Fransızca içindeki douleur ne anlama geliyor?
Fransızca'deki douleur kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte douleur'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki douleur kelimesi ağrı, acı, ağrı, sızı, ağrı, özlem, ağrı, sızı, sızı, acı, ızdırap, acı, keder, gam, üzüntü, tatsızlık, elem, keder, sancı, birdenbire saplanan ağrı, acı, sızı, kederli, ağrı eşiği, şidddetli acı/ıstırap, şiddetli ağrı, akut ağrı, vücut ağrısı, keskin acı/ağrı, zonklayan ağrı/acı, şiddetli acı, şiddetli ağrı, göğüs ağrısı, acı içinde kıvranmak, iki büklüm olmak, irkilme/geri çekilme, geri kaçma, acıdan kıvranmak, çok üzüntülü, perişan, kıvranma, acımak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
douleur kelimesinin anlamı
ağrı, acınom féminin (physique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il a eu une douleur à la jambe après le match. Maçtan sonra ayağında ağrısı oldu. |
ağrı, sızı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Laura se plaint d'une douleur à l'une de ses dents. |
ağrınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
özlem(figuré) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mon cœur est pris de douleur depuis ton départ. |
ağrı, sızınom féminin (physique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La douleur ne passe pas. Je vais prendre de l'aspirine. |
sızınom féminin (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
acı, ızdırapnom féminin (émotion) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La douleur dans ses yeux disait tout. |
acı, keder, gam, üzüntü
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Suite à l'incendie, la ville entière fut plongée dans le chagrin et la peine. |
tatsızlık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il avait beau faire, Adam n'arrivait pas à oublier la douleur causée par les mots cruels de sa femme. |
elem, keder(mentalement) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'athlète tomba à genoux après l'angoisse de la défaite. |
sancı, birdenbire saplanan ağrı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
acı, sızı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Jason a senti une piqûre à la jambe et s'est rendu compte que quelque chose l'avait heurté. |
kederlilocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ağrı eşiğinom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Son seuil de tolérance à la douleur est très élevé. |
şidddetli acı/ıstırap(physique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) On pouvait voir sur le visage de la coureuse la douleur atroce qu'elle ressentait tandis qu'elle se tenait la cheville. |
şiddetli ağrı, akut ağrınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Fiona a ressenti une douleur aiguë à la jambe droite. |
vücut ağrısınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le patient souffre de plusieurs douleurs corporelles. |
keskin acı/ağrı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) James est allé aux urgences à cause de douleurs aiguës dans le dos. |
zonklayan ağrı/acınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) J'ai eu une douleur lancinante au bras toute la journée. Depuis que j'ai chuté, j'ai une douleur lancinante au crâne. |
şiddetli acınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
şiddetli ağrınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quand je me suis relevée de ma chute dans les escaliers, j'ai éprouvé une vive douleur au coccyx. |
göğüs ağrısı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
acı içinde kıvranmakverbe pronominal (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
iki büklüm olmakverbe pronominal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
irkilme/geri çekilme, geri kaçmanom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il a reculé avec une grimace quand j'ai inséré l'aiguille. |
acıdan kıvranmakverbe pronominal (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le footballeur blessé se tordait de douleur par terre en se tenant le genou. |
çok üzüntülü, perişan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les parents désemparés attendaient des nouvelles de leur enfant. |
kıvranmaverbe pronominal (douleur) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) « Quelle douleur ! », cria le soldat en se tordant de douleur. |
acımak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Quand je vois des gens souffrir, j'éprouve une grande compassion. |
Fransızca öğrenelim
Artık douleur'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
douleur ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.