İspanyolca içindeki cara ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki cara kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cara'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki cara kelimesi yüz, surat, küstahlık, görünür yüz, kenar, yüz, kıymetli taşların yüzeyi, dağ yamacı, tura, taraf, yüz, yüz, surat, yüz, çehre, göstermelik yönetici/lider, kadran, pahalı, masraflı, pahalı, pahalı, pahalı, pahalı olarak, pahalı bir biçimde, pahalı fiyata, pahalıya, pahalı, masraflı, zararlı, muzır, zarar veren, pahalı, pahalı, çok büyük hazine, içeri dalmak, boş boş, küstahlık, suçlamak, neşelen, cüret, suç, karşılaşmak, baş başa, ifadesizce, ifadesiz bir şekilde, bizzat, yüzüstü, yüz yüze, cesur ol, çift yönlü baskı, dubleks baskı, bebek yüz, asık surat, asık yüz, özel konuşma, yüzdeki kıl, yazı tura, yüz boyama, öbür yüz, pahalıya patlamak, pahalıya mal olmak, desteklemek/arka çıkmak, ciddiyetini korumak, ciddi kalmak, yüzüne karşı gülmek, cesur olmak, üçkağıda getirmek, kazıklanmak, konuşmak, neşelenmek, yazı tura atmak, desteklemek, dağ yamacındaki, yüzü açık, bire bir, tek bir yüzünde, karşı karşıya, bebek yüzlü kimse, servet ödemek, yazı tura atmak, yüz yüze, karşı koymak, (kızgınlıkla, üzüntüyle, vb.) buruşmak, kızgın bir şekilde söylemek, aldatmak, kandırmak, kıçını açmak, kıçını göstermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cara kelimesinin anlamı

yüz, surat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bola le pegó en la cara.

Kadını simasından tanıyorum.

küstahlık

(coloquial, figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Y tuvo la cara de pedirme más dinero!

görünür yüz

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No puedo ver esa cara del papel, ¿puedes mostármela mejor?

kenar

nombre femenino (geometría) (geometri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un cubo tiene seis caras.

yüz

nombre femenino (figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cara del partido debe ser alguien que atraiga a todos los votantes.

kıymetli taşların yüzeyi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La luz brillaba a través de las caras del diamante.

dağ yamacı

(de una montaña)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cara de la montaña es empinada y llena de rocas.

tura

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"¿Cara o cruz?" preguntó ella, lanzando la moneda.

taraf, yüz

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Voltee la hoja a la otra cara.

Sayfanın diğer yüzünü çevir.

yüz, surat

(hayvan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cara del gato era blanca y negra.

yüz, çehre

(edebi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

göstermelik yönetici/lider

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La reina es solo una figura; no tiene poder real.

kadran

(saat)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La segunda manecilla dio la vuelta a la esfera.

pahalı, masraflı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las casas son muy caras en esta zona.

Bu semtteki evler çok pahalıdır.

pahalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las joyerías lujosas son demasiado caras para la mayoría de la gente.

pahalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los Sullivan vivían en la zona cara de la ciudad.

pahalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

pahalı olarak, pahalı bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Comprar un nuevo guardarropa te costará caro.

pahalı fiyata, pahalıya

adjetivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En esa tienda venden las cosas muy caras.

pahalı, masraflı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Trata de elegir ingredientes que no sean muy costosos.

zararlı, muzır, zarar veren

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cometimos un costoso error que nos retrasó varios días.

pahalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cuando Jessica se hizo rica, empezó a comer en restaurantes lujosos.

pahalı

adjetivo (precio)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No puedo pagar ese saco, el precio es muy alto.

