Fransızca içindeki dessus ne anlama geliyor?

Fransızca'deki dessus kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dessus'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki dessus kelimesi üst kısım, üzerinde, üstünde, üstünde, üstünlük, üst malzeme, üstünde, üzerinde, üstünden atlamak, yukarı kattaki, yukarı, yukarıdaki, yukarıki, bunun üzerine, -den hemen sonra, yatak örtüsü, yatak örtüsü, masa üstü, üzerine yükselmek/çıkmak, herşeyden önce, herşeyden önemlisi, yatak örtüsü, üstüne çıkmak, üzerinden, en yukarıda, yüksekte, üstüne, üzerine, engel atlamak, üzerinden atlamak, daha üst düzeydeki, üzerinden atlamak, yukarıda, yukarı, yukarıdaki, sözü geçen, sözü edilen, dış, sırtta, yukarıda belirtilenden, ve sonra, yatak örtüsü, ötürü, yüzünden, ötesinde, altına etmek, altını kirletmek, baştan savma, ortalamanın üzerinde, baş aşağı olmuş, yukarıda, tepede, yukarıya, üstte, geminin yanından, geminin yan tarafından, bundan sonra, herşeyden önce, herşeyden önemlisi, üstelik, bilhassa, her şeyden çok, üstelik, üstelik, boşa umutlanma, şüpheniz olmasın, kuşkunuz olmasın, daha çok beklersin, masa üstü, başını sokacak bir yer/ev, isimlik, turta malzemesi, yorgancılık, üstüne, üzerine, üstünde, üzerinde, üstüne, üzerine, yukarısına, bir tarafından öbür tarafına, yenmek, mağlup etmek, -den çok daha üstün olmak, kat kat önde/üstün olmak, kavga etmek, haklı olmak, üzerinden aşmak, üstünden atlamak, uzanmak, gemiden aşağı atmak, denize atmak, iyice aramak, altını üstüne getirmek, üzerinde uçmak, baştan yukarıda olan, kafanın üstünde olan, başüstü, bununla ilgili olarak, tezgah, daha yüksek, daha üst, üstünde, üzerinde, altını üstüne getirmek, kasıp kavurmak, ezip geçmek, üstün gelmek, abanmak, (üzerinden) atlamak, sıçramak, üstüne yazmak, üstesinden gelmek, karmakarışık, kıdemli, baş aşağı, dokunulmaz kimse, daha yüksek, üstüne yürümek, üzerine gelmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dessus kelimesinin anlamı

üst kısım

nom masculin (d'une table,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Veronica a poli le dessus de la table jusqu'à ce qu'il brille.

Kitabın ilk bölümü, sayfa başında yer almaktadır.

üzerinde, üstünde

(être prêt)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Êtes-vous en position ? Puis-je commencer à pédaler ?

üstünde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

üstünlük

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üst malzeme

(yemek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üstünde, üzerinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ton livre est sur la table.

Kitap masanın üstünde.

üstünden atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le sauteur a facilement passé la barre.

yukarı kattaki

Elle habitait un appartement à l'étage sans ascenseur.

yukarı, yukarıdaki, yukarıki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le jardinier a taillé la partie supérieure de la haie.

bunun üzerine

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Et là-dessus, il partit.

-den hemen sonra

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Là-dessus, il s'en alla en claquant la porte.

yatak örtüsü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mina s'est réveillée en tremblant et a réalisé que le dessus-de-lit était tombé.

yatak örtüsü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

masa üstü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üzerine yükselmek/çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

herşeyden önce, herşeyden önemlisi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Peter est un homme intelligent, beau et surtout honnête.

yatak örtüsü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üstüne çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous devrions dépasser les 1 500 mètres avant de monter notre camp.

üzerinden

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le voleur sauta par-dessus le mur et s'échappa.

en yukarıda

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le pain grillé a atterri sur le sol avec le côté beurré au-dessus.

yüksekte

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

üstüne, üzerine

(örtmek)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils ont posé les draps sur les meubles pour les protéger.

engel atlamak

(yarış)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jaime a sauté la clôture et s'est enfui.

üzerinden atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le cheval a sauté la barrière et s'est enfui.

daha üst düzeydeki

locution adverbiale (rang hiérarchique)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette mesure affecte l'encadrement moyen et au-dessus.

üzerinden atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yukarıda

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cet évènement est décrit en plus grand détail ci-dessus.

Bu olay yukarıda ayrıntılarıyla açıklanmıştır.

yukarı, yukarıdaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

De l'eau s'écoulait de l'étage au-dessus.

Su sızıntısı yukarı kattan geliyordu.

sözü geçen, sözü edilen

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les exemples ci-dessus démontrent à quel point le problème est banal.

dış

(habillement) (giysi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les vêtements d'extérieur sont nécessaires par ce temps froid.

sırtta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La truite de mer : grise au-dessus (or: sur le dessus) avec des points noirs sur la nageoire dorsale, argenté en-dessous.

yukarıda belirtilenden

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La situation est plus compliquée qu'énoncé ci-dessus.

ve sonra

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Là-dessus, le président mit fin à la réunion.

yatak örtüsü

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Leur dessus-de-lit était assorti aux rideaux.

ötürü, yüzünden

préposition (son)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Je n'arrivais pas à l'entendre par-dessus la sirène.

ötesinde

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je ne pouvais pas entendre mon téléphone par-dessus les bruits du restaurant.

altına etmek, altını kirletmek

(un peu familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'infirmière vit que son patient s'était oublié.

baştan savma

locution adjectivale (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ortalamanın üzerinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

baş aşağı olmuş

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yukarıda, tepede, yukarıya, üstte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les spectateurs levèrent les yeux vers les avions qui tournoyaient au-dessus de leurs têtes.

geminin yanından, geminin yan tarafından

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bundan sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

herşeyden önce, herşeyden önemlisi

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Louise veut devenir infirmière par-dessus tout.

üstelik

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

L'hôtel a des équipements magnifiques et en plus, il se trouve en plein centre de Paris.

bilhassa

locution adverbiale

Je veux être riche et célèbre, mais par-dessus tout, je veux qu'on m'aime.

her şeyden çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nina voulait se former pour devenir pilote plus que tout au monde.

üstelik

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

üstelik

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Quelle journée ! D'abord, je me suis réveillé en retard, ensuite, le chauffe-eau a éclaté et en plus, j'ai crevé.

boşa umutlanma

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Neil a promis de tout préparer mais ne te fais pas d'illusions !

şüpheniz olmasın, kuşkunuz olmasın

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

C'est un homme malfaisant, cela ne fait aucun doute (or: il n'y a pas de doute là-dessus).

daha çok beklersin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Je serai millionnaire un jour", dit Kate. "Tu rêves", lui répliqua Sarah !

masa üstü

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mike a disposé ses papiers et ses stylos avec soin sur le bureau.

başını sokacak bir yer/ev

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

isimlik

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils ont dû coudre une étiquette à leur nom sur tous leurs vêtements.

turta malzemesi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yorgancılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üstüne, üzerine, üstünde, üzerinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle a accroché une photo au-dessus de la cheminée.

Şöminenin üstüne bir tablo astı.

üstüne, üzerine, yukarısına

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils ont accroché un tableau au-dessus de la cheminée.

Tabloyu şöminenin üzerine astılar.

bir tarafından öbür tarafına

(un champ,...)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y a un raccourci à travers les champs.

yenmek, mağlup etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den çok daha üstün olmak, kat kat önde/üstün olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La dissertation de George était largement au-dessus de celles de ses camarades de classe.

kavga etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

haklı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gudrun a raison là-dessus : on devrait partir tôt demain pour éviter la circulation.

üzerinden aşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Même si tu arrives à escalader (or: franchir) la barrière de la prison, les chiens t'attendront de l'autre côté.

üstünden atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Yvonne a sauté par dessus la barrière et a embarqué dans le train sans payer.

uzanmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle a dû passer son bras au-dessus de l'évier pour ouvrir la fenêtre de la cuisine.

gemiden aşağı atmak, denize atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Comme l'avion perdait de l'altitude, l'équipage a jeté une partie de la cargaison par-dessus bord.

iyice aramak, altını üstüne getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzerinde uçmak

(birisinin/bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

baştan yukarıda olan, kafanın üstünde olan, başüstü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bununla ilgili olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tezgah

nom masculin (dükkan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un panier de bonbons se trouvait sur le comptoir.

daha yüksek, daha üst

(hiérarchie) (seviye, rütbe, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un général est au-dessus d'un colonel.

üstünde, üzerinde

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il portait le sac par-dessus son épaule.

altını üstüne getirmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les cambrioleurs ont mis la maison sens dessus dessous en cherchant des objets de valeur.

kasıp kavurmak

verbe transitif (moins fort)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La procession funèbre a mis le trafic sens dessus dessous.

ezip geçmek

(figuré : avoir une promotion) (birisini, mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üstün gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le parti de centre droit l'a emporté face aux socialistes aux dernières élections.

abanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sam s'est penché au-dessus de la barrière pour atteindre la balle qui avait atterri dans le jardin de ses voisins.

(üzerinden) atlamak, sıçramak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

En fuyant la police, le criminel a sauté par-dessus la barrière.

üstüne yazmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quelqu'un a écrit un commentaire par-dessus la première page du livre.

üstesinden gelmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle est bien au-dessus de tous ces ragots.

karmakarışık

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kıdemli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En tant que directeur de produit en chef, Paul est au-dessus de moi.

baş aşağı

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dokunulmaz kimse

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

daha yüksek

(derece, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La température à Rio de Janeiro est de plus de 40° en été.

üstüne yürümek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La petite brute se dressa au-dessus de sa victime et lui demanda son argent du déjeuner.

üzerine gelmek

locution verbale (Informatique) (bilgisayar: fare imleci)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous pouvez passer votre souris au-dessus du lien pour voir l'URL en entier.

Fransızca öğrenelim

Artık dessus'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

dessus ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki couverture ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couvrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dernier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki derrière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki descendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dessin ne anlama geliyor?