relegate ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า relegate ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ relegate ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า relegate ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ขับไล่, ขับ, ผลักไส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า relegate

ขับไล่

adjective

ขับ

verb

ผลักไส

adjective

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

To shame us over events best relegated to history?

เพื่อทําให้เราอับอายในงาน การทําลายชื่อเสียงที่ดังที่สุดในประวัติศาสตร์

Inspire local planners to put the food sites at the heart of the town and the city plan, not relegate them to the edges of the settlements that nobody can see.

ให้แรงใจแก่นักวางแผนของท้องถิ่นให้วางตั้งอาหารที่ใจกลาง เมือง และแผนของเมืองใหญ่ มิใช่ไล่ให้มันไปอยู่ ตามขอบนอกเขตที่อยู่อาศัยของคน ที่ซึ่งไม่มีใครเห็น

The clergy-laity distinction tends to cause lay people to relegate religion to the clergy, while the laity just turn up for weekly services.

การ แบ่ง ชั้น ระหว่าง นัก บวช และ ฆราวาส ทํา ให้ ศาสนิกชน ผลัก ภาระ ทาง ศาสนา ให้ เป็น หน้า ที่ ของ นัก บวช โดย ที่ ฆราวาส เพียง แต่ ไป นมัสการ ประจํา สัปดาห์ เท่า นั้น.

Calling it a “grim picture for many of our children,” she then said forebodingly: “The willingness of the nation to relegate so many of our poorly housed, poorly fed, poorly treated medically, and poorly educated children to the role of outcasts in a rich society is going to come back to haunt us.”

เขา เรียก ว่า “ภาพ อัน น่า สยดสยอง สําหรับ ลูก ของ เรา หลาย คน” แล้ว เธอ พูด เป็น ลาง ว่า “ความ สมัคร ใจ ของ ชาติ เรา ที่ ปล่อย ให้ เด็ก ๆ หลาย คน ใน ครอบครัว ขัดสน, กิน อยู่ ไม่ ถึง ระดับ, ขาด การ รักษา พยาบาล เท่า ที่ ควร, และ มี การ ศึกษา น้อย อยู่ ใน ฐานะ ขยะ ของ สังคม ที่ มั่งคั่ง จะ หวน กลับ มา หลอน เรา.”

4 Keeping Jehovah’s day “close in mind” means keeping it foremost in our daily thoughts, never relegating it to a place of insignificance in the background.

4 การ “คํานึง ถึง” วัน ของ พระ ยะโฮวา เสมอ หมาย ถึง การ จัด ให้ วัน นั้น สําคัญ ที่ สุด ใน เรื่อง ที่ เรา คิด แต่ ละ วัน ไม่ ลด ความ สําคัญ ของ วัน นั้น.

17 As early as the third century C.E., ordinary believers had been relegated to the second-class status of laity.

17 ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ สาม คน สามัญ ที่ เชื่อถือ พระเจ้า ถูก ลด ฐานะ ให้ เป็น ฆราวาส.

And it seems like those dance heroes have disappeared, sort of relegated to the background of pop stars and music videos.

เหมือนกับว่าเหล่าฮีโร่นักเต้นนี้ได้ถูกลบไปจากความทรงจําแล้ว

And they interpret these rules to make sure that women are ordinarily relegated to a secondary position compared to men in the eyes of God.

พวกเขาตีความกฎเหล่านี้ เพื่อให้แน่ใจว่าผู้หญิง ถูกลดคุณค่าลงอยู่ในตําแหน่งที่เป็นรอง เมื่อเปรียบเทียบกับผู้ชายในสายตาพระเจ้า

Sex becomes separated from love and is relegated to a reflex that gives momentary pleasure and relieves sexual tension.

เขา เริ่ม มอง ว่า เพศ สัมพันธ์ ไม่ ใช่ เป็น การ แสดง ความ รัก ระหว่าง สอง บุคคล แต่ เป็น การ ตอบ สนอง ทาง กาย เพียง เพื่อ ความ เพลิดเพลิน ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว และ ผ่อน คลาย ความ ตึงเครียด ทาง เพศ.

For example, is it reasonable to expect Jehovah’s blessing on a life-style that relegates spiritual matters to a secondary place?

ตัว อย่าง เช่น มี เหตุ ผล ไหม ที่ จะ คาด หมาย ความ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา ต่อ รูป แบบ ชีวิต ที่ เอา เรื่อง ฝ่าย วิญญาณ มา ไว้ ใน อันดับ รอง?

As a result, my studies were relegated to second place.

ผล ก็ คือ ผม ลด ความ สําคัญ ของ การ เรียน ลง ไป.

For many people, Darwin’s theory of evolution has relegated the story of Adam and Eve to the realm of myth.

ทฤษฎี วิวัฒนาการ ของ ดาร์วิน ทํา ให้ คน มาก มาย รู้สึก ว่า เรื่อง อาดาม และ ฮาวา เป็น นิยาย ปรัมปรา.

During times of financial difficulty, for example, it may be tempting to relegate Kingdom interests to second place.

ตัว อย่าง เช่น ช่วง เวลา ที่ มี ความ ยุ่งยาก ด้าน การ เงิน อาจ มี การ ล่อ ใจ ให้ ลด ความ สําคัญ ของ ผล ประโยชน์ เรื่อง ราชอาณาจักร ไป อยู่ ใน อันดับ รอง.

Why were women being relegated to positions which predated the teachings of our faith?

