Fransızca içindeki déposé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki déposé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte déposé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki déposé kelimesi ifade vermek, indirmek, götürmek, yerleştirmek, koymak, yerleştirip bırakmak, bırakmak, görevden almak, azletmek, (banka hesabına) para yatırmak, dava açmak, bankaya yatırmak, markayı tescil ettirmek, emanete bırakmak, emanete vermek, arabayla götürmek, arabayla bırakmak, boşaltmak, bırakmak, suçlama yapmak, sürmek, üstüne sürmek, bankaya yatırmak, şikayette bulunmak, kaydedilmiş, aleyhinde tanıklık etmek, dava açmak, iflas etmek, birinden birşey otlanmak, öpmek, talep etmek, rica etmek, broşür dağıtmak, üstüne koymak, yerleşmek, dilenmek, yere çöp atmak, talepte bulunmak, yerlere çöp atmak, yerleri kirletmek, dilekçe vermek, gezinti, dilekçe vermek, götürme, istediği hediyelerin listesini yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

déposé kelimesinin anlamı

ifade vermek

(hukuk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

indirmek

verbe transitif (araçtan)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tous les matins, je dépose mon mari au travail.

götürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

N'oublie pas de déposer les clés chez ta mère avant de partir.

yerleştirmek, koymak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La mère déposa le bébé dans son berceau.

yerleştirip bırakmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

John a déposé ses valises à la consigne de la gare.

bırakmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les inondations ont déposé de la boue dans les maisons du village.

görevden almak, azletmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le roi a été destitué après qu'il ait été déclaré fou.

(banka hesabına) para yatırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter est allé déposer un chèque à la banque.

dava açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'employé déposa (or: introduisit) une requête contre sa société.

bankaya yatırmak

verbe transitif (de l'argent)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je suis allé à la banque pour y déposer un chèque.

markayı tescil ettirmek

verbe transitif (un nom,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'entreprise a déposé un nom pour son produit populaire.

emanete bırakmak, emanete vermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les invités peuvent déposer leurs manteaux à l'entrée.

arabayla götürmek, arabayla bırakmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dépose-moi en ville quand tu iras faire les courses.

boşaltmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Contente-toi de déposer ces papiers sur mon bureau.

bırakmak

verbe transitif (les armes) (silah)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le président a tenté de convaincre la faction dissidente de déposer les armes.

suçlama yapmak

verbe transitif (Droit : accusation) (hukuk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le procureur général a déposé (or: a introduit) une plainte pour voie de fait.

sürmek, üstüne sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'ouvrier posa le plâtre avec la truelle.

bankaya yatırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je vais mettre en banque les recettes du jour.

şikayette bulunmak

verbe transitif (plainte)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tina a porté plainte auprès des ressources humaines.

kaydedilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a eu une chute dans le nombre de naissances enregistrées l'année dernière.

aleyhinde tanıklık etmek

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Même si elle savait qu'il était coupable, elle ne voulait pas témoigner contre son mari au procès.

dava açmak

(d'adoption) (boşanma, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iflas etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après seulement deux ans d'activité, l'entreprise a fait faillite.

birinden birşey otlanmak

(familier : de l'argent, une cigarette) (argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hiç sigara paketi taşımazdı, hergün arkadaşlarından sigara otlanarak idare ederdi.

öpmek

(familier) (dudakla hafifçe dokunmak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle lui fit une bise sur la joue.

Bebeğinin yanağına bir öpücük kondurdu.

talep etmek, rica etmek

(Droit)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vous devriez déposer une demande d'ordonnance de protection auprès du tribunal.

broşür dağıtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

üstüne koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a posé son manteau sur l'accoudoir de la chaise.

yerleşmek

verbe pronominal (poussière, sédiments)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La poussière se déposa sur les voitures après que les vents l'eurent apportée.

dilenmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je peux te taper une clope ?

yere çöp atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les gens qui jettent des détritus sur le trottoir (or: dans la rue) m'énervent vraiment.

talepte bulunmak

locution verbale (Droit)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'avocat a déposé une demande officielle de grâce auprès du président.

yerlere çöp atmak, yerleri kirletmek

(sur la voie publique)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ben a jeté ses détritus par terre (or: dans la rue) parce qu'il ne voyait pas de poubelle où les jeter.

dilekçe vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les parents ont adressé une pétition au directeur pour annuler l'assemblée.

gezinti

(araba, otobüs, vb. ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dilekçe vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les citoyens étaient contre le plan local d'urbanisme et ont donc intenté une action.

götürme

(arabayla)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

istediği hediyelerin listesini yapmak

locution verbale (fiancés) (bir mağazada)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le couple a déposé une liste de mariage au grand centre commercial, donc vous pouvez voir ce qu'ils veulent sur le site du magasin.

Fransızca öğrenelim

Artık déposé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

déposé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki demeurer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki depuis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dernier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki derrière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki descendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dessin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dès ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déménagement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déménager ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki départ ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dépasser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dépenser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déplacement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déplacer ne anlama geliyor?