Fransızca içindeki dessiné ne anlama geliyor?

Fransızca'deki dessiné kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dessiné'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki dessiné kelimesi çizim yapmak, çizmek, resim çizmek, resim yapmak, tasarımını yapmak, tasarımlamak, çizmek, çizmek, planını çizmek, işaretlemek, yerini belirlemek, etrafını çizmek, dış çizgilerini çizmek, dış çizgilerini/hatlarını çizmek, eli kulağında, parsellemek, şablonla yazmak/çizmek, kabataslak çizmek, eskizini çizmek, içine çizmek, yakın gelecekte, oluşmak, meydana gelmek, mum/pastel boya ile çizmek, tasarlamak, silüetini çizmek, çizmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dessiné kelimesinin anlamı

çizim yapmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'artiste a pris un carnet de croquis et a commencé à dessiner.

çizmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'aime dessiner des arbres sur mes livres d'école.

Okul kitaplarımın üzerine ağaç resimleri çizmeye bayılıyorum.

resim çizmek, resim yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle aime dessiner.

tasarımını yapmak, tasarımlamak

verbe transitif (un plan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qui a dessiné le nouveau centre sportif de la ville ?

çizmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a attrapé ses crayons et s'est mise à dessiner.

çizmek, planını çizmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais dessiner toute la zone avant qu'on commence à construire.

işaretlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a dessiné une croix sur son bulletin de vote.

yerini belirlemek

verbe transitif (sur un graphique)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dessine (or: trace) la ligne sur le graphique.

etrafını çizmek, dış çizgilerini çizmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a tracé le contour (or: Il a dessiné le contour) de sa main sur le papier.

Kağıt üzerinde elinin etrafını çizdi.

dış çizgilerini/hatlarını çizmek

(bir şeyin)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'architecte a tracé les plans minutieusement.

eli kulağında

(date, événement,...) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

parsellemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

şablonla yazmak/çizmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jonathan a dessiné un motif à pois au pochoir sur le dessus de table.

kabataslak çizmek, eskizini çizmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Julie a fait un croquis de la maison et du jardin.

içine çizmek

(Géométrie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le professeur de math a inscrit (or: dessiné) un cercle dans un carré.

yakın gelecekte

(date, événement,...)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

oluşmak, meydana gelmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un arc-en-ciel se forma (or: se dessina) au-dessus de leur tête.

mum/pastel boya ile çizmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'enfant a rapidement colorié au crayon gras un dessin de canard.

tasarlamak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jeff a dessiné les plans du premier étage du bâtiment.

silüetini çizmek

verbe pronominal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çizmek

locution verbale (üzerine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le graphiste a dessiné le logo à l'encre sur le papier avant de le numériser pour le modifier à l'ordinateur.

Fransızca öğrenelim

Artık dessiné'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

dessiné ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki depuis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dernier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki derrière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki descendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dessert ne anlama geliyor?