İspanyolca içindeki sentido ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki sentido kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sentido'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki sentido kelimesi duyu, his, samimi, içten, alıngan, hassas, duyarlı, mantık, akıl, maksat, amaç, gaye, yön, cihet, anlam, mana, yön, amaç, maksat, amaç, gaye, esas konu, ana nokta, anlam, mana, anlam, mana, amaç, kullanım amacı, gaye, fark etmek, sezinlemek, duyumsamak, ortak karar, sezmek, kokusunu almak, pişman olmak, hissetmek, kokusunu almak, farkında olmak, üzgün, pişman, (ağrı, sıkıntı, vb.) çekmek, hissetmek, hissetmek, tad(ı) almak, tat almak, duygusal olmak, -i hissetmek, sezmek, sezmek, öngörmek, pişman olmak, dövünmek, sezmek, hissetmek, duyumsamak, kapılmak, anlamsız, manasız, mecazi olarak, mecazen, saçma, saçma sapan, işitme duyusu, ayırt etmeyen, espriden yoksun, tek yönlü, mantıksız, saat yönünde, mecazi olarak, bir bakıma, her bakımdan, bir şekilde, tabii, tabii ki, başınız sağ olsun, sağduyu, aklıselim, göreve bağlılık, gizli anlam, altıncı his, önsezi, tam anlam, tam mana, anlamsız laf, espri anlayışı, toparlamak, saçma, anlamsız, manasız, saat yönünün tersine, dokunma duyusu, sağduyu, yararcılık, faydacılık, sağduyu, bayıltmak, mantıksız (davranış, vb.), anlamını kavramak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sentido kelimesinin anlamı

duyu, his

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los perros tienen un agudo sentido del olfato.

Köpeklerin koku alma duyusu çok keskindir.

samimi, içten

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

alıngan, hassas, duyarlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No seas demasiado malo con ella. Es muy susceptible.

Öyle içli (or: duygusal) bir kadın ki şarkının yarısında ağlamaya başladı.

mantık, akıl

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él tuvo el buen juicio al irse a casa antes de que empezara a llover.

Aklımı kullanıp, yağmur başlamadan önce eve gittim.

maksat, amaç, gaye

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es difícil saber si el significado de un mensaje de texto es literal o irónico.

yön, cihet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De algún modo coincido contigo.

anlam, mana

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es difícil entender el significado de esta frase.

yön

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿En qué sentido no te gusta su personalidad?

amaç, maksat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No capté el sentido de lo que estaba diciendo.

Bu sözleri söylemesindeki maksadı anlayabilmiş değilim.

amaç, gaye

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Qué sentido tiene hacer todas esas preguntas y después no contestarlas?

esas konu, ana nokta

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El sentido del argumento del filósofo es que no podemos escapar a nuestra libertad.

anlam, mana

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El significado de las noticias todavía está bajo estudio.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Haberlerin ne anlama geldiğine dair çalışmalar sürdürülmekte.

anlam, mana

(sentido)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Qué lógica tiene encender la lavadora para un sólo suéter?

amaç, kullanım amacı, gaye

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Cuál es el propósito de este programa?

Bu programın amacı nedir?

fark etmek, sezinlemek, duyumsamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

De repente, él sintió a otra persona en la habitación.

Birden odada başka birinin daha olduğunu fark etti.

ortak karar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El sentir de la gente es que esta ley está bien.

sezmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me di cuenta de que ella estaba diciendo la verdad.

kokusunu almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Sentiste el nuevo perfume que está usando?

pişman olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siento no poder ayudarla más.

hissetmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sintió su mano sobre su hombro.

Elini omuzunun üzerinde hissetti.

kokusunu almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Sentiste la hostilidad en esa reunión?

farkında olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Podía sentir que ella lo miraba.

üzgün, pişman

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Siento no habértelo contado antes.

Bunu sana daha önce söylemediğim için üzgünüm.

(ağrı, sıkıntı, vb.) çekmek, hissetmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estoy sintiendo mucho dolor en la rodilla.

Dizimde çok ağrı hissediyorum.

hissetmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ya pasé lo peor de la gripe pero todavía me siento un poco débil.

tad(ı) almak, tat almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sentí un poco de sabor a canela en la pasta.

