ภาษาอังกฤษ
murmur ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า murmur ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ murmur ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า murmur ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง พึมพํา, บ่น, กระซิบ, ขมุบขมิบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า murmur
พึมพําverb Rather than being emotionally drained by murmuring, we will thus be encouraged and built up spiritually. แทนที่จิตใจจะห่อเหี่ยวหมดแรงจากการบ่นพึมพํา เราจะได้รับกําลังใจและได้รับการเสริมสร้างฝ่ายวิญญาณ. |
บ่นverb Yes, the spiritually corrosive effect of murmuring could corrupt us completely. ผลกระทบที่กัดกร่อนทางฝ่ายวิญญาณของการบ่นอาจทําให้เราเสื่อมเสียอย่างสิ้นเชิง. |
กระซิบverb |
ขมุบขมิบverb (To open and close your mouth quickly and slightly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur. 9 อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ น่า เชื่อ เลย ที่ หลัง จาก พวก เขา ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด อย่าง มหัศจรรย์ ได้ ไม่ นาน ประชาชน เหล่า นี้ เริ่ม บ่น และ แสดง ความ ไม่ พอ ใจ. |
(Luke 5:27-30) In Galilee some time later, “the Jews began to murmur at [Jesus] because he said: ‘I am the bread that came down from heaven.’” ” (ลูกา 5:27-30) ใน เวลา ต่อ มา ที่ แกลิลี “พวก ยูดาย จึง กระซิบ บ่น ว่า พระองค์ เพราะ พระองค์ ตรัส ว่า, ‘เรา เป็น ทิพย์ อาหาร ที่ ลง มา จาก สวรรค์.’ |
13 The corruptive influence of murmuring can lead to other spiritually damaging developments. 13 อิทธิพล ที่ ทํา ให้ เสื่อม เสีย ของ การ บ่น อาจ ทํา ให้ เกิด ความ เสียหาย ฝ่าย วิญญาณ อื่น ๆ ได้. |
(A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, by John Lightfoot) The Pharisees even claimed of sages long dead: “The lips of the righteous, when someone cites a teaching of law in their names —their lips murmur with them in the grave.” —Torah— From Scroll to Symbol in Formative Judaism. (ข้อ วิจารณ์ ว่า ด้วย คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่จาก คัมภีร์ ทัลมุด และ เฮบรัยกา โดย จอห์น ไลท์ฟุต) พวก ฟาริซาย ถึง กับ อ้าง เกี่ยว กับ พวก ปราชญ์ ซึ่ง ตาย ไป นาน แล้ว ว่า: “ริมฝีปาก ของ คน ชอบธรรม เมื่อ บาง คน อ้าง คํา สอน แห่ง บัญญัติ โดย ออก ชื่อ ของ เขา—ริมฝีปาก ของ คน เหล่า นั้น จะ พูด พึมพํา กับ เขา ใน หลุม ศพ.”—โทราห์—จาก ม้วน หนังสือ มา เป็น สัญลักษณ์ ใน ลัทธิ ยูดา. |
He's got a heart murmur. เพราะลิ้นหัวใจผิดปกติ |
The brother walked a short distance away from the murmuring crowd and, sinking to his knees, prayed to Jehovah. ไพโอเนียร์ จึง เดิน ออก ไป ไม่ ไกล นัก จาก กลุ่ม ผู้ โดยสาร ที่ บ่น งึมงํา อยู่ นั้น แล้ว คุกเข่า ทูล อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา. |
Unchecked murmuring can result in what? ถ้า ไม่ ยับยั้ง ไว้ การ บ่น พึมพํา อาจ นํา ไป สู่ อะไร? |
Let us first consider examples of murmuring mentioned in the Scriptures. ก่อน อื่น ให้ เรา พิจารณา ตัว อย่าง ของ การ บ่น พึมพํา ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง. |
16 What if we are tempted to murmur because of having doubts about certain teachings that Jehovah’s people hold in common? 16 จะ ว่า อย่าง ไร หาก เรา ถูก ล่อ ใจ ให้ บ่น พึมพํา เพราะ มี ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ คํา สอน บาง เรื่อง ของ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา? |
“And the Lord said unto them: Verily, verily, I say unto you, why is it that the people should murmur and dispute because of this thing? “และพระเจ้าตรัสกับพวกท่านว่า: ตามจริงแล้ว, ตามจริงแล้ว, เรากล่าวแก่เจ้า, ทําไมผู้คนจะพร่ําบ่นและโต้เถียงกันเพราะเรื่องนี้เล่า? |
5:11) Some murmurers in the first-century congregation were “disregarding lordship and speaking abusively of glorious ones.” 5:11) บาง คน ใน ประชาคม คริสเตียน ศตวรรษ แรก ที่ ชอบ บ่น “ไม่ นับถือ ผู้ ทํา หน้า ที่ ปกครอง และ พูด หยาบ หยาม ผู้ ที่ พระเจ้า ทรง ยกย่อง.” |
The people began to murmur against God, questioning whether he was able and willing to care for them. ชาว อิสราเอล เริ่ม บ่น ว่า พระเจ้า และ ตั้ง ข้อ สงสัย ว่า พระองค์ จะ สามารถ ดู แล พวก เขา และ เต็ม พระทัย ที่ จะ ทํา เช่น นั้น จริง ๆ ไหม. |
For example, when Moses’ sister, Miriam, murmured against Moses, Jehovah struck her with leprosy. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ มิระยาม พี่ สาว ของ โมเซ บ่น ต่อ ว่า ท่าน พระ ยะโฮวา ทรง ลง โทษ นาง ให้ เป็น โรค เรื้อน. |
( Murmuring ) ( เสียงงึมงํา ) |
15 Finally, Paul warned about becoming “murmurers” against the appointed servants of Jehovah. 15 ใน ที่ สุด เปาโล ได้ เตือน เรื่อง การ เป็น ‘คน ช่าง บ่น’ ว่า ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง. |
36 And thus they did murmur against my father, and also against me; and they were desirous to areturn again to Jerusalem. ๓๖ และดังนี้พวกนางพร่ําบ่นต่อต้านบิดาข้าพเจ้า, และต่อต้านข้าพเจ้าด้วย; และพวกนางปรารถนาจะกลับไปเยรูซาเล็มอีก. |
8 As though still lacking evidence for what God’s name means, the Israelites murmured against Jehovah and his representative Moses about shortages of food and water. 8 ราว กับ ยัง ขาด หลักฐาน บ่ง บอก ว่า พระ นาม ของ พระเจ้า หมาย ความ อย่าง ไร ชาว ยิศราเอล ได้ พา กัน บ่น พึมพํา ต่อ ว่า พระ ยะโฮวา และ โมเซ ตัว แทน ของ พระองค์ ใน เรื่อง การ ขาด แคลน อาหาร และ น้ํา. |
Their murmuring and complaining may even extend to criticizing publications of the ‘faithful slave.’ การ บ่น พึม และ บ่น ต่อ ว่า ของ พวก เขา อาจ ขยาย ไป ถึง ขั้น วิพากษ์วิจารณ์ สิ่ง พิมพ์ ต่าง ๆ ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ.” |
13 Citing his final example involving the Israelites in the wilderness, Paul writes: “Neither be murmurers, just as some of them murmured, only to perish by the destroyer.” 13 เมื่อ อ้าง ถึง ตัว อย่าง สุด ท้าย เกี่ยว กับ ชาว ยิศราเอล ใน ป่า ทุรกันดาร เปาโล เขียน ว่า “อย่า บ่น เหมือน บาง คน ใน พวก เขา ได้ บ่น, แล้ว ก็ พินาศ ด้วย เพชฌฆาต.” |
(Genesis 18:20, 21; 19:24, 25) In Jerusalem, shortly after Pentecost of 33 C.E., “a murmuring arose on the part of the Greek-speaking Jews against the Hebrew-speaking Jews, because their widows were being overlooked in the daily distribution.” ; 19:24, 25) ใน กรุง เยรูซาเลม ไม่ นาน หลัง จาก วัน เพนเตคอสเต ปี ส. ศ. 33 “พวก เฮเลน ซึ่ง เข้า จารีต บ่น ติเตียน พวก เฮ็บราย ว่า ใน การ แจก ทาน ทุก ๆ วัน นั้น เขา เว้น แจก พวก แม่ ม่าย ชาว เฮเลน เสีย.” |
□ Why should we avoid murmuring against Jehovah? ▫ ทําไม เรา ควร หลีก เลี่ยง การ บ่น ว่า พระ ยะโฮวา? |
Moreover, the murmurers did not act as troublemakers and raise their voices against Jehovah. นอก จาก นั้น คน เหล่า นี้ ที่ บ่น ไม่ ได้ ทํา ตัว เป็น ผู้ สร้าง ความ เดือดร้อน หรือ บ่น ว่า พระ ยะโฮวา อย่าง โจ่งแจ้ง. |
Jehovah took the murmuring personally. พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า คํา บ่น นั้น เป็น การ บ่น ต่อ ต้าน พระองค์ โดย ตรง. |
4 But behold, were this all we had suffered we would not murmur nor complain. ๔ แต่ดูเถิด, หากเราต้องทนทุกข์กันแต่เพียงทั้งหมดนี้เราก็จะไม่พร่ําบ่นหรือต่อว่าเลย. |
David did not murmur because someone else was granted the privilege that he himself so earnestly desired. ดาวิด ไม่ ได้ บ่น พึมพํา ใน เรื่อง ที่ คน อื่น ได้ รับ มอบ สิทธิ พิเศษ ที่ ท่าน เอง ปรารถนา อย่าง ยิ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ murmur ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ murmur
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว