İspanyolca içindeki traje ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki traje kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte traje'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki traje kelimesi yanında getirmek, beraberinde getirmek, şekil vermek, şekillendirmek, getirmek, ilgisini çekmek, getirmek, getirmek, alıp getirmek, getirmek, alıp getirmek, getirmek, anlamına gelmek, demek olmak, çekmek, hatırlatmak, servis yapmak, getirmek, gizlice sokmak, gizlice sokmak, ifade etmek, getirmek, alıp getirmek, getirmek, takım elbise, kostüm, dans kıyafeti, elbise, kıyafet, giysi, kılık, ceket, giysi, kıyafet, giysi, elbise, giyim eşyası, kıyafet, giyecek, giyim tarzı/stili, smokin, yanında getirmek, beraberinde getirmek, bulup çıkarmak, (uğursuzluk getirmek suretiyle) başarısızlığa uğratmak, güvenliğini sağlamak, akla getirmek, açmak, yeniden gündeme getirmek, gerçekleştirmek, tekrar açmak, yeniden açmak, yanında sürüklemek, getirmek, yanında getirmek, gizlice içeri sokmak, ikna etmek, getirtmek, hatırlatmak, anımsatmak, getirmek, benzemek, andırmak, getirmek, geri getirmek, ortaya atmak, halatla çekmek, yapımında yardımcı olmak, başa kakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

traje kelimesinin anlamı

yanında getirmek, beraberinde getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Quieres que lleve una botella de vino?

Bir şişe şarap getirmemi ister misin?

şekil vermek, şekillendirmek

(saç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me gusta como llevas el pelo.

getirmek

(taşımak anlamında)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lleva esta silla a la otra habitación.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O sandalyeyi buraya getirir misin?

ilgisini çekmek

(persona)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Este escaparate nuevo debería atraer a mucha gente.

getirmek

(bir şeyi / birisini bir yere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Traeré el auto a tu casa si me llevas a mi casa después.

getirmek, alıp getirmek

verbo transitivo (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Quieres que te traiga algo de comer de la tienda?

getirmek, alıp getirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Traeré otro plato para ti.

getirmek

(dinero) (kazanç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi tienda virtual de tarjetas de saludo trae $300 por mes.

anlamına gelmek, demek olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si cruzas esa raya te traerá problemas.

çekmek

(sandalye, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Trae una silla, y te muestro las fotos de mi vacaciones.

hatırlatmak

verbo transitivo (anı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Esa canción me trae buenos recuerdos.

servis yapmak

(yiyecek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los camareros sirvieron carne asada y puré de patatas a los comensales.

getirmek

(kanun, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En 2007, el gobierno británico introdujo una ley prohibiendo fumar en todos los espacios públicos cerrados.

gizlice sokmak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Janice estuvo hospitalizada y los médicos le pusieron una dieta muy estricta. Por ello, le pidió a su marido que le contrabandeara algo de chocolate. A pesar de las medidas de seguridad de las prisiones, la gente se las arregla para contrabandear drogas.

gizlice sokmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El visitante metió una sierra de arco en la cárcel para que el prisionero pudiera escapar.

ifade etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Este augurio presagia grandes cosas para el futuro.

getirmek, alıp getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Brian fue a buscar el correo.

getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tim entrenó al perro para ir a buscar la pelota.

takım elbise

nombre masculino (erkek için)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Usó su traje nuevo en la boda.

Düğüne yeni takım elbisesini giydi.

kostüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lucas fue a la fiesta en un traje de vaquero.

dans kıyafeti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kelsey llevó un bonito traje al baile.

elbise, kıyafet, giysi, kılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En esa parte de Holanda las mujeres todavía usan los trajes tradicionales.

ceket

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El código de vestimenta exige que los hombres lleven traje y corbata.

giysi, kıyafet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los niños estaban con sus trajes elegantes para la misa del domingo de Pascuas.

giysi, elbise, giyim eşyası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La tienda borda logos y diseños en todo tipo de vestidos.

kıyafet, giyecek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rachel está comprando ropa nueva para sus vacaciones.

giyim tarzı/stili

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Qué es ese extraño vestido que lleva puesto Ellie?

smokin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los hombres deben usar esmoquin a la cena de Navidad de la compañía.

yanında getirmek, beraberinde getirmek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Trae a un amigo cuando vengas a cenar.

Yemeğe gelirken yanında bir arkadaşını da getir.

bulup çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ese periodista era conocido por su extraordinaria habilidad para averiguar los pormenores de una historia.

(uğursuzluk getirmek suretiyle) başarısızlığa uğratmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ian gafó el partido de críquet cuando dijo que no iba a llover.

güvenliğini sağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El ejército tenía la orden de pacificar la zona circundante.

akla getirmek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El olor del pan en el horno me trae a la mente los años que pasé en el internado.

açmak

(konu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No estoy seguro de cómo traer a colación con mi empleador el asunto del pago incumplido.

yeniden gündeme getirmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No tenía por qué traer a cuento aquel asunto.

gerçekleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Prometió que traería consigo un cambio.

tekrar açmak, yeniden açmak

locución verbal (konuyu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yanında sürüklemek

locución verbal (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si traes a tu hijo a la iglesia a la fuerza, no hay duda de que lo resentirá.

getirmek, yanında getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Traje a la niña conmigo, la niñera se enfermó.

gizlice içeri sokmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La introdujo escondida en el doble fondo de la valija.

ikna etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hicimos todo lo que pudimos para traer a Brian a la fiesta, pero no quiso venir.

getirtmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Llegó la primavera, es hora de hacer traer semillas.

hatırlatmak, anımsatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aquel olor le trajo a la mente recuerdos de su infancia.

getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Generalmente un nuevo entrenador trae su propio equipo de asistentes.

benzemek, andırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Usted me recuerda tanto a mi hijo menor.

getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La carga de Jamaica trajo el mortal insecto a España.

geri getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El panel evocó a los candidatos seleccionados.

ortaya atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fred se creía muy importante y tenía que traer a colación sus problemas en todas las conversaciones.

halatla çekmek

locución verbal (gemicilik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yapımında yardımcı olmak

(bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başa kakmak

(gayri resmi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi colega seguía trayendo a colación el enorme error que yo había cometido.

İspanyolca öğrenelim

Artık traje'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

traje ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki barato ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki complemento ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki corte ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki diseño ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki disfraz ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki en ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki escafandra ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki estar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki estreno ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki etiqueta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fiesta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki gala ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hacer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hilo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hábito ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki kimono ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki luz ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki malla ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mandar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki medida ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mismo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki pieza ne anlama geliyor?