Fransızca içindeki conclure ne anlama geliyor?

Fransızca'deki conclure kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte conclure'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki conclure kelimesi bitirmek, sona erdirmek, sonlandırmak, bağlamak, bitirmek, bitirmek, kapanmak, sağlama almak, sonuçlandırmak, bitirmek, halletmek, çözümlemek, yatağa atmak, sevgili bulmak, satış yapmak, sonuçlandırmak, neticelendirmek, satışı sonuçlandırmak, anlaşmaya varmak, anlaşma sağlamak, perçinlemek, bitirmek, tamamlamak, tamamlamak, toplamak, toparlamak, malı götürme, sonucuna varmak, sonuçlandırmak, neticelendirmek, bitirmek, sonuca varmak, sonuçta, ile iş yapmak, anlaşma sağlamak, anlamak, anlamak, ev alımını nihayetlendirmek, düşünmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

conclure kelimesinin anlamı

bitirmek, sona erdirmek, sonlandırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le chef d'État-major a conclu la réunion de bonne heure.

bağlamak, bitirmek

verbe transitif (une entente) (işi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bitirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kapanmak

(personne) (toplantı, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sağlama almak

verbe transitif (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons dû baisser le prix pour conclure le marché.

sonuçlandırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bitirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut conclure cette réunion : j'ai un vol à prendre.

halletmek, çözümlemek

(une affaire,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous espérons conclure l'accord cet après-midi.

yatağa atmak

(argot) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alors, tu as conclu hier ?

sevgili bulmak

verbe intransitif (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gemma et Jim s'entendaient tellement bien qu'il était sûr de conclure.

satış yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le vendeur espère conclure la vente aujourd'hui.

sonuçlandırmak, neticelendirmek

verbe transitif (Droit)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'accusation a conclu son plaidoyer après s'être assurée qu'elle avait présenté toute les preuves.

satışı sonuçlandırmak

verbe transitif (la vente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons échangé des contrats, qui vont conclure l'achat de la maison la semaine prochaine.

anlaşmaya varmak, anlaşma sağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les deux parties ont fini par conclure un accord.

perçinlemek

(une affaire,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bitirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est l'heure d'aller déjeuner : j'aimerais bien qu'ils concluent cette réunion soporifique !

tamamlamak

verbe transitif (un accord,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les associés ont conclu (or: scellé) l'affaire à une partie de golf.

tamamlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

toplamak, toparlamak

(konuyu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

malı götürme

(très familier : sexe) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sonucuna varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La police est arrivée à la conclusion (or: a conclus) qu'au moins trois hommes étaient impliquées dans le cambriolage.

sonuçlandırmak, neticelendirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La conférence s'est conclue en fin d'après-midi.

bitirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a fini son allocution sur une boutade destinée à détendre l'auditoire.

sonuca varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après avoir réexaminé les indices, le détective a conclu que le maître d'hôtel avait commis ce meurtre.

sonuçta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ile iş yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'homme d'affaires a invité son client à déjeuner pour conclure un marché.

anlaşma sağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On a conclu un marché : je fais la lessive, il fait la vaisselle.

anlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'en conclus (or: J'en déduis) que vous ne voulez pas sortir ce soir.

anlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'en déduis que tu as décidé de quitter ton poste.

ev alımını nihayetlendirmek

locution verbale (Immobilier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düşünmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Que je ne l'ai pas vu à l'école, j'en ai conclu qu'il était probablement malade.

Fransızca öğrenelim

Artık conclure'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

conclure ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki commode ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commune ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki complet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki composer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comprendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki concernant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki concerner ne anlama geliyor?