İspanyolca içindeki fin ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki fin kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fin'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki fin kelimesi son, son, nihayet, sonuç, netice, amaç, gaye, maksat, ölüm, son, Son, bitme, sona erme, ölüm, sonuç, son, son, bitiş, sonlanma, bitme, kapanış, duygusal yönden kendini birisine açma, açılma, ölüm, sonsuz, sonsuz, son durak/istasyon, oyun sonu, sona ermek, bitmek, sonsuz, hele şükür, büyük savaş, sonlanmak, sonlandırmak, bitirmek, durdurmak, son vermek, sona erdirmek, bitirmek, engellemek, mani olmak, bitmek bilmeyen, sonuçta, neticede, nihayet, sonunda, en sonunda, en nihayet, sonuçta, herşey bittikten sonra, sonu olmamak, sonuna kadar, sonuna dek, dünyanın öbür ucuna kadar, sonuçta, nihayetinde, amacıyla, -si için, iyi hafta sonları, hafta sonu, mezuniyet balosu, sonuca götüren araç/vasıta, yılbaşı gecesi, için, ışığı görmek, sona ermek, ay sonunu getirmek, son vermek, son vermek, sonuçlandırmak, neticelendirmek, baştan sona, sonuçta, korkunç/dehşet verici/ürkütücü olay, 2000 yılına giriş, yeni yıl, bitirmek, hafifletmek, son, bitiş, amatör, baştan sona, tırnak içinde, sonunda, nihayet, hafta sonunu geçirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fin kelimesinin anlamı

son

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La historia me cautivó desde la primera línea hasta el fin.

son, nihayet

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿No tendrán fin nuestros problemas?

Sorunlarımızın bir sonu yok mu?

sonuç, netice

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿De veras el fin justifica los medios?

amaç, gaye, maksat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Con qué fin estamos haciendo todo esto?

Bütün bunları ne amaçla yapıyoruz?

ölüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tuvo un fin prematuro.

son

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es el fin de este mundo que conocemos.

Son

nombre masculino (kitap, film)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Apareció "Fin" en letras gigantes en la pantalla.

bitme, sona erme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con la última tarea el trabajo llega a su fin.

Bu işin bitmesinden (or: sona ermesinden) önce yapılması gereken bir tek şey kaldı.

ölüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si esto cae en las manos equivocadas, es el fin del mundo libre.

sonuç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El equipo local venció al visitante en un dramático final.

son

nombre masculino (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los cortes presupuestarios ocasionarán el fin de este proyecto.

son, bitiş, sonlanma, bitme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los ordenadores han causado la desaparición de la máquina de escribir.

kapanış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La conferencia llegó a su conclusión.

duygusal yönden kendini birisine açma, açılma

(informal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Como no pudo asistir al funeral, David visitó la tumba de su padre posteriormente para poder pasar página.

ölüm

(coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si no llegan refuerzos pronto, estaremos muertos.

sonsuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sonsuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El espacio es infinito.

son durak/istasyon

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

oyun sonu

(satranç)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Debido a que su torre se encontraba atrapada, Brian llegó al final de su partida de ajedrez.

sona ermek, bitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando finalizaba la velada, la orquesta tocó un vals de cierre.

sonsuz

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Julia condujo su coche por una carretera infinita.

hele şükür

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Voy a postularme para el trabajo." "¡Finalmente!"

büyük savaş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sonlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La historia concluye cuando el héroe rescata a los chicos.

sonlandırmak, bitirmek, durdurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Finalizaron el proyecto en cuanto el cliente dejó de pagar.

Müşteri ödeme yapmamaya başlayınca projeyi sonlandırdılar.

son vermek, sona erdirmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El equipo local rompió la racha ganadora de los campeones.

