอร์เนีย พบ ว่า เรื่อง นี้ เป็น เรื่อง ยาก สัก เพียง ไร เมื่อ ผู้ แอบ อ้าง ชื่อ ได้ ใช้ จ่าย เงิน ไป ถึง 100,000 ดอลลาร์ ใน ชื่อ ของ เธอ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ impostor ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ impostor
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว