İspanyolca içindeki cobrar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki cobrar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cobrar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki cobrar kelimesi maaşını almak, fiyat istemek, para istemek, paraya çevirmek, toplamak, para almak, ücret istemek, ücret talep etmek, hesap çıkarmak, tahsil etmek, ücretini ödemek, avlamak, borca kaydetmek, paraya çevirmek, faydalanmak, tahsil etmek, avlamak, alacaklar, vergi uygulamak, vergi almak, vergi koymak, vergilendirmek, ücetsiz olarak, alacaklar hesabı, borçlular hesabı, olumsuz etkilemek, ücret almak, fazla hesap yazmak, değerinden az fiyata satmak, alacaklı hesaplar, alacak hesapları, inandırıcı olmak, canlanmak, fazla fiyat/para istemek, fahiş fiyat istemek, yüksek fiyat istemek, sıkıştırmak, fatura çıkarmak, cesaretlendirmek, yüreklendirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cobrar kelimesinin anlamı

maaşını almak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los obreros cobran su salario al final de cada semana.

fiyat istemek, para istemek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Creo que el camarero olvidó cobrarme.

paraya çevirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Andaba corto de dinero, así que cobré mis acciones de M&S.

toplamak

(ödeme, para, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El repartidor de periódicos cobró el dinero que le debían.

Gazeteci çocuk, kendisine ödenecek parayı topladı.

para almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El taxista me cobró ‎‎£15.

ücret istemek, ücret talep etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El abogado cobra cien libras la hora.

hesap çıkarmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No puedo creer que el hospital me haya cobrado diez mil dólares.

tahsil etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El repartidor de periódicos suele cobrar los jueves.

ücretini ödemek

verbo transitivo (bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le cobraron una noche cuando, en realidad, sólo había cenado en el hotel.

avlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cobramos diez pares de faisanes en la cacería.

borca kaydetmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El banco cobra una tarifa si tu saldo cae por debajo de una determinada cantidad de dinero.

paraya çevirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cobraron todas las acciones de la compañía.

faydalanmak

(bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El testigo escribió un libro sobre su experiencia para sacar tajada de su fama.

tahsil etmek

(çek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Muchos supermercados hacen efectivos los cheques salariales a cambio de una comisión.

avlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cazamos un faisán en nuestra partida de caza.

alacaklar

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Los impagados de la compañía aumentaron un 50% este mes.

vergi uygulamak, vergi almak, vergi koymak, vergilendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El gobierno no grava los libros o periódicos.

Devlet kitap ve gazetelere vergi uygulamamaktadır.

ücetsiz olarak

locución adverbial (gratis)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo defendió sin cobrar, el caso le interesaba.

alacaklar hesabı, borçlular hesabı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El cliente no ha pagado nuestra factura, el monto todavía sigue en cuentas por cobrar.

olumsuz etkilemek

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La imprudencia puede a veces cobrar un precio muy alto, en este caso se perdieron dos vidas.

ücret almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las aerolíneas cobran por todo hoy en día, ¡incluso cobran el maní!

fazla hesap yazmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los vendedores del mercado cobraban de más a los turistas.

değerinden az fiyata satmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

alacaklı hesaplar, alacak hesapları

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

inandırıcı olmak

locución verbal (resim, tiyatro, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Shakespeare cobró vida con la sólida actuación de Pedro.

canlanmak

locución verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A pesar de una primera parte tranquila, el partido cobró vida después del descanso.

fazla fiyat/para istemek, fahiş fiyat istemek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yüksek fiyat istemek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El elegante restaurante cobra de más por porciones tan pequeñas.

sıkıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

fatura çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El abogado le cobró trescientos dólares por sus servicios.

cesaretlendirmek, yüreklendirmek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cobró ánimo por sus amables palabras tras el fallecimiento de su esposo.

İspanyolca öğrenelim

Artık cobrar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.