Ev sahibi takım rakip takımın şampiyonluğuna son verdi.

bitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Al parecer, todos los días tengo que romper una pelea entre esos chicos.

engellemek, mani olmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los padres detuvieron el mal comportamiento de sus hijos.

bitmek bilmeyen

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡No puedo esperar a salir de esta reunión interminable!

sonuçta, neticede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En términos generales, creo que hiciste un buen trabajo.

nihayet, sonunda, en sonunda, en nihayet

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¡Por fin (or: al fin). terminé mi informe!

sonuçta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Al fin y al cabo, no importa si vamos de vacaciones a Milán o a Barcelona, cualquiera será genial.

herşey bittikten sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Al fin y al cabo, la decisión de tener un hijo es personal.

sonu olmamak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No hay fin en la diversión que puedes encontrar en Nueva York. La diversión que puedes encontrar en Nueva York no tiene fin.

sonuna kadar, sonuna dek

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Actuó perfectamente de principio a fin.

dünyanın öbür ucuna kadar

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi amor no tiene límites. Yo te seguiré al fin del mundo.

sonuçta, nihayetinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A veces el servicio es lento, pero a fin de cuentas, es un restaurante excelente.

amacıyla

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se formó un comité a fin de determinar la causa del incendio.

-si için

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Con el objetivo de aumentar las ventas, nuestro departamento tiene que trabajar duro este mes.

iyi hafta sonları

(ES)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Espero que paséis un buen fin de semana.

hafta sonu

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El trabajo fue duro esta semana. ¡No puedo esperar al fin de semana!

Bu hafta sonu deniz kenarına gidiyoruz, Cuma günü işten sonra yola çıkacağız.

mezuniyet balosu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Recuerdas con quién fuiste a tu baile de graduación?

sonuca götüren araç/vasıta

expresión

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No importa que haya mentido, fue sólo un medio para un fin. La Junta ha prometido elecciones civiles; el golpe de estado fue un un medio para un fin.

yılbaşı gecesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En año nuevo mucha gente va a fiestas y tira fuegos artificiales.

için

(formal)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Se organizó una reunión con el fin de encontrar soluciones al problema.

ışığı görmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Después de que Ana me lo explicó, por fin comprendí.

sona ermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Todo lo bueno llega a su fin.

ay sonunu getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Con la actual crisis económica, a muchas familias les está costando llegar a fin de mes.

son vermek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los estudiantes se están copiando, le pondremos fin a eso ahora mismo.

son vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La caída le puso fin a su carrera de esquiadora.

sonuçlandırmak, neticelendirmek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pusieron fin a la conferencia pasada la tarde.

baştan sona

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Con seis amagos de gol, el partido estuvo lleno de emoción de principio a fin.

sonuçta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Después de todo, no hay nada que podamos hacer.

korkunç/dehşet verici/ürkütücü olay

(coloquial) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El sábado es el fin del mundo: ese día llega mi suegra.

2000 yılına giriş

(año 2000)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El mundo tenía miedo del milenio debido al Y2K.

yeni yıl

locución nominal masculina (AR) (kutlama)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Feliz Fin de año!

bitirmek

locución verbal (ilişki, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Matías y Gloria decidieron poner fin a su compromiso.

hafifletmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compañía está terminando poco a poco sus operaciones en esa parte del mundo.

son, bitiş

(gösteri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los actores solo pueden relajarse después del fin del espectáculo.

amatör

(familiar) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Yo sólo soy un golfista de fin de semana. Los profesionales sí saben lo que hacen.

baştan sona

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cuando escribes un ensayo es importante mantener el estilo de principio a fin.

tırnak içinde

Dijo (cito) «No recuerdo el incidente» (fin de cita).

sonunda, nihayet

interjección

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Por fin! Pensé que nunca terminaría ese ensayo.

hafta sonunu geçirmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pasamos el fin de semana en la playa.

İspanyolca öğrenelim

Artık fin'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

fin ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki acabar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aliado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aparato ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aquí ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bueno ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cabo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki calmar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cantidad ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki carga ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki convenir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cotizar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuenta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dedicar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki delfín ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dentro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki deuda ne anlama geliyor?