çok büyük hazine

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Harry pagó una fortuna por ese traje.

içeri dalmak

(ES, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No les gustará que nos colemos.

boş boş

(anlamayarak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Joe dediklerimi anlamamış gibi yüzüme boş boş baktı.

küstahlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Qué descaro tiene la chica! ¡Cómo se atreve a hablarme así!

suçlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Después del divorcio de sus padres, Alberto reprochó a su padre.

neşelen

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Ánimo! Perder una carrera no es el fin del mundo.

cüret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Qué descaro tienes, presentarte aquí después de lo que hiciste!

suç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La culpa del accidente aéreo recayó sobre el piloto.

karşılaşmak

locución verbal (bir sorunla, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

baş başa

locución adverbial (yarışma)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ifadesizce, ifadesiz bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bizzat

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estaba muy emocionado de ver a su músico favorito en persona.

yüzüstü

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Coloca el documento de cara al suelo sobre el cristal para escanearlo.

yüz yüze

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nos escribimos correos electrónicos durante un año antes de conocernos cara a cara.

cesur ol

(coloquial)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Alegra esa cara! Ya terminamos.

çift yönlü baskı, dubleks baskı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los informes son impresiones a dos caras.

bebek yüz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tiene tal cara de bebé que nunca pensarías que tiene más de treinta.

asık surat, asık yüz

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tienes todo lo que querías, ¿por qué la cara larga?

özel konuşma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yüzdeki kıl

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las mujeres que tienen pelos en la cara cargan con un estigma social muy grande.

yazı tura

locución verbal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Antes de casi todos los partidos, se echa a cara o cruz entre los dos equipos.

yüz boyama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öbür yüz

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La otra cara del álbum también tenía buenas canciones.

pahalıya patlamak, pahalıya mal olmak

locución verbal (coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Seguro que ese vestido vale un ojo de la cara.

desteklemek/arka çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se supone que este político alzará la voz en defensa de los obreros.

ciddiyetini korumak, ciddi kalmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No pude poner la cara seria cuando dijo que era virgen.

yüzüne karşı gülmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando me pidió 10.000 dólares por esa porquería me reí en su cara.

cesur olmak

locución verbal (AR, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üçkağıda getirmek

(CL, coloquial) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando vio que le había desaparecido la cartera comprendió que ella le había metido el dedo en la boca.

kazıklanmak

expresión (figurado, pagar demasiado dinero)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

konuşmak

locución verbal (CL, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si creías que estaba equivocado, ¡deberías hablar con la boca de la cara y decirlo!

neşelenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¡Levanta el ánimo, que mañana tendrás otra oportunidad!

yazı tura atmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

desteklemek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando los bravucones los rodearon, él sacó la cara por su hermana pequeña.

dağ yamacındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Empezamos a alquilar nuestra cabaña en la ladera.

yüzü açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bire bir

(kişiler arasında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Podemos tener una charla a solas pronto? Tuve una reunión a solas con mi director en el trabajo.

tek bir yüzünde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Una imagen de George Washington puede encontrarse en una cara de un billete de un dólar americano.

karşı karşıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Caminando por el bosque, el hombre se sorprendió de encontrarse cara a cara con un oso.

bebek yüzlü kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con esa cara de niño es difícil creer que tiene más de cincuenta.

servet ödemek

(coloquial) (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se gastó un riñón en un auto que resultó ser una porquería.

yazı tura atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los dos amigos no podían decidir qué película ver así que lo echaron a la suerte.

yüz yüze

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nuestro encuentro cara a cara fue hace mucho, en 1982. La escuela provee educación online y cara a cara.

karşı koymak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si te le plantas a los matones, te dejarán tranquilo.

(kızgınlıkla, üzüntüyle, vb.) buruşmak

locución verbal (coloquial) (yüz, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cuando oyó la noticia, Gloria tuvo cara larga por la pena.

kızgın bir şekilde söylemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

"¡Déjame en paz!" dijo con el ceño fruncido.

aldatmak, kandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El jefe embaucó a Jim de nuevo para que trabaje horas extras.

kıçını açmak, kıçını göstermek

(ES, vulgar) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los jugadores le hicieron un calvo al equipo contrario.

İspanyolca öğrenelim

Artık cara'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

cara ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki acné ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki afrontar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki arrebatado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki asco ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki barba ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki barbilla ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki barro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bebida ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki boca abajo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bofetada ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki broma ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bueno ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki caer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki captación ne anlama geliyor?