outwardly ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า outwardly ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ outwardly ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า outwardly ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง จากด้านนอก, ที่เห็นภายนอก, ไปทางข้างนอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า outwardly

จากด้านนอก

adverb

How can they be taught not just to be outwardly polite but to be genuinely respectful?

เราจะสอนพวกเขาให้ไม่เพียงแค่สุภาพแต่เปลือกนอก แต่ให้มีความนับถืออย่างแท้จริง ได้อย่างไร?

ที่เห็นภายนอก

adverb

To be chaste means to be pure and undefiled not just outwardly but inwardly.

บริสุทธิ์หมายถึงหมดจดและไม่มีมลทิน ไม่เพียงภายนอกเท่านั้น แต่ภายในด้วย.

ไปทางข้างนอก

adjective

They resembled “whitewashed graves, which outwardly indeed appear beautiful but inside are full of dead men’s bones and of every sort of uncleanness.”

พวกเขาคล้ายกับ “อุโมงค์ฝังศพ, ซึ่งฉาบด้วยปูนขาวข้างนอกดูงดงาม, แต่ข้างในเต็มไปด้วยกะดูกคนตายและสารพัตรโสโครก.”

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed.

ในไม่ช้า เมฆดําก้อนหนึ่งก็ก่อตัวบนหัวผม เมื่อมองจากภายนอก ผมประสบความสําเร็จมาก แต่ภายในใจนั้นผมกลับหดหู่มาก

(Luke 11:42) Outwardly, they may have appeared to be righteous, but inside they were ‘full of lawlessness,’ or unrighteousness.

(ลูกา 11:42) หาก มอง ภาย นอก แล้ว พวก เขา อาจ ดู ชอบธรรม แต่ ภาย ใน พวก เขา ‘เต็ม ไป ด้วย ความ ชั่ว’ หรือ ความ ไม่ ชอบธรรม.

In that way you also, outwardly indeed, appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.”

เจ้า ทั้ง หลาย ก็ เป็น อย่าง นั้น แหละ ส่วน ภาย นอก ปรากฏ แก่ มนุษย์ ว่า เป็น คน ชอบธรรม, แต่ ภาย ใน เต็ม ไป ด้วย ความ เท็จ เทียม และ ความ ชั่ว.”

Third, being outwardly directed, caring about others, and serving others increases our spiritual stability.

สาม การแสดงออกมาโดยตรง การห่วงใยผู้อื่น และรับใช้ผู้อื่นเพิ่มเสถียรภาพทางวิญญาณของเรา

because you resemble whitewashed graves, which outwardly indeed appear beautiful but inside are full of dead men’s bones and of every sort of uncleanness.

เจ้า ทั้ง หลาย ก็ เป็น อย่าง นั้น แหละ ส่วน ภาย นอก ปรากฏ แก่ มนุษย์ ว่า เป็น คน ชอบธรรม, แต่ ภาย ใน เต็ม ไป ด้วย ความ เท็จ เทียม [“ความ หน้า ซื่อ ใจ คด,” ล. ม.]

because you resemble whitewashed graves, which outwardly indeed appear beautiful but inside are full of dead men’s bones and of every sort of uncleanness.

เพราะ พวก เจ้า เป็น เหมือน ที่ ฝัง ศพ ทา ด้วย น้ํา ปูน ขาว ซึ่ง ภาย นอก ดู งดงาม แต่ ภาย ใน เต็ม ไป ด้วย กระดูก คน ตาย และ การ โสโครก ทุก ชนิด.

While children may appear outwardly tough and unconcerned, inwardly many are shocked and disturbed at viewing it.

แม้ ดู ภาย นอก เด็ก เหล่า นี้ อาจ ดู เหมือน ว่า ใจ แข็ง และ ไม่ สะทก สะท้าน แต่ ใน ใจ ของ หลาย คน ก็ ตกตะลึง และ ไม่ สบาย ใจ เมื่อ เห็น ภาพ เช่น นั้น.

It is similar with an outwardly beautiful person who lacks “sensibleness.”

ทํานอง เดียว กัน นั้น อาจ เป็น ไป ได้ กับ คน สวย เพียง รูป กาย ภาย นอก แต่ ขาด “สติ รอบคอบ.”

