จีน
歪 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 歪 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 歪 ใน จีน
คำว่า 歪 ใน จีน หมายถึง งอ, เอียง, คด, เฉ, โค้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 歪
งอ(crooked) |
เอียง(crooked) |
คด(crooked) |
เฉ(inclined) |
โค้ง(crooked) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
人为求私利,行事不诚实,处境就大为不同。 骗子为了隐瞒事实而言行歪邪。( สภาพการณ์ ต่าง กัน กับ คน ที่ ยอม ให้ กับ ความ ไม่ ซื่อ ตรง เพื่อ ผล ประโยชน์ อัน เห็น แก่ ตัว. |
他原是忠心的天使,后来萌生了歪念,渴望受人崇拜。 โดย ครุ่น คิด อยาก ได้ รับ การ นมัสการ ทูตสวรรค์ ที่ เคย ภักดี ผู้ นี้ จึง กลาย มา เป็น ซาตาน พญา มาร ผู้ ล่อ ลวง ที่ ผิด บาป, โลภ, และ ชั่ว ร้าย อย่าง ยิ่ง. |
“你们无论做什么,总不要喃喃埋怨,发生争执,好叫你们无可非难、清白无邪,在这个歪邪不正的世代里成为上帝的孩子,毫无瑕疵。”——腓立比书2:14,15。 “จง กระทํา สิ่ง สารพัตร ให้ ปราศจาก การ บ่น และ การ ทุ่มเถียง กัน เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ กลาย เป็น คน ปราศจาก ตําหนิ ติเตียน, เป็น บุตร ของ พระเจ้า ปราศจาก ติเตียน ใน ท่ามกลาง คน ชาติ คด โกง และ ดื้อ ด้าน.”—ฟิลิปปอย 2:14, 15. |
我有时也跟同伙一起持械行劫。 我横行霸道,给自己赢得了歪邪小子 的恶名声。 ชื่อเสียง ของ ผม ใน ละแวก บ้าน ฐานะ เป็น อาชญากร ตัว ร้าย ทํา ให้ ใคร ๆ เรียก ผม ว่า เอล ตอร์ซีโด ซึ่ง หมาย ความ ว่า ‘คน คด.’ |
果蝇生出畸形的翅、足、躯干以及其他歪扭的结构,但始终都是果蝇。 แมลงวัน ผลไม้ มี ปีก ขา และ ลํา ตัว และ อื่น ๆ ที่ ผิด รูป ผิด ร่าง ไป แต่ มัน ก็ ยัง คง เป็น แมลงวัน ผลไม้ อยู่ นั่น เอง. |
乙)现在耶和华的子民怎样应付这个“歪邪不正的世代”? (ข) เวลา นี้ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา กําลัง รับมือ อย่าง ไร กับ “คน ชาติ คด โกง และ ดื้อด้าน”? |
如果你发现自己的头发乱了,或者领带歪了,你会怎样做呢? เมื่อ สังเกต ว่า ผม ของ คุณ ยุ่ง กระเซิง หรือ เนกไท คุณ เบี้ยว คุณ ทํา อย่าง ไร? |
看见这列被炸毁的火车,连同扭曲歪着的路轨,这番景象实在令人发笑! ซาก ของ รถไฟ และ ราง ที่ บิด เบี้ยว ช่าง เป็น ภาพ ที่ น่า กลัว อะไร เช่น นี้! |
他 一定 是 活 腻歪 了 แกอยากตายมากใช่มั้ยล่ะ |
他们这样说等于把死亡、残疾或其他灾难归咎于上帝,从而暗示上帝行事“歪邪”,他所做的事令人费解。 เนื่อง ด้วย มี การ ตําหนิ พระเจ้า ใน เรื่อง การ ตาย, ปัญหา ต่าง ๆ ทาง กายภาพ, และ สาเหตุ อื่น ซึ่ง ยัง ความ เศร้า เสียใจ การ พูด เช่น นั้น แสดง นัย ว่า พระเจ้า ‘เขียน คดเคี้ยว’ พระองค์ ทรง ทํา สิ่ง ต่าง ๆ อย่าง ที่ มนุษย์ ไม่ สามารถ เข้าใจ ได้. |
“行事忠义的贫寒人,胜过行为歪邪的富有人。”——箴言28:6 คน จน ที่ ดําเนิน ตาม ทาง สุจริต ของ ตัว ก็ ดี กว่า คน มั่งมี ที่ ประพฤติ ไป ใน ทาง คด โกง.”—สุภาษิต 28:6 |
房东说:“唉! 都是地下坑道害的,连我们的房子也歪了!” เจ้าของ โอด ครวญ ว่า “เป็น เพราะ อุโมงค์ ใต้ ดิน แน่ ๆ เลย ที่ ทํา ให้ ตึก ของ เรา ทรุด.” |
彼得劝西门说:“你要悔改,除去这种恶念,要恳切祈求耶和华,求他尽可能宽恕你心里的计谋[‘歪念’,《新耶路撒冷圣经》]。 สภาพการณ์ ทั้ง สอง แบบ เกี่ยว โยง กับ ซีโมนี และ พระ คัมภีร์ ตําหนิ แนว ทาง การ กระทํา ดัง กล่าว อย่าง ชัด แจ้ง. |
