Fransızca içindeki rate ne anlama geliyor?

Fransızca'deki rate kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rate'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki rate kelimesi başarısız, dalak, (evlilik) başarısız, başarısız, başarısız kişi, başarısız, başarılamamış, başarısız olmuş, yüze göze bulaştırılmış, hata, isabetsiz, etkisiz kişi/şey, işe yaramaz/beş para etmez kimse, başarısız kimse, işe yaramaz kimse, çok fazla pişmiş, başarısız olmuş, yetersiz, hata, yanlış, sıfırın adamı, dişi fare, başarısızlıkla sonuçlanan, başarısız olan, başarısız kimse, beceriksiz, mahrum kalmak, yoksun kalmak, başarısız olmak, beceriksizce yapmak, acemice yapmak, fırsatı kaçırmak, hata yapmak, hata yaparak işi bozmak, başarısızlıkla sonuçlanmak, başarısız olmak, kalmak, geçememek, fırsatı kaçırmak, berbat etmek, kalmak, karıştırmak, rezil etmek, kötü yapmak, kötü yapmak, baştan savma yapmak, ıskalamak, yakalayamamak, tutamamak, içine etmek, içine sıçmak, sıçıp batırmak, hedefi kaçırmak, ıskalamak, kaçırmak, buluşamamak, görüşememek, gözünden kaçırmak, rezil etmek, berbat etmek, berbat etmek, geçememek, verememek, topu düşürmek, duyamamak, saat gibi, çok düzenli, ıska anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rate kelimesinin anlamı

başarısız

adjectif (tentative,...) (deneme, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'alpiniste a fait trois essais ratés pour atteindre le sommet de l'Everest.

dalak

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'accident a fait éclater la rate de Todd.

(evlilik) başarısız

adjectif (mariage)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Suite à ses deux mariages ratés, Tim a décidé de rester célibataire.

başarısız

adjectif (personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'actrice ratée a fini par travailler dans un bureau.

başarısız kişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Comme vendeur, c'était un raté.

başarısız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bay Stevens, 2004 yılında Başbakan olmak için başarısız bir kampanya yürütmüştü.

başarılamamış, başarısız olmuş, yüze göze bulaştırılmış

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jasmine a encore foiré son année.

hata

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

isabetsiz

adjectif (atış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le tir du joueur de basket était raté et il dut quitter la partie.

etkisiz kişi/şey

(personne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

işe yaramaz/beş para etmez kimse

(péjoratif) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Stacy a dit à son amie de ne pas fréquenter Ben parce que c'était un raté fini.

başarısız kimse

(familier, péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Terry était un raté comme joueur de tennis professionnel.

işe yaramaz kimse

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon frère est vraiment un raté ; il ne fait jamais rien de bien.

çok fazla pişmiş

adjectif (repas) (yemek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

başarısız olmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yetersiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le mauvais anglais de l'adolescent faisait qu'il était difficile de comprendre ce qu'il disait.

hata, yanlış

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sıfırın adamı

(figuré) (gayri resmi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ignore David ; c'est un zéro (or: un nul).

dişi fare

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le rat de Mark est une femelle.

başarısızlıkla sonuçlanan, başarısız olan

(tentative)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les tentatives d'atteindre les automobilistes bloqués ont été infructueuses.

başarısız kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

beceriksiz

(action)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

mahrum kalmak, yoksun kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu es sûr que tu ne veux pas venir ? Je ne voudrais pas que tu rates (or: que tu passes à côté de) quelque chose.

başarısız olmak

(sınav)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai raté l'interrogation de maths et je dois la repasser.

beceriksizce yapmak, acemice yapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gang a essayé de cambrioler une banque, mais ils ont raté le vol et se sont fait attraper.

fırsatı kaçırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hata yapmak, hata yaparak işi bozmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başarısızlıkla sonuçlanmak

(plan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başarısız olmak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ses critiques ont complètement raté.

kalmak, geçememek

(ders)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle est très gênée d'avoir raté son CE2.

fırsatı kaçırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

berbat etmek

(un peu familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a raté les paroles de la chanson et le public s'est mis à rire.

kalmak

(un examen) (sınav)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jack a raté son contrôle d'algèbre.

karıştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

rezil etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Frank a complètement raté sa fournée de gâteaux.

kötü yapmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kötü yapmak, baştan savma yapmak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai fait confiance à Alan pour réparer le toit, mais il a foiré le travail et maintenant, le trou est encore plus gros.

ıskalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le batteur a manqué la balle.

yakalayamamak, tutamamak

(topu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gardien de but a manqué la balle.

içine etmek, içine sıçmak, sıçıp batırmak

(familier) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut que j'arrête avant de tout foirer.

hedefi kaçırmak, ıskalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La bombe a manqué sa cible.

Bomba, hedefi kaçırdı.

kaçırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pete s'est réveillé tard et a manqué la réunion.

Polat uyuyakaldı ve toplantıyı kaçırdı.

buluşamamak, görüşememek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis vraiment désolé de t'avoir manquée à la gare.

İstasyonda sizinle buluşamadığım için çok üzgünüm.

gözünden kaçırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Shaun a aperçu l'étoile filante, mais n'a pas levé les yeux assez vite, donc il l'a manquée (or: ratée).

rezil etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai complètement raté cette soupe en mettant trop de sel.

berbat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le nouveau a fait n'importe quoi avec ce projet : je vais devoir tout refaire.

berbat etmek

(argot)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous n'avons qu'une seule chance, alors ne fais pas tout foirer.

geçememek, verememek

(sınav, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bobby a échoué à son examen.

topu düşürmek

(Sports : un ballon, une balle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le receveur a laissé échapper la balle et l'autre équipe l'a récupérée.

duyamamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Désolée, je n'ai pas entendu ce que tu as dit.

Pardon, ne dediğinizi duyamadım.

saat gibi, çok düzenli

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dès que je ferme un œil, ça ne rate jamais : on m'appelle au téléphone.

ıska

nom masculin (Sports) (sporda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son second essai fut un coup raté.

İkinci vuruşu da ıska geçti.

Fransızca öğrenelim

Artık rate'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

rate ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki nul ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ramener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki randonnée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ranger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapide ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapidement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rappeler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapport ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapporter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapprocher ne anlama geliyor?