“You resemble whitewashed graves,” he says, “which outwardly indeed appear beautiful but inside are full of dead men’s bones and of every sort of uncleanness.”

พระองค์ ตรัส ว่า “เจ้า เป็น เหมือน อุโมงค์ ฝัง ศพ ซึ่ง ฉาบ ด้วย ปูน ขาว ข้าง นอก ดู งดงาม แต่ ข้าง ใน เต็ม ไป ด้วย กระดูก คน ตาย และ สารพัด โสโครก.”

So when we said goodbye that night, I realized he had also shown me the secret point of travel, which is to take a plunge, to go inwardly as well as outwardly to places you would never go otherwise, to venture into uncertainty, ambiguity, even fear.

เราลาจากกันในคืนนั้น แล้วผมก็ตระหนักว่าเขาได้แสดงให้เห็น เคล็ดลับของการเดินทาง ซึ่งคือการกล้าโผเข้าใส่ ทั้งภายในและภายนอก สู่สถานที่ที่คุณจะไม่มีวันไปในโอกาสอื่น สู่การผจญความไม่แน่นอน ความครุมเครือ หรือแม้แต่ความกลัว

Yet, we need not, either outwardly or inwardly, be critical of another who may not use Biblical terms quite as precisely.

กระนั้น เรา ไม่ จําเป็น ต้อง วิพากษ์วิจารณ์ คน อื่น ซึ่ง อาจ ไม่ ใช้ คํา ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา ถึง ขนาด นั้น ไม่ ว่า ใน ใจ หรือ พูด ออก มา.

Most spree killers are outwardly aggressive.

ฆาตกรที่หมดเวลาสนุกส่วนใหญ่ จะแสดงออกในทางก้าวร้าว

Outwardly, they appeared to be spiritual men, fully devoted to the Lord.

เมื่อ มอง อย่าง ผิว เผิน พวก เขา ดู เหมือน ว่า เป็น มนุษย์ ฝ่าย วิญญาณ ที่ ทุ่มเท ตัว อย่าง เต็ม ที่ แด่ พระ ยะโฮวา.

(Matthew 15:3-9) Jesus also warned that to please God, who sees the heart, it is not sufficient to lead an outwardly moral life while, with a view to passionate pleasure, we also persistently indulge in thoughts that are immoral.

(มัดธาย 15:3-9) นอก จาก นั้น พระ เยซู ทรง เตือน ว่า ที่ จะ ทํา ให้ เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า ผู้ ทรง หยั่ง เห็น ใน หัวใจ นั้น ไม่ พอ ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต อย่าง มี จริยธรรม ให้ ปรากฏ แต่ ภาย นอก ขณะ เดียว กัน เรา ก็ หมกมุ่น กับ ความ คิด อย่าง ผิด ศีลธรรม อยู่ เรื่อย ไป ด้วย โดย คิด ถึง ความ เพลิดเพลิน อัน ร้อน รุ่ม ทาง ราคะ.

Although the nation is in a covenant relationship with God and may outwardly appear to observe his regulations, it has proved to be without faith, barren of good fruitage.

ถึง แม้ ชาติ นั้น อยู่ ใน สัมพันธภาพ โดย อาศัย คํา สัญญา ไมตรี กับ พระเจ้า และ อาจ ปรากฏ ภาย นอก ว่า ปฏิบัติ ตาม กฎเกณฑ์ ต่าง ๆ ของ พระองค์ ก็ ตาม ชาติ นั้น ก็ ได้ พิสูจน์ ว่า ปราศจาก ความ เชื่อ ไม่ เกิด ผล ที่ ดี.

On the one hand, we may be taken in by individuals who are outwardly appealing but inwardly unscrupulous.

ใน ด้าน หนึ่ง เรา อาจ ถูก ลวง จาก คน ซึ่ง ภาย นอก ดู น่า ดึงดูด ใจ แต่ ภาย ใน เป็น คน ไร้ ศีลธรรม.

Or perhaps this outwardly beautiful queen really was not submissive.

หรือ บาง ที ราชินี ที่ งดงาม แต่ ภาย นอก ไม่ ได้ แสดง ความ อ่อนน้อม ต่อ พระ สวามี จริง ๆ.

