İspanyolca içindeki pena ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki pena kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pena'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki pena kelimesi ceza, acınacak şey, acı gerçek, acı, keder, gam, üzüntü, mutsuzluk, bedbahtlık, keder, gam, elem, esef, şefkat, şanssızlık, üzüntü, hapis cezası, zahmet, acıma hissi, acıma, ceza, üzüntü, hüzün, teessür, acı, keder, üzüntü, kalp/gönül yarası, elem, keder, cefa, kahır, üzüntü, (duygusal) acı, ızdırap, büyük taş, kaya, acı çekmek, dert çekmek, sözünü etmeye değmemek, eyvah, kederle, elde tutmaya değer nesne/kimse, zahmete/uğraşmaya değer, sahip olmaya/elde tutmaya değmemek, zahmete değer, ne kötü, yazıklar olsun, idam cezası, ölüm cezası, idam cezası, zaman kaybı olmak, değmek, üzülmek, acımak, üzülmek, idam cezası, değmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pena kelimesinin anlamı

ceza

nombre femenino (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El prisionero enfrentaba una pena más larga si no confesaba.

acınacak şey, acı gerçek

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es una pena que perdieses el autobús y tuvieses que ir andando.

Yazık, demek otobüsünü kaçırdın ve yürümek zorunda kaldın.

acı, keder, gam, üzüntü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Después del incendio todo el pueblo estaba azotado por pena y tristeza.

mutsuzluk, bedbahtlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los amigos de Richard le organizaron una fiesta para distraerlo de su pena.

keder, gam, elem, esef

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A Tim lo abrumó la pena cuando murió su madre.

şefkat

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şanssızlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es una pena que no puedas venir con nosotros.

Bizimle gelememen çok kötü (or: üzücü).

üzüntü

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mayor pena de Emma era que su padre no había vivido para verla alcanzar sus logros.

hapis cezası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El ladrón fue sentenciado a una pena de cuatro años de prisión.

zahmet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No vale la pena que hagas tu propia ropa.

acıma hissi, acıma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Siento pena cuando veo a un niño hambriento.

ceza

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sufrió un castigo por no pagar la deuda de su tarjeta de crédito.

üzüntü, hüzün, teessür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Viajó mucho luego de su muerte, tratando de curar su angustia.

acı, keder, üzüntü, kalp/gönül yarası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lena lloró de desamor cuando su novio rompió con ella.

elem, keder, cefa, kahır

(duygusal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Después de la muerte de su esposa, George pensaba que el sufrimiento iba a ser insoportable.

üzüntü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La angustia de la autora es evidente cuando lees sus novelas.

(duygusal) acı, ızdırap

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Últimamente su relación se ha vuelto pura angustia.

büyük taş, kaya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una roca bloqueaba la senda por completo.

acı çekmek, dert çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El hombre inocente languidecía en prisión.

sözünü etmeye değmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El leve inconveniente de haber tenido que esperar es insignificante.

eyvah

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Ay! Ya no quedaba esperanza.

kederle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

elde tutmaya değer nesne/kimse

(figurado) (gündelik dil, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amy supo al instante que su nuevo novio era una joya.

zahmete/uğraşmaya değer

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Enseñar es un trabajo que vale la pena.

sahip olmaya/elde tutmaya değmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La versión estándar no vale la pena porque no tiene las interesantes funciones de la versión de lujo.

zahmete değer

locución verbal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pensaba ir de compras pero decidí que no valía la pena hacerlo.

ne kötü

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Qué macana que lo hayan echado a Jim del trabajo!

yazıklar olsun

locución interjectiva

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Qué pena! No puedo ir a la fiesta porque tengo un resfriado horrible.

idam cezası, ölüm cezası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Muchas personas están en contra de la pena de muerte.

idam cezası

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Algunos países no tienen pena de muerte porque no creen en la pena capital.

zaman kaybı olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No vale la pena que te esfuerces en arreglarlo, esta tarde llega el nuevo.

değmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Merece la pena hacerlo?

üzülmek

(birisi için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siento pena por la gente que se esforzó mucho pero no pudo ganar.

acımak

(birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Compadezco a quienes pierden a sus padres cuando son jóvenes.

Henüz gençken anne ve babasını kaybedenlere çok acıyorum.

üzülmek

(birisi için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

idam cezası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

değmek

(tehlikeye, riske, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık pena'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

pena ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki aguijón ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alma ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ay ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bajo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bendito ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki capital ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki castigar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki castigo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cierto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki coincidir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki compensar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki condena ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki condonación ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki contra ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuenta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desahogo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dolor ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki duelo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki echar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ejecutar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki entrar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki lamentar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki llaga ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki merecer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki peltre ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki peluca ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki peluche ne anlama geliyor?