ภาษาอังกฤษ
pitiable ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pitiable ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pitiable ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า pitiable ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง อนาถ, น่าสงสาร, เคราะห์ร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pitiable
อนาถadjective |
น่าสงสารadjective They are often viewed as odd, shortsighted, and pitiable. บ่อย ครั้ง พวก เขา ถูก มอง ว่า เป็น คน พิลึก, ไม่ มอง การณ์ ไกล, และ เป็น คน น่า สงสาร. |
เคราะห์ร้ายadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Don't I look pitiable to you? แล้วฉันดูน่าสงสารอย่างนั้นรึ? |
Despite the continuing battle, these inhabitants of the Netherlands, or Low Countries, do not consider themselves pitiable. ทั้ง ๆ ที่ มี การ ต่อ สู้ เช่น นี้ มา อย่าง ยืดเยื้อ ยาว นาน แต่ ผู้ ที่ อาศัย ใน ประเทศ เนเธอร์แลนด์ หรือ ประเทศ ต่ํา ก็ ไม่ ได้ คิด ว่า ตัว เอง น่า สงสาร. |
We get a good idea from Jesus’ next words: “Because you say: ‘I am rich and have acquired riches and do not need anything at all,’ but you do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked.” เรา ได้ แนว คิด ที่ ดี จาก คํา ตรัส ต่อ ไป ของ พระ เยซู: “เพราะ เจ้า บอก ว่า ‘ข้าพเจ้า ร่ํารวย มี ทรัพย์ สมบัติ มาก มาย และ ไม่ ต้องการ สิ่ง ใด อีก เลย’ แต่ เจ้า ไม่ รู้ ว่า เจ้า เป็น คน น่า สังเวช น่า สมเพช ยาก จน ตา บอด และ เปลือย กาย อยู่.” (วิวรณ์ 3:17, ล. |
His candid words should jolt them: “You do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked.” คํา ตรัส อย่าง ตรง ไป ตรง มา ของ พระองค์ ที่ ว่า “เจ้า ไม่ รู้ ว่า เจ้า เป็น คน น่า สังเวช น่า สมเพช ยาก จน ตา บอด และ เปลือย กาย อยู่” น่า จะ ทํา ให้ เขา สะดุ้ง. |
(Matthew 9:36) But Jesus went beyond seeing their pitiable condition; he did something about it. (มัดธาย 9:36) แต่ พระ เยซู ไม่ เพียง มอง เห็น สภาพการณ์ ที่ น่า สังเวช ของ พวก เขา พระองค์ ทรง ลง มือ ทํา บาง สิ่ง เพื่อ ช่วยเหลือ เขา. |
What a pitiable state Christians would be in if this life were all they could expect! คริสเตียน ย่อม ตก อยู่ ใน สภาพ ที่ น่า เวทนา สัก เพียง ไร ถ้า ทั้ง หมด ที่ พวก เขา คาด หวัง ได้ มี เพียง ชีวิต นี้! |
It was not their wealth that brought the Laodiceans to such a pitiable spiritual situation. ไม่ ใช่ ทรัพย์ สมบัติ ที่ ทํา ให้ คริสเตียน ใน เมือง ลาโอดิเคีย อยู่ ใน สภาพ น่า สังเวช เช่น นั้น ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
(Job 2:8) Truly a pitiable sight! (โยบ 2:8) เป็น ภาพ ที่ น่า เวทนา จริง ๆ! |
Many Christians find themselves in a pitiable position for long periods of time and with no relief in sight. คริสเตียน หลาย คน พบ ว่า ตน เอง ตก อยู่ ใน สภาพ ย่ําแย่ เป็น เวลา นาน โดย ไม่ มี ที ท่า ว่า จะ ได้ รับ การ บรรเทา ทุกข์. |
It boasted material wealth, saying, “I am rich,” yet to Christ it was “miserable and pitiable and poor and blind and naked.” —Revelation 3:14-17. ประชาคม นี้ โอ้อวด ความ มั่งมี ฝ่าย วัตถุ โดย กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า ร่ํารวย” แต่ สําหรับ พระ คริสต์ แล้ว ประชาคม นี้ “น่า สังเวช และ น่า สมเพช และ ยาก จน และ ตา บอด และ เปลือย กาย อยู่.”—วิวรณ์ 3:14-17, ล. ม. |
(Isaiah 1:6) Rather than recognizing their pitiable condition and seeking a cure, the nation continued in their wayward course. (ยะซายา 1:6) แทน ที่ จะ สํานึก ว่า กําลัง อยู่ ใน สภาพ ที่ น่า สมเพช เพียง ใด และ หา ทาง รักษา ชาติ อิสราเอล ยัง คง ดื้อ รั้น ต่อ ไป. |
That will make your ladyship's situation at present more pitiable, but it will have no effect on me. นั่นคงจะเป็นสถานการณ์ของคุณหญิงท่านในตอนนี้ ที่น่าเวทนา แต่มันไม่มีผลต่อฉันเลย |
Oh, such a pitiable waste. ช่างน่าเสียดายอะไรเช่นนี้ |
15 The necessity of parental discipline can be seen from a school counselor’s description of children who come to her office: “They are pitiable, laden-hearted, and lost. 15 ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ ตี สอน ของ บิดา มารดา นั้น เห็น ได้ จาก คํา พรรณนา ของ อาจารย์ ที่ ปรึกษา ใน โรง เรียน แห่ง หนึ่ง เกี่ยว กับ เด็ก นัก เรียน ที่ เข้า มา หา ที่ ห้อง ทํา งาน ของ เธอ ว่า “เด็ก พวก นั้น น่า สงสาร, เป็น เด็ก ที่ ซึม, ไม่ มั่น ใจ ตัว เอง. |
Recognizing their pitiable state, Jesus showed them compassion and infused them with strength and hope, healing them spiritually and physically. —Matthew 4:23. เมื่อ พระ เยซู ทรง เห็น สภาพ ที่ น่า สงสาร ของ พวก เขา เช่น นั้น แล้ว พระองค์ ทรง แสดง ความ เมตตา ต่อ เขา และ ทรง หนุน กําลังใจ พวก เขา ให้ เข้มแข็ง และ มี ความ หวัง, ทรง บําบัด รักษา เขา ทั้ง ด้าน วิญญาณ และ ด้าน ร่าง กาย.—มัดธาย 4:23, ล. ม. |
For example, Jesus exposed the spiritually poor condition of some Christians in Laodicea when he told them: “You say: ‘I am rich and have acquired riches and do not need anything at all,’ but you do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked.” ยก ตัว อย่าง พระ เยซู ทรง เปิดโปง สภาพ ที่ ยาก จน ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ คริสเตียน บาง คน ใน เมือง ลาโอดิเคีย เมื่อ พระองค์ บอก พวก เขา ว่า “เพราะ เจ้า บอก ว่า ‘ข้าพเจ้า ร่ํารวย และ ได้ มา ซึ่ง ความ ร่ํารวย และ ไม่ ต้อง มี สิ่ง ใด เลย’ แต่ เจ้า ไม่ รู้ ว่า เจ้า เป็น คน น่า สังเวช และ น่า สมเพช และ ยาก จน และ ตา บอด และ เปลือย กาย อยู่.” |
(Jonah 4:1-4, 11) Jehovah sees the pitiable condition of mankind and has compassion for them. (โยนา 4:1-4, 11) พระ ยะโฮวา ทรง เห็น สภาพ ที่ น่า สังเวช ของ มนุษยชาติ และ ทรง เมตตา พวก เขา. |
It is a pathetic little second-rate substitute for reality -- a pitiable flight from life. เป็นวิธีเลี่ยงสัจธรรมของชีวิตที่ไม่ได้เรื่อง และต่ําช้าน่าสมเพช |
