İspanyolca içindeki vergüenza ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki vergüenza kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vergüenza'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki vergüenza kelimesi utanma, mahcup olma, yüz karası, utanç verici şey, şerefini lekeleme, utanma, uygunsuzluk, kötü davranış, yüz karası, rezillik, kötü örnek, utanç, mahcubiyet, utanç verici/yüz karası durum, rezillik, kepazelik, yüzünü buruşturmak, suratını ekşitmek, yuh, ayıp sana, utanmamak, çok utandırmak, unutmak, -den utanan anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
vergüenza kelimesinin anlamı
utanma, mahcup olma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La vergüenza de Ellen era obvia por cómo se sonrojó. |
yüz karasınombre femenino (persona) (kişi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
utanç verici şey
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) George creía que la manera de bailar de su padre era un bochorno. |
şerefini lekeleme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Pensé que hacer que los niños pasaran vergüenza en público era un castigo muy duro. |
utanmanombre femenino (de uno mismo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
uygunsuzluk
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sentí mucha vergüenza al tener que pedirle dinero a Beth. |
kötü davranış(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Es una vergüenza la forma en que esos niños tratan a sus padres. |
yüz karası(persona) (kişi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
rezilliknombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kötü örnek(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Eres una vergüenza de hombre. No quiero volverte a ver. |
utanç, mahcubiyet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Agachó la cabeza con vergüenza. |
utanç verici/yüz karası durum
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El político nunca se recuperó de la deshonra de haber sido pillado aceptando sobornos. |
rezillik, kepazelik
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El modo en que se comportó con su sobrina es un escándalo. |
yüzünü buruşturmak, suratını ekşitmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Se avergonzó y dijo "¡Perdón, lo olvidé completamente!" |
yuh
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
ayıp sanalocución interjectiva (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) ¡Qué vergüenza! Has dejado un rastro de barro sobre mi suelo limpio. |
utanmamaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿Cómo puedes ver a la gente sufriendo y no hacer nada? ¿No tienes vergüenza? |
çok utandırmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La exposición del escándalo sexual avergonzó mucho al político. |
unutmaklocución verbal (kötü bir olay, utanç, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Sus amigos aseguran que nunca podrá superar la vergüenza del día que usó la ropa interior de su hermana por error. |
-den utanan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Me dio vergüenza el mal comportamiento de mi novio durante la cena. |
İspanyolca öğrenelim
Artık vergüenza'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
vergüenza ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.