ภาษาอังกฤษ
taboo ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า taboo ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ taboo ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า taboo ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ห้าม, ข้อห้าม, คําต้องห้าม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า taboo
ห้ามverb Although it's a taboo to ask about anything from waist down during our normal men's talk.. ทั้งที่มันคือข้อห้ามถึงการสักถามใดๆเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวแต่ |
ข้อห้ามnoun Although it's a taboo to ask about anything from waist down during our normal men's talk.. ทั้งที่มันคือข้อห้ามถึงการสักถามใดๆเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวแต่ |
คําต้องห้ามadjective (An inhibition or ban that results from social custom or emotional aversion.) The very word “suicide” is considered taboo by some. บางคนถือว่าคํา “ฆ่าตัวตาย” เป็นคําต้องห้าม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
They discussed taboo issues, like domestic violence. มีการพูดถึงหัวข้อต้องห้าม อย่างการใช้ความรุนแรงในครอบครัว |
And around the fortress is this vast field of taboo against premarital sex, against condoms, against abortion, against homosexuality, you name it. รอบ ๆ ป้อมปราการนั้นคือข้อห้ามอันยิ่งใหญ่ ห้ามการมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงาน ห้ามการใช้ถุงยาง ห้ามทําแท้ง ห้ามเป็นพวกรักเพศเดียวกัน และอื่น ๆ |
But marrying a paternal cousin, or someone from the same clan, is strictly taboo. แต่ มี การ ห้าม แต่งงาน กับ ลูก พี่ ลูก น้อง ฝ่าย บิดา หรือ กับ คน ใน ตระกูล เดียว กัน. |
Although it's a taboo to ask about anything from waist down during our normal men's talk.. ทั้งที่มันคือข้อห้ามถึงการสักถามใดๆเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวแต่ |
You violated the Three Taboos! เจ้าผิดศีลสามข้อ! |
So we need to stop the ignorance, stop the intolerance, stop the stigma, and stop the silence, and we need to take away the taboos, take a look at the truth, and start talking, because the only way we're going to beat a problem that people are battling alone is by standing strong together, by standing strong together. ดังนั้น พวกเราจึงต้องหยุดการเพิกเฉย หยุดการไม่ยอมรับความเห็นที่ต่าง หยุดตราบาป หยุดความเงียบ และพวกเราต้องกําจัดข้อห้ามต่างๆออกไป มองไปที่ความจริง และเริ่มพูดถึงมัน เพราะ ทางเดียวเท่านั้นที่พวกเราจะชนะปัญหา ที่ผู้คนต่างต่อสู้อย่างโดดเดียวได้ คือ เข้มแข็งไปด้วยกัน การเข้มแข็งไปด้วยกัน |
Although totemism is rooted in superstition, the enforcing of this taboo was a reminder of the sacredness of life. แม้ ว่า ความ เชื่อ ใน เรื่อง นี้ มี รากฐาน มา จาก การ เชื่อ โชค ลาง แต่ การ บังคับ ใช้ ข้อ ห้าม นี้ เป็น สิ่ง เตือน ใจ ให้ นึก ถึง ความ ศักดิ์สิทธิ์ ของ ชีวิต. |
A Nigerian woman named Confident agrees: “My parents see sex as something never to be mentioned openly; it’s culturally taboo.” สตรี ชาว ไนจีเรีย ชื่อ คอนฟิดันท์ ยอม รับ ว่า “พ่อ แม่ ของ ดิฉัน ถือ ว่า เรื่อง เพศ เป็น สิ่ง ที่ ไม่ น่า พูด ถึง อย่าง เปิด เผย เลย; ตาม วัฒนธรรม แล้ว นั่น เป็น เรื่อง ต้อง ห้าม.” |
The very word “suicide” is considered taboo by some. บาง คน ถือ ว่า คํา “ฆ่า ตัว ตาย” เป็น คํา ต้อง ห้าม. |
Wiwat Rojanapithayakorn, broke the taboos on talking about condoms and sex. Thailand’s commitment to treatment and prevention, and its integration within the universal health scheme, were prescient and spared many, many lives. วิวัฒน์ โรจนพิธยากรได้ทําลายข้อห้ามเรื่องการพูดคุยถึงถุงยางอนามัยและเรื่องเพศ ความมุ่งมั่นของประเทศไทยในการรักษาและการป้องกัน อีกทั้งการรวมโรคเอดส์เข้าไว้ในโครงการหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้าเป็นการมองการณ์ไกลและได้ช่วยชีวิตผู้คนไว้มากมายเหลือเกิน |
Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there's one dominant emotion in modern society, that is envy. ความอิจฉาริษยา ถือเป็นคําต้องห้ามไม่ให้พูดถึงครับ แต่มีอารมณ์หนึ่งที่ครอบงําในสังคมยุคใหม่ นั่นก็คือ ความอิจฉาริษยา นี่แหละครับ |
