连累 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 连累 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 连累 ใน จีน
คำว่า 连累 ใน จีน หมายถึง การมีส่วนร่วม, ส่งผล, พัน, แฝงความหมายว่า, ความซื่อสัตย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 连累
การมีส่วนร่วม(involvement) |
ส่งผล(implicate) |
พัน(implicate) |
แฝงความหมายว่า
|
ความซื่อสัตย์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
约书亚派人把搜出来的东西拿到他那里,然后对亚干说:“你为什么连累我们呢? ครั้น ค้น พบ สิ่ง เหล่า นี้ และ นํา ไป ให้ ยะโฮซูอะ ท่าน จึง พูด กับ อาคาน ว่า: ‘เหตุ ไฉน เจ้า จึง นํา ความ ลําบาก มา ให้ พวก เรา? |
雅各得知两个儿子的所作所为后,就斥责他们说:“你们连累我,使我在本地的居民......当中,像恶臭一样,被人弃绝。 ......他们势必聚集起来对付我,袭击我,到时我和我家就要灭绝了。”( เมื่อ ยาโคบ รู้ ว่า ลูก ชาย ได้ ทํา อะไร ลง ไป ท่าน ก็ ตําหนิ พวก เขา ว่า “เจ้า กระทํา ให้ เรา ลําบาก ใจ, และ ให้ ชาว เมือง คะนาอัน กับ ชาติ ฟะริซี เกลียด ชัง เรา . . . เขา ทั้ง หลาย จะ รุม กัน มา ฆ่า พวก เรา เสีย, จะ ทํา ให้ เรา และ ครอบครัว เรา พินาศ เสีย หมด.” |
跑 进 我们 一所 房子 , 差点 连累 我们 เขาวิ่งผ่านหนึ่งในบ้านของเรา และเริ่มอึนี้ทั้งหมด |
创世记第3章;启示录12:9)就这样,亚当于是连累所有后代都要承受到罪和罪所带来的恶果。——罗马书5:12。 (เยเนซิศ บท 3; วิวรณ์ 12:9) โดย การ ทํา เช่น นี้ อาดาม เป็น ต้น เหตุ ทํา ให้ บุตร หลาน ทั้ง มวล ต้อง รับ บาป และ ผล เสียหาย จาก บาป.—โรม 5:12. |
在非洲和其他地方,人们普遍认为,不遵循社会习俗办丧事就是大逆不道,这样做不但会冒犯祖先,还会连累他人,使整个村庄或家族都受咒诅、遭灾祸。 ใน แอฟริกา และ ใน ที่ อื่น บาง แห่ง เชื่อ กัน โดย ทั่ว ไป ว่า ต้อง ทํา ตาม ธรรมเนียม บาง อย่าง วิญญาณ บรรพบุรุษ จึง จะ ไม่ โกรธ. |
连累 你们 我 很 抱歉 ฉันขอโทษสําหรับความยุ่งยากลําบาก |
乙)亚当夏娃一度享有的自由被什么取而代之? 怎样连累我们? (ข) อะไร เข้า มา แทน ที่ เสรีภาพ ที่ อาดาม กับ ฮาวา เคย มี และ เรา ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ไร? |
所罗门论及愚蠢的行为怎样导致恶果,说:“连累家人受排斥的,产业如风”。( เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า การ กระทํา อัน โง่ เขลา ก่อ ผล เลว ร้าย กษัตริย์ ซะโลโม ทรง กล่าว ว่า “บุคคล ผู้ นํา ความ เดือดร้อน ให้ แก่ ครัว เรือน ของ ตัว เอง จะ ได้ รับ ลม เป็น มรดก.” |
创世记3:19)正如上帝所说,人类的始祖亚当因犯罪而被判处死刑。 全人类也因此受到连累,不免一死。 (เยเนซิศ 3:19) ดัง นั้น เมื่อ อาดาม ทํา บาป และ เริ่ม ตาย ดัง ที่ พระเจ้า ตรัส ว่า จะ เป็น เช่น นั้น มวล มนุษยชาติ จึง ได้ รับ การ พิพากษา ลง โทษ ถึง ตาย ด้วย กัน กับ เขา. |
雅各布承认说:“她知道是我连累她的。” “ภรรยา ของ ผม รู้ ว่า เธอ ติด โรค จาก ผม” เจค็อบ ยอม รับ. |
创世记3:6)他们这样做,不仅自己失去了美丽的家园,还连累子孙后代,使全人类都失去了乐园。( (เยเนซิศ 3:6) โดย การ ทํา เช่น นั้น ไม่ เพียง แต่ ตัว เขา เอง ที่ ได้ สูญ เสีย บ้าน อุทยาน อัน สวย งาม ไป แต่ ลูก หลาน ของ เขา ด้วย. |
我 真的 抱歉 把 你 连累 进来. ฉันขอโทษ ที่ทําร้ายจิตใจคุณ |
但以理看见这些恶人连累家人遭遇大祸,很可能感到十分难过。 ท่าน คง จะ เป็น ทุกข์ ใน ความ หายนะ ที่ คน ชั่ว พวก นี้ นํา มา สู่ ครอบครัว ของ พวก เขา. |
一个人如果做错事,就会连累身边的人,甚至令人跌倒!”( 哥林多后书6:3) การ ทํา ผิด จะ ก่อ ผล เสีย ต่อ ทุก คน ที่ เกี่ยว ข้อง และ ทํา ให้ คน อื่น สะดุด!”—2 โกรินโธ 6:3. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 连累 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่