你 和 谁 在 叽叽 歪歪? แกแย็บๆอยู่กับใคร แคระ |
这句话暗示,上帝所做的事总是对的,却有时以人看来“歪邪”的方式去做。 คํา พูด ดัง กล่าว ชวน ให้ คิด ว่า พระเจ้า กระทํา สิ่ง ถูก ต้อง เสมอ แต่ บาง ครั้ง ใน สายตา ของ มนุษย์ แล้ว ดู เหมือน ว่า คดเคี้ยว. |
可能 是 你 量 歪 了 呢 บางที ที่วัดของคุณมันอาจจะผิดพลาดก้ได้ |
路加福音9:41;11:32;17:25)耶稣常常用例如“邪恶通奸”、“又不信又歪邪”、“通奸而又有罪”等形容词来描述当时的世代。( (ลูกา 9:41; 11:32; 17:25) พระองค์ ทรง ใช้ คํา คุณศัพท์ บ่อย ๆ เช่น “ชาติ ชั่ว และ คิด คด ทรยศ,” “ขาด ความ เชื่อ มี ทิฏฐิ ชั่ว,” และ “ชั่ว คิด คด ทรยศ” ใน การ พรรณนา คน ชั่ว อายุ นั้น. |
“又不信又歪邪的世代啊,我还得跟你们在一起,容忍你们到几时呢?”——路加福音9:41。 “โอ คน ใน ยุค ที่ ขาด ความ เชื่อ และ มี ทิฐิ ชั่ว เรา จะ ต้อง อยู่ กับ เจ้า ทั้ง หลาย และ อด ทน เพราะ พวก เจ้า นาน เท่า ใด.”—ลูกา 9:41, ฉบับ แปล ใหม่. |
不过,始终还得看儿女自己作什么抉择:是任由这个世界弄歪自己,顺着世界的欲望行事;还是让耶和华“修直”他们的路。( แม้ ว่า เขา อาจ เชี่ยวชาญ แต่ เขา คง จะ ยิง ไม่ ถูก เป้า ถ้า ลูก ธนู ที่ เขา ยิง นั้น บิด งอ. |
你 的 脑袋 跟 你 的 耳朵 一样 歪 布坎 สมองแกกลวงเหมือนหูรึไง บัคแคน |
雅各书4:4;启示录17:5)他们既然跟基督订了婚,就是基督的新娘,所以竭力保持纯洁,表明自己在这一代歪邪不正的人当中“毫无瑕疵”。( 腓立比书2:15) (ยาโกโบ 4:4; วิวรณ์ 17:5) ใน ฐานะ ที่ ถูก หมั้น ไว้ เป็น เจ้าสาว ของ พระ คริสต์ พวก เขา ได้ รักษา ตัว ให้ บริสุทธิ์ “ปราศจาก ติเตียน ใน ท่ามกลาง คน ชาติ คด โกง และ ดื้อด้าน.”—ฟิลิปปอย 2:15. |
加拉太书1:4;提摩太后书3:13)即使这样,上帝的话语仍然劝勉所有基督徒要继续行事正直,好叫他们“无可非难、清白无邪,在这个歪邪不正的世代里成为上帝的孩子,毫无瑕疵。 在这个世代里,[他]们是光体,照耀世界”。( (ฆะลาเตีย 1:4; 2 ติโมเธียว 3:13) แม้ กระนั้น พระ คํา ของ พระเจ้า กระตุ้น เตือน คริสเตียน ทุก คน ให้ ประพฤติ ใน แนว ทาง ที่ พวก เขา จะ “ปราศจาก ตําหนิ ติเตียน, เป็น บุตร ของ พระเจ้า ปราศจาก ติเตียน ใน ท่ามกลาง คน ชาติ คด โกง และ ดื้อ ด้าน [ซึ่ง พวก เขา] ปรากฏ ดุจ ดวง สว่าง ต่าง ๆ ใน โลก.” |
所罗门继续解释说话温和的重要性。 他说:“平静的舌头是生命树,歪邪的言语使人心碎。”( ซะโลโม กล่าว ต่อ ไป โดย เน้น คุณค่า ของ คํา พูด ที่ สุภาพ ดัง นี้: “ลิ้น ที่ สุภาพ เป็น ดุจ ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต; และ ลิ้น ที่ กะด้าง หลง ผิด ย่อม ทํา ให้ จิตต์ ใจ แตก ร้าว ไป.” |
传道书12:13)相反,愚蠢的人却不按上帝的正义标准行事,他的道路是歪邪的。 (ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13) ใน อีก ด้าน หนึ่ง คน โฉด เขลา ติด ตาม แนว ทาง ที่ ไม่ สอดคล้อง กับ มาตรฐาน แห่ง ความ ซื่อ ตรง ของ พระเจ้า. |
以色列王所罗门看重明辨事理的能力。 他说:“口中睿智的人必得称赞,心里歪邪的人终被藐视。”( เพื่อ เน้น คุณค่า ของ การ สังเกต เข้าใจ กษัตริย์ ชาติ อิสราเอล ได้ แถลง ว่า “คน จะ ได้ ความ สรรเสริญ ตาม ปัญญา [“เนื่อง ด้วย การ ระวัง ปากคํา,” ล. ม.] ของ ตน แต่ ผู้ ที่ มี ใจ ดื้อ หลง ผิด [“หัวใจ คด โกง,” ล. ม.] |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 歪 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่