Makarnada hafif bir tarçın tadı aldım.

duygusal olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es un hombre que siente intensamente.

-i hissetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él sintió el choque en toda su intensidad.

sezmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sintió su enfado al otro lado de la línea.

sezmek, öngörmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sospechábamos que la película iba a ser un éxito, pero no estábamos seguros.

pişman olmak, dövünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El director lamentó tu ausencia durante la reunión.

sezmek, hissetmek, duyumsamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Percibí hostilidad en su tono de voz.

Sesinde bir düşmanlık sezdim.

kapılmak

(coloquial) (bir hisse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le entró (or: dio) un antojo de alcachofas.

anlamsız, manasız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es inútil decirle a Barney que deje de juntarse con mala gente, nunca hace caso.

mecazi olarak, mecazen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cuando dije que John explotó, lo dije figuradamente.

saçma, saçma sapan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bob estaba cansado de escuchar las absurdas teorías conspirativas de su compañero de trabajo.

işitme duyusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esta exposición multimedia está pensada para agradar no solo a la vista, sino también al oído.

ayırt etmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

espriden yoksun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tek yönlü

locución adjetiva (yol)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

De repente me encontré a mi mismo yendo en la dirección equivocada en una calle de sentido único.

mantıksız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este nuevo sistema operativo parece ser bastante ilógico y difícil de usar.

saat yönünde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Rota la imagen 90 grados en sentido horario.

mecazi olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En sentido figurado, el país se encuentra mal y no va a recuperarse pronto.

bir bakıma

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

De alguna manera, Aiden merecía ganar tanto como su oponente, pero solo puede haber un ganador.

her bakımdan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los barcos cumplen la nueva regulación en todos los sentidos.

bir şekilde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Me pareció que lucía diferente en cierto sentido, luego caí en cuenta de que se había afeitado la barba.

tabii, tabii ki

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Tiene sentido que, si un empleado está estresado, su productividad disminuirá.

başınız sağ olsun

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Lamento tu pérdida. Todo el que lo conoció echará mucho de menos a tu padre.

sağduyu, aklıselim

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es un hombre culto, pero no tiene demasiado sentido común.

göreve bağlılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El jefe de policía felicitó al teniente por su sentido del deber.

gizli anlam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si profundizas en el juego de palabras de esta frase, verás que tiene un mensaje oculto.

altıncı his, önsezi

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Carlitos puede ver fantasmas, ha nacido con un sexto sentido.

tam anlam, tam mana

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No me refería a eso en el sentido estricto de la palabra.

anlamsız laf

locución nominal masculina (intencionado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No sabe abrir la boca sin hacer algún tipo de doble sentido.

espri anlayışı

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Wally tiene un extraño sentido del humor: siempre está haciendo chistes que nadie entiende.

toparlamak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fue difícil darle sentido a lo que decía.

saçma, anlamsız, manasız

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dio una respuesta sin sentido a la pregunta y luego colapsó en el estrado.

saat yönünün tersine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Para abrir el frasco tienes que girar la tapa en sentido antihorario.

dokunma duyusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Después del accidente no tenía sentido del tacto en el brazo izquierdo.

sağduyu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cuando su hijo se fue a la universidad, Catherine esperó que tuviera el buen juicio de no juntarse con la gente incorrecta.

yararcılık, faydacılık

(cualidad) (kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

David tiene un sentido práctico para lidiar con los problemas.

sağduyu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Phil va a empezar un negocio propio? ¡No tiene el sentido común suficiente!

bayıltmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El cloroformo la dejó inconsciente.

mantıksız (davranış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La violencia sin motivo será la perdición de la sociedad.

anlamını kavramak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El egiptólogo intentó encontrar sentido a los jeroglíficos.

İspanyolca öğrenelim

Artık sentido'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

sentido ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki articular ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki calle ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki coger ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki común ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki conmutar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki conocimiento ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desentrañar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dirección ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki doble ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki entender ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki firme ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki global ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki gusto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki importar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki inconsciente ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki invertir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki joderse ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki juicioso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki la ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki leche ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki obligatorio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki orientación ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki oído ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki positivo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki profundo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki propio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki recto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki sensible ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki sensor ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki sentadilla ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki sentado ne anlama geliyor?