Jesus said to them: “You say: ‘I am rich and have acquired riches and do not need anything at all,’ but you do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked.” พระ เยซู ตรัส แก่ พวก เขา ว่า “เจ้า พูด ว่า ‘เรา เป็น คน มั่งมี, ได้ ทรัพย์ สมบัติ ทวี มาก ขึ้น, และ ไม่ ต้องการ สิ่ง หนึ่ง สิ่ง ใด เลย,’ และ เจ้า ไม่ รู้ ว่า เจ้า เป็น คน แร้นแค้น เข็ญใจ, เป็น คน ขัดสน, เป็น คน ตา บอด, และ เป็น คน เปลือย กาย อยู่.” |
A pitiable people lives there on high hills, erected by themselves to a height above the highest water levels known to them.” ผู้ คน ที่ น่า สงสาร อาศัย อยู่ ที่ นั่น บน เนิน สูง ที่ พวก เขา เอง ก่อ ขึ้น มา ให้ สูง กว่า ระดับ น้ํา ที่ สูง ที่ สุด เท่า ที่ พวก เขา รู้ จัก.” |
14 Sinful humankind is in a pitiable state and is desperately in need of help. 14 มนุษยชาติ ที่ ผิด บาป อยู่ ใน สภาพ ที่ น่า เวทนา และ จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ อย่าง ยิ่ง. |
Israel’s pitiable condition should have moved the nation to seek a cure, but the people did not. สภาพ อัน น่า สมเพช ของ ชาติ อิสราเอล น่า จะ กระตุ้น ชาติ นี้ ให้ แสวง หา การ เยียว ยา รักษา แต่ ประชาชน ของ ชาติ นี้ ไม่ ยอม ทํา อย่าง นั้น. |
13 Today, Christendom is in a pitiable state. 13 เวลา นี้ คริสต์ ศาสนจักร อยู่ ใน สภาพ น่า สมเพช. |
Commenting on this as the cause of their impaired vision, Jesus said: “You say: ‘I am rich and have acquired riches and do not need anything at all,’ but you do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked.” เมื่อ ให้ ข้อ สังเกต ใน เรื่อง นี้ อัน เป็น สาเหตุ ทํา ให้ วิสัย ทัศน์ ของ เขา ไม่ ชัดเจน พระ เยซู ตรัส ดัง นี้: “เจ้า บอก ว่า ‘ข้าพเจ้า ร่ํารวย และ ได้ มา ซึ่ง ความ ร่ํารวย และ ไม่ ต้อง มี สิ่ง ใด เลย,’ แต่ เจ้า ไม่ รู้ ว่า เจ้า เป็น คน น่า สังเวช และ น่า สมเพช และ ยาก จน และ ตา บอด และ เปลือย กาย อยู่.” |
Jesus’ description of the rich man brings to mind what he later said to the Christians in the first-century congregation in Laodicea, Asia Minor: “You say: ‘I am rich and have acquired riches and do not need anything at all,’ but you do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked.” —Revelation 3:17. คํา พรรณนา ของ พระ เยซู เกี่ยว กับ ชาย เศรษฐี นี้ ทํา ให้ นึก ถึง สิ่ง ที่ พระองค์ ตรัส ใน เวลา ต่อ มา กับ คริสเตียน ที่ ประชาคม ลาโอดิเคีย เอเชีย น้อย ใน ศตวรรษ แรก ที่ ว่า “เจ้า บอก ว่า ‘ข้าพเจ้า ร่ํารวย มี ทรัพย์ สมบัติ มาก มาย และ ไม่ ต้องการ สิ่ง ใด อีก เลย’ แต่ เจ้า ไม่ รู้ ว่า เจ้า เป็น คน น่า สังเวช น่า สมเพช ยาก จน ตา บอด และ เปลือย กาย อยู่.”—วิวรณ์ 3:17, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pitiable ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ pitiable
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว