Fransızca içindeki sujet ne anlama geliyor?

Fransızca'deki sujet kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sujet'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki sujet kelimesi konu, mevzu, tema, özne, denek, kadavra, şahıs, tebaa, özne, denek, konu, mevzu, konu, konu, branş, iddia, sav, haber, haber, konu, mevzu, konu, ana konu, tema, mevzu, konu, konu, husus, önerme, öneri, maruz, belki, muhtemelen, şikâyet, yakınma, dair, ilişkin, hakkında, her kimse, şikâyet, yakınma, ile ilgili olmak, hakkında, (ile) ilgili, konudan ayrılmak, konudan sapmak, hakkında, ile ilgili, hakkında, ile ilgili, tartışmaya açık/açılmış, yok, kapsam dışı, konunun dışında olmak, konu dışı olmak, ile ilgili olarak, kaygılanılacak konu/durum, önemli konu/durum, işin şakası yok, sıcak gündem, çekişme konusu, ilişkin, dair, ilgili, hakkında, ilgili olarak, ile ilgili olarak, ne, mu, mi, mü, konuyu değiştirmek, (birşeyde) söz hakkı olmak, söz hakkına sahip olmak, yüzeyde kalmak, derine inememek, rayına oturtmak, konudan uzaklaşmak, konunun dışına çıkmak, konudan ayrılmak, tartışmaya açık, tartışılabilir, tartışmalı, tartışılabilir, tartışmaya açık, anlaşmazlık halinde olmak, meyilli, eğilimli, esas konu, ağzını aramak, tartışmak, endişeli olmak, dalga geçmek, bağımlılığa meyilli, bile olsa, meydan okumak, aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak, söylenmek, şikayet etmek, tahminde bulunmak, şikayet etmek, konu dışı, dair, hakkında, maruz olmak, maruz kalmak, konuşmaya zorlamak, kararsız olmak, bir türlü karar verememek, konu dışına, -musun, musunuz, bilgi istemek, soruşturmak, konudan uzaklaşan/konudan konuya atlayan, ihlal eden, ile ilgili, sormak, hakkında, ile ilgili, espri yapmak, bozuşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sujet kelimesinin anlamı

konu, mevzu, tema

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel est le sujet de ce livre ?

Bu kitabın konusu nedir?

özne

nom masculin (Grammaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En général, le sujet se place avant le verbe en anglais.

İngilizcede özne genellikle fiilden önce gelir.

denek

nom masculin (Médecine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le sujet essaya de rester tranquille pendant que les docteurs l'examinaient.

kadavra

nom masculin (cadavre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le pathologiste examina le sujet minutieusement.

şahıs

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chers étudiants, examinez bien le sujet et dites-moi ce que vous pensez.

tebaa

nom masculin (vassal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les Anglais sont les sujets de leur reine.

özne

nom masculin (Logique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans une proposition, le terme en première position est généralement qualifié de sujet.

denek

nom masculin (personne : objet d'étude)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

konu, mevzu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le sujet de la conversation l'ennuyait.

Sohbetin konusu onu sıktı.

konu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le sujet de la conférence est le traitement des eaux usées.

konu

nom masculin (kitap, makale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le livre faisait plusieurs digressions et s'éloignait souvent du sujet principal.

branş

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iddia, sav

nom féminin (d'un examen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'enseignante a écrit le sujet sur le tableau et a demandé à tous les étudiants de rédiger une dissertation sur celui-ci, à remettre lors du prochain cours.

haber

nom masculin (journalisme) (gazetecilik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les ouragans font de bons sujets de reportage.

haber

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le premier sujet développé aujourd'hui sera sur la mode de cette saison.

konu, mevzu

nom masculin (d'une discussion)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'objet de cette discussion est les résultats scolaires d'Alan cette année.

konu

nom masculin (Scolaire) (yazı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ana konu, tema, mevzu, konu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le thème du livre était que le bien triomphe du mal.

Kitabın ana konusu, iyi ile kötü arasındaki savaşı iyinin kazanmasıdır.

konu, husus

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne veux vraiment pas parler de cette affaire pour le moment.

Şu anda bu konu hakkında konuşmayı hiç istemiyorum.

önerme, öneri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La question sera soumise au vote à la réunion de la municipalité.

maruz

(maladie)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle est sujette aux infections respiratoires.

belki, muhtemelen

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous n'arriverons peut-être pas à les convaincre.

Belki de onları ikna etmeyi hiçbir zaman başaramayacağız.

şikâyet, yakınma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molly avait toujours un grief à l'encontre de quelqu'un.

dair, ilişkin

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Il a écrit une lettre sur ce problème.

Para sorunun hakkında kimseye bir şey söyledin mi?

hakkında

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

her kimse

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Quiconque aura le poste de PDG aura, je l'espère, le respect de tout le personnel.

şikâyet, yakınma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ile ilgili olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bu telefon konuşması neyle ilgili?

hakkında, (ile) ilgili

Je suis allé à la bibliothèque pour chercher un livre sur les insectes.

konudan ayrılmak, konudan sapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le professeur nous a dit que nous devions parler d'un sujet pendant 2 minutes sans en dévier.

hakkında, ile ilgili

(thème)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Je voudrais te parler de ton avenir.

hakkında, ile ilgili

(à propos de)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Je recherche un livre sur les orchidées.

tartışmaya açık/açılmış

(conditions,...)

Tu n'iras pas à la fête : ce n'est pas négociable !

yok

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kapsam dışı

(Affaires,....)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

konunun dışında olmak, konu dışı olmak

(sans relation) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Savoir s'il est marié ou pas n'est pas la question.

ile ilgili olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je vous écris au sujet du comportement de votre fils en classe.

kaygılanılacak konu/durum

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'épidémie de méningite est devenue un sujet d'inquiétude pour les responsables de santé publique.

önemli konu/durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne peux pas jouer avec toi maintenant ; j'ai des sujets importants à traiter.

işin şakası yok

adjectif

Glisser sur du verglas, c'est sérieux : on peut se casser le cou.

Buzda kayıp düşmek şakaya gelmez; boynun kırılabilir.

sıcak gündem

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çekişme konusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ilişkin, dair, ilgili

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils ont reçu 500 lettres de plainte concernant les scènes violentes de la pièce.

hakkında, ilgili olarak

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Nous devons avoir une discussion au sujet de l'emploi du temps la semaine prochaine.

ile ilgili olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

À propos de ton séjour : tu sais quand tu arriveras ?

ne

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Que veux-tu manger ?

Ne yemek istiyorsun?

mu, mi, mü

(le plus soutenu) (soru eki)

Ta mère sait-elle où tu es ?

konuyu değiştirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Changeons de sujet et parlons de quelque chose de moins déprimant.

(birşeyde) söz hakkı olmak, söz hakkına sahip olmak

locution verbale (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tout le monde a eu son mot à dire dans la prise de décision.

yüzeyde kalmak, derine inememek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'auteur ne fait toujours qu'effleurer le problème de la vie.

rayına oturtmak

locution verbale (işleri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

konudan uzaklaşmak, konunun dışına çıkmak, konudan ayrılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle digresse si souvent que l'on oublie ce qu'elle racontait.

tartışmaya açık, tartışılabilir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tartışmalı, tartışılabilir, tartışmaya açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

anlaşmazlık halinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis en litige avec mon voisin pour savoir qui de lui ou de moi doit réparer la clôture.

meyilli, eğilimli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon frère est peu enclin à prendre des risques.

esas konu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ağzını aramak

(bir şey hakkında birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a dit qu'il voulait me sonder sur sa dernière idée d'entreprise.

tartışmak

(enfants surtout)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma famille passe son temps à se chamailler à propos de n'importe quoi.

endişeli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous nous inquiétons pour ta représentation. Je m'inquiète au sujet de la hausse du chômage dans le pays.

dalga geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Charles Darwin était raillé par le clergé du XIXe siècle pour sa théorie de l'évolution.

bağımlılığa meyilli

locution adjectivale (kişilik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est sujet à la dépendance et cela lui a causé des problèmes avec l'alcool et les drogues.

bile olsa

Elle résiste au changement, aussi petit soit-il.

meydan okumak

(birisine bir konuda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Alison n'était pas d'accord avec Mike sur le meilleur moyen de faire obéir leur fille.

söylenmek, şikayet etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jackson se plaint toujours que sa femme est sur son dos.

tahminde bulunmak

(littéraire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şikayet etmek

(familier) (birşeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

konu dışı

adjectif invariable (internet)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dair, hakkında

Başkan'ın konuşması hakkında ne düşünüyorsun?

maruz olmak, maruz kalmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

konuşmaya zorlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le journaliste a abordé le membre du congrès au sujet des coupes budgétaires.

kararsız olmak, bir türlü karar verememek

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le sénateur était indécis au sujet de la décision pendant des mois.

konu dışına

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Désolé d'être complètement hors sujet avec le reste de la discussion, mais j'aurais vraiment besoin d'un renseignement.

-musun, musunuz

(le plus soutenu) (soru cümlesi)

Avez-vous un stylo ? // Sais-tu où se trouve le chien ?

bilgi istemek

(bir şey hakkında)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a posé des questions à son père sur les possibilités de travail à l'usine.

Babasından fabrikadaki işler hakkında bilgi istedi.

soruşturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le journaliste a posé des questions sur le dernier film du réalisateur.

konudan uzaklaşan/konudan konuya atlayan

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La conversation qui s'écartait du sujet passait de la musique, aux voyages, aux sports et à une variété d'autres thématiques.

ihlal eden

locution adverbiale (cour de justice)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ile ilgili

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y a quelque chose à propos de (or: au sujet de) sa voix qui me rend nerveux.

sormak

(durumunu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle m'a posé une question au sujet de ta mère. Qu'est-ce que je dois lui dire ?

hakkında

préposition (concernant)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils se disputent constamment sur (or: au sujet de) qui doit prendre le volant.

ile ilgili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

espri yapmak

locution verbale (bir şey hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bozuşmak

(bir şey yüzünden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık sujet'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

sujet ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki agir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki amener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arriver ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autour ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ce qui ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cobaye ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki concentration ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki discuter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dossier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki délicat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dévier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki elle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki elles ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enjeu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki eux-mêmes ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki suis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki suisse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki suite ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki suite à ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki suites ne anlama geliyor?