ภาษาอังกฤษ
jihad ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jihad ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jihad ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า jihad ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ญิฮาด, สงครามจิฮัด, สงครามศักดิ์สิทธิ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า jihad
ญิฮาดverb (Islamic term) |
สงครามจิฮัดnoun |
สงครามศักดิ์สิทธิ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jihad may at times take the form of fighting, but only sometimes, under strict conditions, within rules and limits. ในบางครั้ง ญิฮาด อยู่ในรูปของการต่อสู้ แต่ก็เป็นบางครั้งเท่านั้น ภายใต้สภาวะที่บึบคั้น ภายในกฎระเบียบ และขอบเขตที่จํากัด |
I thought violent jihad was noble, chivalrous and the best way to help. ผมคิดว่า ญิฮาดที่ใช้ความรุนแรงนั้น เป็นสิ่งสูงส่ง มีเกียรติกล้าหาญ และเป็นวิธีช่วยที่ดีที่สุด |
I was one of the pioneers of violent jihad in the UK. ผมเป็นผู้บุกเบิกคนหนึ่ง ในเรื่องญิฮาดรุนแรง ในประเทศอังกฤษ |
But now I believe that there are no circumstances on earth where violent jihad is permissible, because it will lead to greater harm. แต่ในปัจจุบันผมเชื่อว่า ไม่มีสถานการณ์ใดๆในโลก ซึ่งญิฮาดที่รุนแรงนั้น เป็นสิ่งที่ควรทําได้ เพราะว่ามันจะนําไปสู่ อันตรายที่ยิ่งใหญ่ขึ้น |
At a time when so many of our people -- young people especially -- are at risk of radicalization through groups like al-Qaeda, Islamic State and others, when these groups are claiming that their horrific brutality and violence are true jihad, I want to say that their idea of jihad is wrong -- completely wrong -- as was mine, then. ในเวลาเดียวกันกับที่พวกเราจํานวนมาก -- เฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาว - เสี่ยงต่อถูกทําให้เชื่อแบบสุดกู่ ผ่านทางกลุ่มคน เช่น อัลกออิดะ อิสลามมิก สเตท และกลุ่มอื่นๆ เมื่อกลุ่มเหล่านี้กล่าวอ้างว่า ความโหดเหี้ยมและรุนแรงน่ากลัวของพวกเขา เป็นสงครามศักดิ์สิทธิ์ที่แท้จริง (ญิฮาด) ผมต้องการจะบอกว่า ความคิดในเรื่องญิฮาด ของพวกเขานั้น ผิด -- ผิดอย่างสิ้นเชิง เหมือนกับความมคิดของผมในตอนนั้น |
To meet the challenge of these European “barbarians,” sentiment grew among the Muslims for a jihad, a holy war or struggle. เพื่อ เผชิญ การ ท้าทาย ของ ชาว ยุโรป “ป่า เถื่อน” เหล่า นั้น ความ รู้สึก เพื่อ จิฮาด คือ สงคราม หรือ การ สู้ รบ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ก็ ได้ ก่อ ขึ้น ท่ามกลาง พวก มุสลิม. |
Children being used, cynically exploited; people dying in conflicts which I was supporting in the name of jihad. เด็กๆ ถูกนํามาใช้ ถูกนํามาใช้ประโยชน์อย่างน่าเย้ยหยัน ผู้คนตายไปในความขัดแย้ง ซึ่งผมสนับสนุนอยู่ในขณะนั้น ในนามของญิฮาด |
It turns out that journalists who reported on that statistic ignored a question lower down on the survey that asked respondents how they defined "jihad." และพบว่านักข่าวที่รายงานสถิตินี้ ไม่สนใจคําถามที่อยู่ด้านล่างของแบบสํารวจ ที่ถามผู้ตอบแบบสอบถามว่าพวกเขา ให้นิยามญิฮาดว่าอย่างไร |
And he wrote a book, called "My Jihad, My Way of Peace." ของการสร้างสันติภาพ และเขาเขียนหนังสือที่ชื่อว่า "สงครามศักดิ์สิทธิ์ หนทางสู่สันติของข้าฯ" เพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง |
Millions of people come together to build a cathedral or a mosque or fight in a crusade or a jihad, because they all believe in the same stories about God and heaven and hell. มนุษย์เป็นล้านๆ มาร่วมกัน สร้างวิหารหรือมัสยิต หรือทําสงครามครูเสดหรือสงครามญิฮาด เพราะทั้งหมดเชื่อในเรื่องเดียวกัน เกี่ยวกับพระเจ้า สวรรค์ และนรก |
And he wrote a book, called " My Jihad, My Way of Peace. " ของการสร้างสันติภาพ และเขาเขียนหนังสือที่ชื่อว่า |
But I have come to understand that true jihad means striving to the utmost to strengthen and live those qualities which God loves: honesty, trustworthiness, compassion, benevolence, reliability, respect, truthfulness -- human values that so many of us share. แต่ผมได้เริ่มเข้าใจได้ ว่าญิฮาดที่แท้จริงนั้น หมายถึง พยายามให้ถึงที่สุด ทําให้เข้มแข็ง และมีชีวิตอยู่ในคุณลักษณะ แบบที่พระผู้เป็นเจ้ารัก ได้แก่ ความสัตย์ซื่อ ความเป็นผู้ที่ไว้วางใจได้ ความเห็นอกเห็นใจ ความเมตตากรุณา ความเชื่อถือได้ ความเคารพนบนอบ ความไว้วางใจ -- คุณค่าของมนุษย์ ที่พวกเรามากมายหลายคน มีร่วมกัน |
This is jihad -- my true jihad. นี่คือญิฮาด ญิฮาดที่แท้จริงของผม |
But regardless of motive, all were apparently willing to die for their religion —be it in a “just” war of Christendom or in a Muslim jihad. แต่ แรง กระตุ้น จะ เป็น อะไร ก็ ตาม ก็ เห็น ชัด ว่า ทุก คน เต็ม ใจ จะ ตาย เพื่อ ศาสนา ของ ตน—ไม่ ว่า จะ ตาย ใน สงคราม “ธรรมะ” ของ คริสต์ ศาสนจักร หรือ จิฮาด ของ มุสลิม. |
The word jihad stands for all those meanings as a whole. คําว่า ญิฮาด แทนความหมายของทั้งหมด รวมกัน |
I confused true jihad with this perversion as presented by the fascist Islamists -- these people who use the idea of jihad to justify their lust for power, authority and control on earth: a perversion perpetuated today by fascist Islamist groups like al-Qaeda, Islamic State and others. ผมสับสนญิฮาดที่แท้จริง กับการบิดเบือนนี้ ซึ่งนํามาเสนอโดยพวกอิสลามิสท์ฟาสซิสต์ ผู้คนเหล่านี้ใช้แนวคิดเรื่องญิฮาด เพื่อให้เห็นว่าความอยากได้อํานาจอิทธิพล และการเข้าควบคุมโลกของพวกเขานั้น ถูกต้อง เป็นการบิดเบือน ที่มีอยู่ถาวรตลอดมา จนปัจจุบัน โดยกลุ่มอิสลามิสท์ฟาสซิสต์ เช่น กลุ่มอัลกออิดะ กลุ่มอิสลามิก สเตท และกลุ่มอื่นๆ |
More importantly, the verses in the Koran that are connected to jihad or fighting do not cancel out the verses that talk about forgiveness, benevolence or patience. ที่สําคัญยิ่งกว่านั้น ข้อความในอัลกุุรอ่าน ซึ่งเชื่อมโยงกับญิฮาด หรือการต่อสู้นั้น ไม่ได้ตัดทิ้งออกไป ข้อความที่พูดถึงการให้อภัย ความเมตตากรุณา หรือความอดทน |
I've done jihad, and I'm rich. " ด้วยคําขวัญ: " โหวตให้ผม ผมผ่านการทําจีฮัดแล้ว และผมรวย " |
Realizing that the violent jihad I had engaged in abroad was so different -- such a chasm between what I had experienced and what I thought was sacred duty -- I had to reflect on my activities here in the UK. เมื่อตระหนักได้ว่า ญิฮาดที่รุนแรง ซึ่งผมเข้าไปข้องเกี่ยวกับมันอยู่ ที่ต่างประเทศนั้น แตกต่างไปอย่างมากเหลือเกิน -- เป็นหุบเหวของความแตกต่างระหว่าง สิ่งที่ผมได้ไปประสบมากับ ที่ผมคิดว่าเป็นภาระกิจที่ศักดิ์สิทธิ์ ผมจึงต้องคิดทบทวนครุ่นคิด ในกิจกรรมของผมตรงนี้ ในประเทศอังกฤษ |
So my plea today to everyone, especially those who sincerely believe in Islamist jihadism ... refuse dogmatic authority; let go of anger, hatred and violence; learn to right wrongs without even attempting to justify cruel, unjust and futile behavior. วันนี้คําวิงวอนของผมกับทุกคน โดยเฉพาะกับผู้ที่เชื่ออย่างบริสุทธิ์ใจ ในเรื่องลัทธิอิสลามิสท์ญิฮาด ,,, โปรดปฏิเสธผู้มีอํานาจ ในการให้หลักเกณฑ์คําสอน ปลดปล่อยความโกรธ ความเกลียด และความรุนแรงไปเสีย เรียนรู้ที่จะแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูก โดยไม่ต้องแม้แต่พยายามพิสูจน์ว่ามันถูกต้อง พฤติกรรมที่โหดร้าย อธรรม และขี้ปะติ๋ว |
So I became involved in the jihad in Afghanistan. ดังนั้น ผมจึงเข้าไปเกี่ยวข้องกับญิฮาด ในอัฟกานิสถาน |
And I thought that was jihad: my sacred duty, which would be rewarded by God. และผมก็คิดว่า นั่นแหละ คือ ญิฮาด ภาระกิจที่ศักดิ์สิทธิ์ของผม ซึ่งจะได้รับรางวัลตอบแทนจากพระเจ้า |
One poll found that 41 percent of Muslims in this country support jihad, which is obviously pretty scary, and it was reported everywhere in 2015. ผลสํารวจหนึ่งพบว่ามีชาวมุสลิมร้อยละ 41 ในประเทศนี้ที่สนับสนุนญิฮาด [สงครามศักดิ์สิทธิ์] ซึ่งมันค่อนข้างน่ากลัวอย่างเห็นได้ชัด ข้อมูลนี้ถูกเผยแพร่ทุกที่ในปี 2015 |
He was also the man who sold Toxin Five to the Armahad Republic Jihad. เขายังเป็นคนขายสารพิษ ให้กับกลุ่มจิฮัด |
That people who engage in violent jihadism, that people who are drawn to these types of extremisms, are not that different to everyone else. ได้เรียนรู้ว่า คนที่เข้าไปร่วมในลัทธิญิฮาดที่รุนแรง ได้เรียนรู้ว่า คนที่ถูกลากจูงเข้าไปในลัทธิสุดกู่แบบนั้น ก็ไม่ได้แตกต่างไปจากคนอื่นๆมากนัก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jihad ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ jihad
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว