Fransızca içindeki brisé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki brisé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte brisé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki brisé kelimesi hafif rüzgâr, meltem, esinti, hafif rüzgar, paramparça (olmuş), kırık, kırılmış/parçalanmış, parça parça olmuş, yıkılmış, kırık, kırılmış, bozulmuş, yarmak, sessizliği aniden bozmak, kırmak, yanlışlığını göstermek, çürütmek, mahvetmek, yerle bir etmek, kırmak, parçalamak, paramparça etmek, kırarak paramparça etmek, tuzla buz etmek, parçalara ayırmak, kırmak, parçalamak, üzmek, bozmak, yerle bir etmek, kırılmamış, (otomobil, vb.) ön cam, dalgakıran, esintili, hafif rüzgârlı, meltemli, üzgün, kederli, kırık kalp, üzgün anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

brisé kelimesinin anlamı

hafif rüzgâr, meltem, esinti

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une légère brise soufflait sur le lac.

hafif rüzgar

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

paramparça (olmuş), kırık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kırılmış/parçalanmış, parça parça olmuş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le miroir brisé gisait en morceaux sur le sol.

yıkılmış

adjectif (figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kırık, kırılmış

adjectif (en morceaux)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

On a dû recoller l'assiette brisée.

Kırık tabağın zamkla yapıştırılması gerekiyordu.

bozulmuş

(plan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yarmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les bulles sont venues briser la surface de l'eau.

sessizliği aniden bozmak

verbe transitif (le silence) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le klaxon d'une voiture brisa le silence.

kırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si tu joues au ballon dans la maison, tu vas casser quelque chose.

yanlışlığını göstermek, çürütmek

(une théorie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

mahvetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les abus subis lorsqu'il était un jeune garçon ont gâché le reste de sa vie.

yerle bir etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Linda a dit à Nancy qu'elle avait une voix horrible et a brisé ses rêves de devenir une star de la pop.

kırmak, parçalamak, paramparça etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sarah a fracassé la fenêtre pour accéder au bâtiment.

kırarak paramparça etmek, tuzla buz etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Oliver a fracassé la bouteille contre le mur.

parçalara ayırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'impact de l'accident fractura le bras de Robin.

parçalamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

üzmek

verbe transitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Julie a été anéantie quand elle a appris qu'elle n'avait pas eu le cours qu'elle voulait.

bozmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yerle bir etmek

(la confiance,...) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les propos virulents des critiques ont détruit la confiance de l'auteur et il n'a jamais plus écrit.

kırılmamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(otomobil, vb.) ön cam

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon pare-brise est fissuré, il faut que j'aille le faire réparer.

dalgakıran

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

esintili, hafif rüzgârlı, meltemli

(temps)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'était une journée légèrement venteuse et les nuages défilaient dans le ciel.

üzgün, kederli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kırık kalp

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üzgün

locution verbale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle avait le cœur brisé d'avoir perdu son petit chien.

Fransızca öğrenelim

Artık brisé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

brisé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki bouger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouleverser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki boulot ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bousculer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bout ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouton ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki branche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bras ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bref ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki brioche ne anlama geliyor?