5 The April 1 “Watchtower” raises the question: “Religion —A Taboo Subject?” 5 “หอสังเกตการณ์” ฉบับ 1 เมษายน ยก คํา ถาม ขึ้น มา ว่า “ศาสนา—เป็น หัวข้อ สนทนา ที่ ต้อง ห้าม ไหม?” |
Death is such a taboo subject, right? ความตายเป็นเรื่องต้องห้าม ที่ไม่ควรพูดคุยกันใช่ไหมครับ |
Now given the turmoil in many countries in the Arab region, talking about sex, challenging the taboos, seeking alternatives might sound like something of a luxury. ขณะนี้ สมมติว่า ความวุ่นวายในหลายประเทศ ในภูมิภาคอาหรับ พูดคุยเกี่ยวกับเพศ ท้าทายข้อห้าม การแสวงหาทางเลือก ฟังดูเป็นเรื่องไม่จําเป็น |
This is in great contrast with what takes place in a society in which discussion of death is taboo, regarded as morbid, and in which children are excluded on the assumption that it would be “too much” for them. นั่น ต่าง กัน อย่าง สิ้นเชิง กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน สังคม ที่ การ พูด ถึง เรื่อง ความ ตาย เป็น สิ่ง ต้อง ห้าม โดย ถือ ว่า เป็น เรื่อง ผิด ปกติ และ เด็ก ๆ จะ ไม่ มี ส่วน ร่วม ด้วย เนื่อง จาก คิด กัน ว่า เป็น เรื่อง ที่ “เกิน กว่า จะ รับ ได้” สําหรับ พวก เขา. |
To others, religion is a taboo subject even when their lives are not threatened. สําหรับ คน อื่น ศาสนา เป็น หัวข้อ สนทนา ต้อง ห้าม แม้ แต่ เมื่อ ชีวิต ของ เขา ไม่ ได้ ถูก คุกคาม. |
Religion is not a taboo subject anymore.” ศาสนา ไม่ ได้ เป็น เรื่อง ต้อง ห้าม อีก ต่อ ไป.” |
Religion —A Taboo Subject? ศาสนา เป็น หัวข้อ สนทนา ที่ ต้อง ห้าม ไหม? |
To make things worse, from time to time, some words were banned, or taboo, in Tahitian and thus had to be replaced. สิ่ง ที่ เพิ่ม ความ ลําบาก ให้ อีก คือ บาง ครั้ง คํา บาง คํา ถูก ห้าม ไม่ ให้ ใช้ หรือ เป็น คํา ต้อง ห้าม ใน ภาษา ตาฮิตี ทํา ให้ ต้อง หา คํา อื่น มา ใช้ แทน. |
This is usually because of societal taboos or fear of genetic defects. พวก เขา คิด เช่น นี้ ก็ เพราะ สังคม ส่วน ใหญ่ ถือ ว่า การ กระทํา ดัง กล่าว เป็น สิ่ง ต้อง ห้าม และ เด็ก ที่ เกิด มา อาจ มี ความ บกพร่อง ทาง พันธุกรรม. |
Another reason -- although I think, perhaps, the most powerful reason -- why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down. อีกเหตุผลหนึ่ง -- ผมคิดว่า บางทีนี่อาจจะเป็นเหตุผลที่มีน้ําหนักที่สุดก็ได้นะ -- สาเหตุที่ทําให้เราพบว่าการช้าลงนั้นยาก ก็คือ เรื่องข้อห้ามทางวัฒนธรรม ที่พวกเราได้ฝังรากของการต่อต้านการช้าลงเอาไว้ |
We have to start by bringing simplicity and dignity to women's health issues: from reducing maternal mortality, to breaking taboos, to empowering women to take control of their own lives. เราต้องเริ่มจากการสร้างความเรียบง่าย และให้คุณค่ากับปัญหาสุขภาพของผู้หญิง: ตั้งแต่การลดอัตราการเสียชีวิตของแม่ จนถึงการล้มล้างคําต้องห้าม เพื่อให้พลังแก่ผู้หญิง ในการควบคุมชีวิตตนเอง |
Almost every culture has rules and customs that censure marriage between people who are closely related by blood, often viewing such unions as incestuous and hence taboo. แทบ ทุก วัฒนธรรม มี กฎ และ ธรรมเนียม ต่าง ๆ ที่ ตําหนิ การ สมรส ระหว่าง คน ที่ เกี่ยว พัน กัน ทาง สาย เลือด อย่าง ใกล้ ชิด บ่อย ครั้ง ถือ ว่า การ แต่งงาน กัน เช่น นั้น เป็น การ ร่วม ประเวณี ระหว่าง ญาติ ใกล้ ชิด และ ดัง นั้น จึง เป็น สิ่ง ต้อง ห้าม. |
Many people take their lives every day because of this taboo. หลายต่อหลายคนคนใช้ชีวิตของพวกเขาทุกวันเพราะว่าข้อห้ามนี้ |
And what happens when people try to assemble themselves back into life, because of our taboos around suicide, we're not sure what to say, and so quite often we say nothing. และสิ่งที่เกิดขึ้น ในขณะที่คนเหล่านี้พยายามจะกลับมาใช้ชีวิตอีกครั้ง เพราะการฆ่าตัวตายเป็นเหมือนเรื่องต้องห้ามของพวกเรา เราจึงไม่แน่ใจว่าควรพูดอะไร ดังนั้นบ่อยครั้งที่เราจะไม่พูดอะไรเลย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ taboo ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ taboo
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว