İspanyolca içindeki miedo ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki miedo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte miedo'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki miedo kelimesi korku hissi, korku, dehşet, korku, dehşet, korku, korku, dehşet, panik hissi, ani ve şiddetli korku hissi, gerginlik, sinirlilik, korkmuş, ürkmüş, korkutucu, ürkütücü, dehşet verici, ürkmek, (korkudan) sinmek, çok korkmuş, korkmak, dehşete kapılmak, rahatsız etmek, korkutucu, korkunç, ürkütücü, ürkünç, acayip, korkunç, korkutucu, ürkütücü, çok korkmuş, korkudan donakalmış, ödü kopmuş, korkusu ile, -mesin diye, sahne heyecanı/korkusu, korku filmi, (birşeyden) korkmak, ürkmek, (korkudan) irkilmek, korkmak, korkan, gözünü korkutmak, çekinmek, korkmak, korkmak, korkmak, tereddütlü, korkutucu, korkunç, korkusuzca anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

miedo kelimesinin anlamı

korku hissi

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ella sintió cómo desaparecía su miedo.

korku, dehşet

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se podía ver el miedo en su rostro.

korku, dehşet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La escena de la explosión nos llenó de horror.

korku

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los temores de los padres a menudo no los dejan dormir.

korku, dehşet

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom tenía cara de miedo.

panik hissi, ani ve şiddetli korku hissi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tania se murió de pánico cuando vio una araña grande.

gerginlik, sinirlilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es normal tener escalofríos en una casa vacía una noche de tormenta.

korkmuş, ürkmüş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los niños en la casa embrujada estaban asustados. // Los gatitos asustados lloraban por su madre.

korkutucu, ürkütücü, dehşet verici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El viaje a través de la jungla era escalofriante.

Gezinin ormanda geçen kısmı dehşet vericiydi.

ürkmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Laura estaba claramente furiosa y Valerie se acobardó ante ella.

(korkudan) sinmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ese perro tímido se acobardó en el rincón.

çok korkmuş

(figurado) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los niños petrificados vieron la película de terror paralizados de miedo.

korkmak, dehşete kapılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siempre temo dar discursos.

rahatsız etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Deja de mirarme así! ¡Me estás asustando!

korkutucu, korkunç, ürkütücü, ürkünç

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La casa vieja y abandonada era espeluznante y Juan estaba seguro de que estaba embrujada.

acayip

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Rastreé a un viejo amigo que no veía hace diez años en Facebook y al otro día me lo crucé en la calle, ¡fue muy raro!

korkunç, korkutucu, ürkütücü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las películas de terror me causan pesadillas.

çok korkmuş, korkudan donakalmış

locución adjetiva (coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los chicos estaban muertos de miedo con el hombre de la sierra.

ödü kopmuş

nombre masculino

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cuando era pequeña, tenía un miedo atroz a los hombres lobos.

korkusu ile, -mesin diye

locución preposicional

Se quedó en casa toda la semana por miedo a coger la gripe porcina.

sahne heyecanı/korkusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Actuó de forma muy hermosa, a pesar del ataque de pánico escénico.

korku filmi

(coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No puedo mirar películas de miedo a la noche, me dan miedo.

(birşeyden) korkmak, ürkmek

locución verbal (AR)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una vez casi me ahogo y desde entonces le tomé miedo al agua.

(korkudan) irkilmek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tom se encogió de miedo cuando Peter gritó de repente.

korkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando era joven le tenía miedo a las arañas.

korkan

(bir şeyden/birisinden)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gözünü korkutmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No es mi intención asustarte con esa clase, pero supondrá mucho trabajo.

çekinmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joanne tiene miedo de probar cosas nuevas porque podría fallar.

korkmak

locución verbal (bir şeyden/bir şeyi yapmaktan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

korkmak

(bir şeyden/birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es bastante común tenerle miedo a las arañas.

korkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mucha gente le teme a la muerte.

tereddütlü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tengo miedo de saltar al río desde el puente.

korkutucu, korkunç

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los padres a veces le cuentan a sus hijos historias de miedo para que no hagan cosas peligrosas.

korkusuzca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

İspanyolca öğrenelim

Artık miedo'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

miedo ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki alarma ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki altura ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cagado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cagar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki constante ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki de ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki escalofrío ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki escalofríos ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki grande ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki helado ne anlama geliyor?