ทําไมผู้หญิงถึงถูกกําหนดให้ อยู่ในตําแหน่งที่มีมาตั้งแต่ก่อน การเผยแพร่ความเชื่อของเรา

( Scoffs ) Dorota, I have been relegated to clear heels and Kardashian tastes!

เพื่อล้างรอยเท้าและรสนิยมพวกคาร์ดาสเชี่ยน

Once relegated to pulp magazines and considered the fare of loners and dreamers, science fiction has become an established part of mainstream entertainment.

แต่ ก่อน เคย จัด อยู่ ใน ประเภท นิตยสาร คุณภาพ ต่ํา ๆ และ ถูก มอง ว่า เป็น เรื่อง อ่าน เล่น ของ ผู้ ที่ อยู่ คน เดียว เหงา ๆ และ พวก ช่าง ฝัน ทั้ง หลาย มา บัด นี้ นิยาย วิทยาศาสตร์ กลาย เป็น ส่วน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ กัน แล้ว ใน กระแส หลัก ของ ความ บันเทิง.

The same article warned against relegating Asia to “economic and political backwaters,” reminding readers that “the world’s second- and third-largest economies are still Japan and China.”

บทความ เดียว กัน นี้ เตือน ไม่ ให้ จัด เอเชีย อยู่ ใน ฐานะ “ล้า หลัง ทาง เศรษฐกิจ และ การ เมือง” ทั้ง ได้ สะกิด ใจ ผู้ อ่าน ให้ รู้ ว่า “ฐาน เศรษฐกิจ ของ โลก ซึ่ง ใหญ่ เป็น อันดับ สอง และ สาม ของ โลก นั้น ยัง คง เป็น ประเทศ ญี่ปุ่น และ จีน.”

And the third, democratic choice in Muslim-majority societies has been relegated to a political choice, meaning political parties in many of these societies ask people to vote for them as the democratic party, but then the other parties ask them to vote for them as the military party -- wanting to rule by military dictatorship.

และเหตุผลที่สาม คือ การออกเสียงแบบประชาธิปไตย ในประเทศที่คนส่วนใหญ่เป็นมุสลิมนั้น กลายมาเป็นเรื่องของการเลือกทางการเมือง กล่าวคือ พรรคการเมืองต่างๆ ในประเทศเหล่านี้ ขอให้คนลงคะแนนเสียงให้ ในฐานะพรรคในระบอบประชาธิปไตย แล้วพรรคอื่นๆ ก็จะขอให้คนลงทะแนนเสียงให้ ในฐานะพรรคทหาร และต้องการปกครองโดยระบอบเผด็จการทหาร

The effect of such human reasoning may be that of relegating Bible books to mere history or viewing them as reflecting evolutionary approaches to religion.

การ หา เหตุ ผล อย่าง มนุษย์ เช่น นั้น อาจ ยัง ผล ทํา ให้ มอง ว่า พระ ธรรม ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เพียง หนังสือ ประวัติศาสตร์ หรือ ถือ ว่า เป็น หนังสือ ที่ แสดง ถึง พัฒนาการ ใน การ เข้า หา ศาสนา.

Long before the end of the century, all these empires had been relegated to the history books.

นาน หลาย ปี ก่อน ที่ ศตวรรษ นี้ จะ สิ้น สุด ลง จักรวรรดิ เหล่า นี้ ทั้ง หมด คง เหลือ อยู่ แต่ ใน หนังสือ ประวัติศาสตร์.

Was the public ministry a menial assignment, a secondary task to be relegated to women while the men did the important work of presiding over the congregation?

งาน รับใช้ ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี เป็น งาน ต่ําต้อย หรือ งาน ที่ ไม่ สลัก สําคัญ ที่ ให้ ผู้ หญิง ทํา ไหม ส่วน ผู้ ชาย นั้น ทํา งาน ที่ สําคัญ กว่า คือ การ นํา หน้า ใน ประชาคม?

They tend to relegate the abduction claims to unexplored areas of the troubled human psyche or to psychological and religious needs.

พวก เขา จะ จัด เรื่อง ที่ บาง คน อ้าง ว่า ถูก ลัก พา ตัว ไป โดย จาน บิน นั้น อยู่ ใน จําพวก ปัญหา ทาง จิต ใน ส่วน ที่ ยัง ไม่ เคย ตรวจ ค้น มา ก่อน หรือ เป็น ความ ต้องการ ทาง จิตวิทยา และ ทาง ศาสนา.

At the other end of the spectrum, notably in northern Europe, the Bible has been relegated to collecting dust on the bookshelf.

ตรง กัน ข้าม กับ สภาพ ดัง กล่าว ข้าง ต้น โดย เฉพาะ ใน ยุโรป ตอน เหนือ คัมภีร์ ไบเบิล ถูก ปล่อย ให้ ฝุ่น จับ อยู่ บน หิ้ง หนังสือ.

20 Ever since the introduction of sin in Eden, women in many cultures have been relegated to a position of dishonor.

20 นับ ตั้ง แต่ บาป เริ่ม มี ขึ้น ใน สวน เอเดน พวก ผู้ หญิง ใน หลาย วัฒนธรรม ถูก ลด ฐานะ จน ไร้ ศักดิ์ศรี.

No longer is God’s name buried under certain titles or relegated to an explanatory note in the foreword.

พระ นาม ของ พระเจ้า ไม่ ได้ ถูก ปิด ซ่อน ไว้ ด้วย ตําแหน่ง ของ พระองค์ หรือ ถูก กล่าว ถึง เฉพาะ ใน หน้า คํานํา อีก ต่อ ไป.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ relegate ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว