ภาษาอังกฤษ
infidelity ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า infidelity ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ infidelity ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า infidelity ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การนอกใจ, ซึ่งทรยศ, ความไม่ซื่อสัตย์, การคบชู้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า infidelity
การนอกใจnoun The infidelity of a spouse can destroy a relationship that we hoped would be eternal. การนอกใจของคู่สมรสอาจจะทําลายความสัมพันธ์ที่เราหวังว่าจะเป็นนิรันดร์ |
ซึ่งทรยศnoun |
ความไม่ซื่อสัตย์noun None of this is exactly evidence of infidelity. แต่เรื่องพวกนี้ไม่เห็นจะมีตรงไหนที่บอกว่าเขาไม่ซื่อสัตย์นี่ |
การคบชู้noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
The spread of infidelity does not make it right —any more than the growth of street crime makes it right to rob someone. การ แพร่ กระจาย ของ การ นอก ใจ กัน มิ ได้ ทํา ให้ เรื่อง นั้น ถูก ต้อง—ดุจ ดัง การ เพิ่ม ทวี ขึ้น ของ อาชญากรรม ตาม ถนน มิ ได้ ทํา ให้ การ ฉก ชิง วิ่ง ราว นั้น เป็น สิ่ง ถูก ต้อง. |
One act of infidelity can cause wounds that take half a lifetime to heal. พฤติกรรม ที่ นอก ใจ กัน ครั้ง เดียว อาจ ก่อ ให้ เกิด บาดแผล ที่ ต้อง ใช้ เวลา ที่ เหลือ ของ ช่วง ชีวิต ใน การ รักษา. |
Certain dates and times of the year may resurrect painful memories and emotions: the day the infidelity was revealed, the time he left the house, the date of the court case. บาง วัน และ บาง ช่วง เวลา ของ ปี อาจ ฟื้น ความ ทรง จํา และ ความ รู้สึก อัน เจ็บ ปวด ได้ เช่น วัน ที่ รู้ ว่า นอก ใจ, ช่วง เวลา ที่ เขา จาก บ้าน ไป, วัน ที่ ขึ้น ศาล. |
And even when there is no infidelity in their marriage, numerous individuals seek a divorce or separation so that they can take up living with someone else. และ แม้ ว่า ไม่ นอก ใจ คู่ สมรส คน จํานวน ไม่ น้อย หา ทาง หย่าร้าง หรือ แยก กัน อยู่ เพื่อ พวก เขา จะ อยู่ กิน กับ คน อื่น ได้. |
So why would he trade with an infidel like myself? แล้วเขาจะยอมติดต่อ กับคนนอกศาสนาอย่างผมเหรอ |
However, even when infidelity has occurred, some innocent mates choose to preserve the marriage. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ เมื่อ เกิด การ นอก ใจ ขึ้น คู่ สมรส ที่ ไม่ ผิด บาง คน เลือก จะ รักษา สาย สมรส เอา ไว้. |
Likewise, before endeavoring to rebuild a relationship that has been shattered by infidelity, a couple—especially the faithful mate—will want to make a realistic assessment of the potential for restored intimacy and trust in the marriage. เช่น เดียว กัน ก่อน จะ พยายาม ฟื้นฟู ความ สัมพันธ์ ที่ ถูก การ นอก ใจ ทําลาย เสียหาย คู่ สมรส—โดย เฉพาะ ฝ่าย ที่ ซื่อ สัตย์—คง จะ ต้อง ประเมิน ตาม สภาพ ที่ เป็น จริง ถึง ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ฟื้นฟู ความ สนิทสนม และ ความ ไว้ วางใจ ใน ชีวิต สมรส. |
Steve says, “Because Jodi didn’t want to talk about the infidelity, I remained suspicious.” สตีฟ บอก ว่า “การ ที่ โจ ดี ไม่ ยอม ปริปาก พูด เรื่อง ที่ เธอ นอก ใจ ผม ทํา ให้ ผม ระแวง สงสัย เธอ ตลอด เวลา.” |
(5) How has the Bible’s practical counsel helped people deal with problems of health (Ps. 34:8), compulsive gambling (1 Tim. 6:9, 10), marital separation and infidelity (1 Cor. (5) คํา แนะ นํา ที่ ใช้ การ ได้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย ผู้ คน อย่าง ไร ให้ รับมือ กับ การ ติด การ พนัน (1 ติโม. 6:9, 10), การ แยก ทาง และ ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ใน สาย สมรส (1 โค. |
Before doing anything drastic, these other Israelites sent messengers to express indignation at the perceived act of infidelity. ก่อน จะ ทํา อะไร ที่ รุนแรง ลง ไป ชาว ยิศราเอล เหล่า นี้ ส่ง ทูต ไป ก่อน เพื่อ แจ้ง ถึง ความ ไม่ พอ ใจ ใน การ กระทํา ที่ พวก เขา เข้าใจ ว่า เป็น ความ ไม่ ซื่อ สัตย์. |
INFIDELITY and divorce can be very traumatic. การ นอก ใจ และ การ หย่าร้าง อาจ ก่อ ความ เจ็บ ช้ํา แสน สาหัส. |
We are not infidels like the Hatfields. อย่าใช้กําลังจนเกินกว่าเหตุ |
▪ “Up to half of all couples admit that they commit ‘financial infidelity’ —lying to spouses about expenditures they’ve made.” —THE WALL STREET JOURNAL, U.S.A. ▪ “มี คู่ สมรส ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ ที่ ยอม รับ ว่า พวก เขา ‘ไม่ ซื่อ สัตย์ ใน เรื่อง เงิน’ โดย โกหก คู่ สมรส เกี่ยว กับ เงิน ที่ พวก เขา ใช้ จ่าย ไป.”—เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล, สหรัฐ อเมริกา. |
He told me, "One day we saw the imam on TV calling us infidels and saying, 'These families are trying to destroy the mosque.'" เขาบอกฉันว่า "วันหนึ่งเราเห็นอิหม่ามในทีวี เรียกพวกเราว่า พวกนอกศาสนา และก็บอกว่า 'ครอบครัวพวกนี้ กําลังพยายามทําลายมัสยิด'" |
One poll estimates that men have twice the infidelity rate of women. การ สํารวจ ความ เห็น ของ ประชาชน คราว หนึ่ง ประมาณ ว่า ผู้ ชาย มี อัตรา การ ประพฤติ นอก ใจ มาก กว่า ผู้ หญิง เป็น สอง เท่า. |
According to an article published in The Australian, some genetic research asserts that “infidelity is probably in our genes. . . . ตาม คํา กล่าว ของ บทความ หนึ่ง ซึ่ง ลง ใน หนังสือ พิมพ์ ดิ ออสเตรเลียน งาน วิจัย บาง ชิ้น ทาง พันธุศาสตร์ ยืน ยัน ว่า“การ ประพฤติ นอก ใจ อาจ จะ ฝัง อยู่ ใน ยีน ของ เรา. . . . |
His belief that we must capitulate to the infidels nearly condemned our people to a life of subjugation. เขาเชื่อว่าพวกเรายอมทําตาม คนที่อยู่นอกรีต และซัดทอดว่าเขาสามารถพิชิต ชีวิตของผู้คนของเราได้ |
Who forgave my infidelity and cherished Charlotte as his own... ซึ่งรักและเอาใจใส่ชาร์ลอตดั่งลูกของตนเอง |
What deadly voids and unbidden infidelities in the lines that seem to gnaw upon all สิ่งที่ร้ายแรงและเกิดช่องว่างไม่ได้รับคําขอร้อง infidelities ในสายที่ดูเหมือนจะแทะให้แก่ทุก |
The Second Crusade (1147-49) was initiated because of the loss of the County of Edessa to Syrian Muslims in 1144; it ended when the Muslims successfully turned back Christendom’s “infidels.” มี การ ริเริ่ม สงคราม ครูเสด ครั้ง ที่ สอง (1147-1149) เพราะ การ สูญ เสีย มณฑล อิเดสสา แก่ พวก มุสลิม ซีเรีย ใน ปี 1144 และ สิ้น สุด ลง เมื่อ พวก มุสลิม ทํา ให้ “ผู้ ไม่ เลื่อมใส ใน อิสลาม” ของ คริสต์ ศาสนจักร ถอย กลับ ไป ได้ สําเร็จ. |
Not when we consider the benefits—marriages in which husband and wife love and trust each other instead of marriages that are torn apart because of infidelity; homes where children feel loved and wanted by their parents instead of families in which children feel unloved, neglected, and unwanted; a clean conscience and good health instead of feelings of guilt and a body ravaged by AIDS or some other sexually transmitted disease. เรา จะ ไม่ รู้สึก อย่าง นั้น แน่ หาก เรา ได้ พิจารณา ถึง ผล ประโยชน์ ทั้ง หลาย ที่ ได้ รับ—ชีวิต สมรส ซึ่ง สามี และ ภรรยา รัก และ ไว้ ใจ กัน และ กัน แทน ที่ จะ บ้าน แตก สาแหรก ขาด เนื่อง จาก ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ต่อ กัน; ครอบครัว ซึ่ง ลูก ๆ รู้สึก ถึง ความ รัก และ รู้สึก เป็น ที่ ต้องการ ของ บิดา มารดา แทน ที่ จะ เป็น ครอบครัว ที่ เด็ก ๆ ขาด ความ รัก ถูก ละเลย และ รู้สึก ไม่ เป็น ที่ ต้องการ; สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ สะอาด และ มี สุขภาพ ดี แทน ที่ จะ รู้สึก ผิด และ ตก เป็น เหยื่อ ของ โรค เอดส์ หรือ โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ อื่น ๆ. |
None of this is exactly evidence of infidelity. แต่เรื่องพวกนี้ไม่เห็นจะมีตรงไหนที่บอกว่าเขาไม่ซื่อสัตย์นี่ |
If I have a little extra time, I'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely. ถ้ามีเวลาเหลือผมอยากจะเล่าเรื่องกานอกรีตให้ฟัง จะเห็นได้ชัดเลยทีเดียว |
Infidelity in marriage is still adultery. การ ประพฤติ นอก ใจ คู่ สมรส ก็ คือ การ เล่นชู้ นั่น เอง. |
(Malachi 2:14-16) It also condemns marital infidelity. (มาลาคี 2:14-16) อนึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล ยัง ตําหนิ อีก ด้วย ว่า ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ต่อ คู่ สมรส นั้น ผิด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ infidelity ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ infidelity
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว