mete ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า mete ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mete ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า mete ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ขอบเขต, กระจาย, เส้นแบ่งเขต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า mete

ขอบเขต

noun

กระจาย

verb

เส้นแบ่งเขต

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Calvin meted out cruel treatment to Servetus in prison.

แคลวิน ปฏิบัติ ต่อ เซอร์เวตุส อย่าง โหด เหี้ยม ใน คุก.

“He lied to me and deceived me,” she told the court authorities, who then meted out justice.—The Toronto Star.

“เขา โกหก หลอก ลวง ดิฉัน” เธอ บอก กับ ผู้ มี อํานาจ ใน ศาล ผู้ ซึ่ง ต่อ มา ได้ ให้ ความ ยุติธรรม กับ เธอ.—เดอะ โต รอน โต สตาร์.

(Hebrews 4:13) In addition, when meting out punishment, Jehovah is neither unduly stern nor overly permissive.

(เฮ็บราย 4:13) นอก จาก นั้น เมื่อ ทรง ลง โทษ พระ ยะโฮวา ไม่ เข้มงวด เกิน ไป หรือ ผ่อนปรน เกิน ไป.

In an illustration, Jesus made mention of an unrighteous judge who begrudgingly meted out justice to an oppressed widow so that she would not “keep coming and pummeling [him] to a finish.”

พระ เยซู ทรง ยก ตัว อย่าง ผู้ พิพากษา อธรรม ซึ่ง ยอม ให้ ความ เป็น ธรรม อย่าง เสีย ไม่ ได้ แก่ หญิง หม้าย ที่ ถูก กดขี่ เพื่อ ว่า นาง จะ ไม่ “มา รบกวน [เขา] ให้ รําคาญ ใจ อยู่ เสมอ.”

Of course, for discipline to be effective, it should not be meted out in anger.

แน่นอน การ ลง โทษ จะ ได้ ผล ก็ ต้อง ไม่ ทํา ด้วย ความ โมโห.

Despite various punishments already meted out, the idolatrous Israelites remain obstinate.

แม้ จะ ถูก ลง โทษ มา มาก มาย แล้ว แต่ ชาติ อิสราเอล ที่ บูชา รูป เคารพ ก็ ยัง คง ดื้อดึง.

Jesus and Paul thus acknowledged the right of a king or a government to mete out punishment to those who violated their demands.

โดย การ กล่าว เช่น นี้ พระ เยซู และ เปาโล จึง ยอม รับ ว่า กษัตริย์ หรือ รัฐบาล มี สิทธิ จะ ลง โทษ คน ที่ ขัด ขืน คํา สั่ง ของ พวก เขา.

Would he angrily demand his right to mete out severe punishment?

เขา จะ เรียก ร้อง เอา สิทธิ ของ ตน อย่าง โกรธ แค้น ที่ จะ ลง โทษ อย่าง หนัก ไหม?

Not content with the persecution already meted out to them in Jerusalem, including the stoning of Stephen, he now sought to extend the repression.

เพราะ ไม่ สะใจ กับ การ ข่มเหง ที่ ทํา กับ คน เหล่า นั้น ทั่ว กรุง ยะรูซาเลม อยู่ แล้ว รวม ทั้ง การ เอา หิน ขว้าง ซะเตฟาโน ตอน นี้ เขา จึง หา ทาง จะ ขยาย การ ปราบ ปราม ออก ไป.

Nevertheless, inhumane treatment dehumanizes both the prisoners and those who mete it out.

ถึง กระนั้น การ ปฏิบัติ อย่าง ไร้ มนุษยธรรม เป็น การ เสีย เกียรติ สําหรับ ทั้ง นัก โทษ และ คน ที่ ออก คํา สั่ง เช่น นั้น.

We can be confident that in due course Jehovah will likewise mete out justice to all the wicked.

เรา มั่น ใจ ได้ ว่า ใน เวลา ที่ เหมาะ สม พระ ยะโฮวา จะ ทรง ลง โทษ คน ชั่ว ทั้ง สิ้น อย่าง ยุติธรรม เช่น เดียว กัน.

2 aFor with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

๒ เพราะด้วยการตัดสินใดที่เจ้าตัดสิน, เจ้าจะถูกตัดสินก; และด้วยมาตรใดที่เจ้าวัด, ก็จะนํามาวัดเจ้าเช่นกัน.

(Romans 11:33) He revealed his justice in meting out punishment to stubborn opposers and oppressors of his people.

(โรม 11:33) พระองค์ ทรง เผย ให้ เห็น ความ ยุติธรรม ของ พระองค์ โดย การ ลง โทษ ผู้ ต่อ ต้าน ที่ ดื้อ รั้น และ ผู้ กดขี่ ไพร่พล ของ พระองค์.

By wars and conquests, she enriched herself with loot and became famed on account of the cruel, inhuman treatment that her rulers meted out to the multitude of captives.

นีนะเว ทํา ให้ ตน มั่งคั่ง ด้วย ของ ปล้น ที่ ได้ จาก สงคราม และ การ พิชิต ดินแดน ต่าง ๆ และ มี ชื่อเสียง ด้าน การ ปฏิบัติ ที่ โหด เหี้ยม ไร้ มนุษยธรรม ที่ พวก ผู้ ปกครอง เมือง นี้ ทํา ต่อ เชลย จํานวน มาก.

When they became wrapped up in their selfish personal pursuits and neglected to show these kindly qualities to those in need, they received Jehovah’s condemnation, and eventually adverse judgment was meted out to them.—Deuteronomy 27:19; 28:15, 45.

แต่ เมื่อ พวก เขา ถูก ครอบ งํา อยู่ ใน การ มุ่ง ติด ตาม ผล ประโยชน์ ส่วน ตน อัน เห็น แก่ ตัว และ ไม่ ได้ แสดง คุณลักษณะ เหล่า นี้ อย่าง กรุณา ต่อ คน ที่ ขัดสน พวก เขา ก็ ถูก พระ ยะโฮวา ตําหนิ โทษ และ ท้าย ที่ สุด ก็ ประสบ การ พิพากษา ลง โทษ ซึ่ง สม กับ การ กระทํา ของ พวก เขา.—พระ บัญญัติ 27:19; 28:15, 45.

“Treasure up in your minds continually the words of life, and it shall be given you in the very hour that portion that shall be meted unto every man” (D&C 84:85).

“จงสั่งสมถ้อยคําแห่งชีวิตไว้ในความคิดเจ้าเสมอไป, และจะให้มันแก่เจ้าในโมงนั้นเอง ส่วนนั้นที่จะแบ่งสรรให้แก่มนุษย์ทุกคน” (คพ. 84:85)

(Mark 9:50; Romans 1:27) In these instances, the phrases do not signify power to bestow salt on others or to mete out recompense to anyone.

(มาระโก 9:50; โรม 1:27) ใน กรณี เหล่า นี้ วลี ต่าง ๆ ไม่ ได้ ถ่ายทอด ความหมาย เกี่ยว กับ อํานาจ ที่ จะ ให้ เกลือ แก่ คน อื่น หรือ ที่ จะ สนอง โทษ แก่ ใคร ๆ.

Justice almost invariably has legal implications, and judgment usually calls for the meting out of deserved punishment to wrongdoers.

ตาม ปกติ แล้ว ความ ยุติธรรม เกี่ยว ข้อง กับ แง่ มุม ทาง กฎหมาย และ การ พิพากษา มัก เรียก ร้อง ให้ ตัดสิน ลง โทษ คน ทํา ผิด ให้ สา สม กับ ความ ผิด.

(2 Thessalonians 1:6-10) This will be no summary execution, such as is meted out by human dictators.

(2 เธซะโลนิเก 1:6-10) นี่ จะ ไม่ ใช่ การ สําเร็จ โทษ ทันที ดัง ที่ ทํา โดย ผู้ เผด็จการ ที่ เป็น มนุษย์.

(Acts 9:1-23) Paradoxically, as a Christian, Saul was to suffer many things he himself had meted out as a persecutor, so that years later he could say: “By Jews I five times received forty strokes less one.” —2 Corinthians 11:24.

(กิจการ 9:1-23) น่า แปลก ใน ฐานะ คริสเตียน เซาโล ต้อง มา ทน ทุกข์ กับ หลาย สิ่ง ที่ ท่าน เอง เคย ทํา แก่ คน อื่น ใน ฐานะ ผู้ ข่มเหง จน หลาย ปี ต่อ มา ท่าน สามารถ กล่าว ได้ ว่า “พวก ยูดาย ได้ เฆี่ยน ข้าพเจ้า ห้า ครั้ง ๆ ละ สาม สิบ เก้า ที.”—2 โกรินโธ 11:24.

After due punishment is meted out to the wrongdoers, he again ascends the mountain and receives another set of tablets.

หลัง จาก ลง โทษ ผู้ กระทํา ผิด อย่าง สา สม แล้ว ท่าน ได้ ขึ้น ไป บน ภูเขา อีก ครั้ง และ รับ แผ่น ศิลา อีก ชุด หนึ่ง.

It is a symbolic place for meting out God’s judgment.

นี่ คือ สถาน ที่ ใน ความ หมาย เป็น นัย เล็ง ถึง การ สําเร็จ โทษ ตาม การ พิพากษา ของ พระเจ้า.

If, instead, you save the biker without the helmet because he's acting irresponsibly, then you've gone way beyond the initial design principle about minimizing harm, and the robot car is now meting out street justice.

แต่ถ้าคุณช่วยคนที่ไม่สวมหมวกกันน็อค เพราะว่าเขาไม่รับผิดชอบ นั่นก็เป็นการทําเกินไปกว่าหลักการที่ออกแบบ ไว้แต่แรกให้ลดอันตรายให้น้อยที่สุด และตอนนี้ รถหุ่นยนต์ก็ต้องแบ่งรับแบ่งสู้ กับความยุติธรรมบนท้องถนน

4:32) Are we today going to be like Nebuchadnezzar, boasting in our achievements and placing our confidence in the might of men, so that God has to mete out punishment to us, or will we wisely acknowledge that He is the Ruler in the kingdom of mankind and place our confidence in his Kingdom?

4:32) พวก เรา สมัย นี้ กําลัง จะ เป็น เหมือน นะบูคัดเนซัร ไหม คือ โอ้อวด ความ สําเร็จ ของ เรา และ ไว้ วางใจ ใน กําลัง ของ มนุษย์ พระเจ้า จึง ต้อง ลง โทษ เรา หรือ ว่า เรา จะ ยอม รับ ด้วย ความ สุขุม ว่า พระองค์ ทรง เป็น ผู้ ปกครอง อาณาจักร ของ มนุษยชาติ และ ไว้ วางใจ ใน ราชอาณาจักร ของ พระองค์?

17, 18. (a) By means of what tribulation did Jehovah mete out justice on Jewry?

17, 18. (ก) พระ ยะโฮวา ทรง ประสาท ความ ยุติธรรม แก่ พวก ยิว โดย ทาง ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใด?

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mete ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว