Fransızca içindeki se trouver ne anlama geliyor?

Fransızca'deki se trouver kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte se trouver'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki se trouver kelimesi bulmak, rastlamak, karşılaşmak, bulmak, bulmak, bulmak, edinmek, -e rastlamak, aklına gelmek, toplamak, icat etmek, bulmak, bulmak, bulmak, bulmak, keşfetmek, bulmak, toplamak, toplamak, çözmek, -e rastlamak, ile karşılaşmak, düşünmek, almak, bulmak, yerini saptamak, bulmak, bulmak, üstünden geçmek, bulunmak, bulundurmak, yaşamak, gerekçe bulma, gerekçeleme, ayırmak, dağılmak, olmak, bulunmak, (bir yerde) durmak, bulunmak, yer almak, bulunmak, ön plana çıkmak, öne çıkmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

se trouver kelimesinin anlamı

bulmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai trouvé dix dollars dans la rue hier.

Dün sokakta on lira buldum.

rastlamak, karşılaşmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai trouvé John à la gare qui attendait un taxi.

Teoman'a durakta taksi beklerken rastladım.

bulmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je trouve la musique moderne plutôt répétitive (or: Je trouve que la musique moderne est plutôt répétitive).

Modern müziği tekrarlardan ibaret buluyorum.

bulmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Laisse tout comme tu l'as trouvé.

bulmak

verbe transitif (çare, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est un problème auquel nous devons absolument trouver la solution.

edinmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu peux me dire où je pourrais trouver une montre comme la tienne ? Tu dois trouver une copie de son certificat de naissance.

-e rastlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons trouvé ces vieilles pièces dans notre jardin en bêchant dans le potager.

aklına gelmek

verbe transitif (une idée,...) (fikir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai trouvé une super idée pour économiser de l'argent : rester au lit toute la journée !

toplamak

(le courage) (cesaretini, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'ai pas trouvé le courage de l'inviter à sortir avec moi.

icat etmek, bulmak

verbe transitif (inventer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a trouvé une nouvelle façon de fabriquer des crayons.

bulmak

verbe transitif (une solution,...) (çözüm)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bulmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faudra que je trouve un plan.

bulmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que tu pourras trouver le fric avant la fin du mois ?

keşfetmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai déniché de vrais trésors dans la librairie de livres d'occasion hier.

bulmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je vais voir si je peux trouver cette recette pour vous (or: si je peux te retrouver cette recette).

toplamak

(cesaret, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bob a rassemblé son courage et y est allé.

toplamak

(ses forces) (cesaret, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai rassemblé mes forces avant la montée vers le pic.

çözmek

(un problème, une difficulté)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e rastlamak, ile karşılaşmak

(une difficulté)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eski evde üç cesetle karşılaştılar.

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

almak

(une note,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai eu une bonne note à ma dissertation.

bulmak, yerini saptamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bulmak

verbe transitif (de l'or,...) (maden, petrol, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La ville s'est développée lorsque quelqu'un y découvrit (or: quelqu'un trouva) de l'or.

üstünden geçmek

(une rivière)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un pont enjambait la gorge.

bulunmak

(yer)

Le beurre est sur la table.

Tereyağı masanın üstündedir.

bulundurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce bâtiment abrite l'atelier.

yaşamak

locution verbale (sıkıntı, sorun, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne veux pas me retrouver face à (or: me trouver face à, or: me retrouver confronté à) ce problème.

gerekçe bulma, gerekçeleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un mur de briques sépare le bâtiment en bois de la boutique.

dağılmak

(chose)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les jouets étaient étalés sur le sol de la chambre.

olmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Son livre se trouvait sur la table, non lu.

bulunmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La maison est située dans la vallée.

(bir yerde) durmak, bulunmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le verre se trouve sur la table.

Bardak masanın üzerinde duruyor.

yer almak, bulunmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La banque se situe à l'angle des rues Main et Rush.

ön plana çıkmak, öne çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ce thème se retrouve beaucoup dans le nouveau livre de M. Gold.

Fransızca öğrenelim

Artık se trouver'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

se trouver ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aimer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki inventer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki observer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki passer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki recruter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rencontrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki résider ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki saluer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sang ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sans ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki santé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sauf ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sauter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki savoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki savoir-faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki se ne anlama geliyor?