5 Though joy is a heart quality, it may nevertheless be shown outwardly on occasion.

5 แม้ ว่า ความ ยินดี เป็น คุณลักษณะ แห่ง หัวใจ กระนั้น ก็ ยัง ปรากฏ ออก มา ภาย นอก จน สังเกต เห็น ได้ เป็น ครั้ง คราว.

Historian John Lord, in his book The Old Roman World, wrote: “The true triumphs of Christianity were seen in making good men of those who professed her doctrines, rather than changing outwardly popular institutions, or government, or laws.”

จอห์น ลอร์ด นัก ประวัติศาสตร์ เขียน ใน หนังสือ ที่ เขา แต่ง ชื่อ ดิ โอลด์ โรมัน เวิลด์ (โลก ของ ชาว โรมัน โบราณ) ดัง นี้ “ชัย ชนะ แท้ ของ ศาสนา คริสเตียน นั้น เห็น ได้ จาก การ สร้าง คน ดี จาก คน เหล่า นั้น ที่ ยอม รับ หลัก คํา สอน ของ ศาสนา แทน ที่ จะ ทํา การ เปลี่ยน แปลง เพียง เปลือก นอก ของ สถาบัน ต่าง ๆ ที่ ผู้ คน นิยม กัน หรือ เปลี่ยน การ ปกครอง หรือ เปลี่ยน กฎหมาย.”

Since each individual is different when it comes to grieving, it would be unfair for others to draw conclusions about those who do not outwardly show emotion after the death of a loved one.

เนื่อง จาก แต่ ละ คน แสดง ความ โศก เศร้า ไม่ เหมือน กัน จึง ไม่ เหมาะ ที่ คน อื่น จะ วิจารณ์ คน ที่ ไม่ ได้ แสดง อาการ โศก เศร้า ให้ เห็น หลัง จาก คน ที่ เขา รัก เสีย ชีวิต.

Imagine a high school counselor being able to realize that an outwardly cheery student really was having a deeply hard time, where reaching out can make a crucial, positive difference.

ลองนึกถึงการที่ผู้บริหารโรงเรียน สามารถรับรู้ได้ว่า นักเรียนที่ภายนอกดูร่าเริงชื่นบาน แท้จริงแล้วกําลังลึก ๆ กําลังมีปัญหาหนัก และการยื่นมือเข้าช่วยจะทําให้เกิด ความแตกต่างเชิงบวกที่สําคัญยิ่งได้

So I've spent a lot of the last 10 or 15 years trying to find out what could be that self-interest that would encourage not just politicians but also businesses and general populations, all of us, to start to think a little more outwardly, to think in a bigger picture, not always to look inwards, sometimes to look outwards.

ดังนั้น ผมได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ ใน 10 หรือ 15 ปีที่ผ่านมา พยายามค้นหาว่าอะไรสามารถ ที่จะเป็นแรงจูงใจ ที่อาจกระตุ้นไม่ใช่แค่กับนักการเมือง แต่ยังเป็นพวกนักธุรกิจ และคนทั่วไป พวกเราทุกคน เพื่อที่จะเริ่มคิดให้กว้างออกไปสักนิด ที่จะคิดในภาพรวม ไม่ใช่มองเข้ามาตลอดเวลา เพื่อที่บางเวลาเราจะมองออกไป

Samson was outwardly offended.

ดู เหมือน ว่า ซิมโซน เจ็บใจ มาก.

Jesus denounced the scribes and Pharisees as hypocrites and told them: “You resemble whitewashed graves, which outwardly indeed appear beautiful but inside are full of dead men’s bones and of every sort of uncleanness.”

พระ เยซู ทรง ประณาม พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย ว่า เป็น คน หน้า ซื่อ ใจ คด และ บอก พวก เขา ว่า “พวก เจ้า เป็น เหมือน ที่ ฝัง ศพ ทา ด้วย น้ํา ปูน ขาว ซึ่ง ภาย นอก ดู งดงาม แต่ ภาย ใน เต็ม ไป ด้วย กระดูก คน ตาย และ การ โสโครก ทุก ชนิด.”

In the outwardly peaceful days before World War I, European powers actually built up huge armies.

ระหว่าง ช่วง เวลา ที่ ดู เหมือน ว่า มี สันติภาพ ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง มหาอํานาจ ใน ยุโรป ได้ สร้าง สม กองทัพ มหาศาล.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ outwardly ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว