İspanyolca içindeki meta ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki meta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte meta'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki meta kelimesi amaç, gaye, hedef, maksat, varış yeri, varış noktası, bitiş çizgisi, amaç, hedef, gaye, maksat, teslimat, meta, arzulanan şey, bitiş, finiş, metamfetamin, amaç, hedef, amaç, hedef, gaye, maksat, amaç, gaye, hedef, maksat, amaç, hedef, gaye, maksat, dönüm noktası, önemli olay, kilometre taşı, hedef, amaç, erek, gaye, kale, amaç, içine sokmak, içine tıkmak, sığdırmak, içine koymak, sıkıştırmak, araya sokmak, sokuşturmak, aklına sokmak, kafasına sokmak, sığdırmak, gizlice sokmak, tıkıştırmak, (birşeyi) yasalara/kurallara aykırı olarak çıkarmak, sokmak, topu deliğe sokmak, topu deliğe sokmak, koymak, yerleştirmek, çıkarmak, doldurmak, hileli olarak katmak, topu deliğe sokmak, sokmak, içeri itmek, içine koymak/sokmak, gömleği pantolonun/eteğin içine sokmak, (metin, vb.) araya eklemek/sokmak, ilave etmek, sokmak, batırmak, saplamak, vitese takmak, lafa tutmak, daldırmak, çekmek, takılmak, takılıp kalmak, tıkıştırmak, girmek, kazanmak, sayı yapmak, topu deliğe sokmak, vites değiştirmek, hedef seçme/belirleme, hedef dil, hedef kitle anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

meta kelimesinin anlamı

amaç, gaye, hedef, maksat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una de las metas de este sitio web es ayudar a las personas a aprender idiomas.

Bu sitenin hedeflerinden (or: amaçlarından) biri, insanların dil öğrenmesine yardım etmektir.

varış yeri, varış noktası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los escaladores continuaron hacia su destino.

bitiş çizgisi

(yarış)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Solo doce corredores cruzaron la línea de meta.

amaç, hedef, gaye, maksat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La meta de la investigación es determinar quién filtró los secretos.

Soruşturmanın amacı gizli bilgileri kimin sızdırdığını bulmaktır.

teslimat

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu contrato especifica todas las metas y las fechas de entrega.

arzulanan şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Brian ha estado trabajando por ese puesto durante años y ahora siente que está alcanzando su meta.

bitiş, finiş

nombre femenino (sporda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ella llegó a la meta en primer lugar.

Finişe (or: bitişe) ilk varan o oldu.

metamfetamin

(coloquial) (uyuşturucu madde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su madre era adicta a la meta.

amaç, hedef

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Para Ryan su objetivo era ser excelente en todas sus clases.

amaç, hedef, gaye, maksat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El objetivo de las conversaciones es encontrar una solución pacífica a la crisis.

amaç, gaye, hedef, maksat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi propósito en la vida es servirle al prójimo.

Hayattaki gayem diğer insanlara hizmette bulunmaktır.

amaç, hedef, gaye, maksat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El objetivo de Henry es convertirse en CEO antes de cumplir treinta y cinco.

dönüm noktası, önemli olay, kilometre taşı

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La boda de Ben fue un hito en su vida.

hedef

(en juegos) (oyun)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Puedo llegar a casa con una tirada más de dados.

amaç, erek, gaye

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi ideal es competir en los Juegos Olímpicos.

kale

(buz hokeyi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

amaç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hacerse rica era el objetivo de Zoe.

içine sokmak, içine tıkmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adrian metió el periódico bajo el brazo.

sığdırmak

(programına, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

içine koymak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sólo mete la sopa en el microondas y caliéntala por unos minutos.

sıkıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pude meter unas horas más de trabajo antes de marcharme.

araya sokmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sokuşturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Oliver metió los documentos en su mochila.

aklına sokmak, kafasına sokmak

verbo transitivo (figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El profesor radical metió ideas en las mentes de sus estudiantes.

sığdırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Solo tuve una parada de cuatro horas en Tokio, pero pude meter mucho en ese tiempo.

gizlice sokmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El visitante metió una sierra de arco en la cárcel para que el prisionero pudiera escapar.

tıkıştırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ella metió rápidamente toda su ropa en la maleta.

Bavulunu giyecekleriyle tıka basa doldurdu.

(birşeyi) yasalara/kurallara aykırı olarak çıkarmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A Dan le gustó el vaso de cerveza, así que se lo metió debajo de la chaqueta.

sokmak

(en agua) (sıvı içine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alan sintió la temperatura del agua metiendo el pie.

topu deliğe sokmak

(golf)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Metió el putt en el primer intento.

topu deliğe sokmak

(bilardo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fue un tiro difícil, pero metió la bola.

koymak, yerleştirmek

verbo transitivo (çantaya, bavula)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mete todo en una bolsa de lona.

çıkarmak

(general)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La niña metió su mano entre los barrotes de la cuna.

doldurmak

(arabaya)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Necesito meter las maletas al coche antes de irnos.

hileli olarak katmak

(bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Metieron pepitas de oro en la mina para engañar a los posibles inversores.

topu deliğe sokmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El jugador metió la negra.

sokmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mete esto en tu bolsillo para que nadie lo vea.

içeri itmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

içine koymak/sokmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Seth insertó el DVD dentro del reproductor de DVD.

gömleği pantolonun/eteğin içine sokmak

(ropa: bordes)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ursula remetió la esquina de la sábana debajo del colchón.

(metin, vb.) araya eklemek/sokmak, ilave etmek

(texto)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El editor insertó algunos comentarios del autor en el manuscrito.

sokmak, batırmak, saplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El cocinero clavó el cuchillo en el mango.

Aşçı bıçağını mangoya sapladı.

vitese takmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Miguel puso primera y se fue.

lafa tutmak

(figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

daldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Patricio sumergió las hojas en agua.

çekmek

(izleyici, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los circos no son muy populares hoy en día, pero antes atraían a grandes multitudes.

takılmak, takılıp kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James clavó el hacha en el tronco.

tıkıştırmak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Chris embutió los libros en su mochila.

girmek

(veri, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Introduce el código con el teclado numérico.

kazanmak

(puan, sayı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El jugador hizo un gol en el segundo tiempo.

sayı yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Y anota una canasta empatando así el juego!

topu deliğe sokmak

(golf) (golf)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Embocó la bola en tres golpes.

vites değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él sacó el carro en tercera.

hedef seçme/belirleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La precisa focalización de la empresa de marketing dio sus frutos con un enorme incremento en las ventas.

hedef dil

locución nominal femenina (çeviri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Suelo traducir de la lengua original al español, la lengua meta.

hedef kitle

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esta campaña va dirigida a un público meta joven y emprendedor.

İspanyolca öğrenelim

Artık meta'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

meta ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki apuntar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki camino ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cometa ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dirigido ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki en ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fin ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ideal ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki llegada ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki llegar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki línea ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mañana ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki medio ne anlama geliyor?