İtalyan içindeki dolore ne anlama geliyor?

İtalyan'deki dolore kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dolore'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki dolore kelimesi ağrı, acı, ağrı, yas tutma, dert, üzüntü, acı, ızdırap, ağrı, sızı, sızı, ağrı, sızı, (bedensel) rahatsızlık, ağrı, acı, keder, gam, elem, esef, acı, ağrı, ızdırap, acı, keder, gam, üzüntü, hüzün, keder, gam, elem, keder, cefa, kahır, keskin, şiddetli, acı, keder, üzüntü, kalp/gönül yarası, sancı, birdenbire saplanan ağrı, iki büklüm olmuş, kederli, ağrı eşiği, ani ağrı/sancı/sızı, spazm, şiddetli ağrı, akut ağrı, vücut ağrısı, keskin acı/ağrı, zonklayan ağrı/acı, şiddetli acı, göğüs ağrısı, acı içinde kıvranmak, sızlatmak, acıtmak, acılı, (boyun) tutulma, tutukluk, acı çekmek, ızdırap çekmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dolore kelimesinin anlamı

ağrı, acı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aveva un dolore alla gamba dopo la partita.

Maçtan sonra ayağında ağrısı oldu.

ağrı

sostantivo maschile (fisico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yas tutma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il dolore è fisiologico dopo la morte di qualcuno.

dert

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sembra che Mark passi da un dolore all'altro.

üzüntü

(psicologico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

acı, ızdırap

sostantivo maschile (figurato: sentimenti)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il dolore nei suoi occhi diceva tutto.

ağrı, sızı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il dolore non passa. Prenderò dell'aspirina.

sızı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ağrı, sızı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Laura si lamentava per il dolore a un dente.

(bedensel) rahatsızlık, ağrı, acı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

keder, gam, elem, esef

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tim era sopraffatto dalla tristezza quando morì sua madre.

acı, ağrı, ızdırap

(bedensel)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il veterinario ha detto che sarebbe meglio mettere fine alla sofferenza del cane e addormentarlo.

acı, keder, gam, üzüntü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hüzün

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anche se Arabella cercò di nascondere il dispiacere, fu chiaro a tutti quanto fosse addolorata.

keder, gam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La vedova recente piangeva nella desolazione.

elem, keder, cefa, kahır

(duygusal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo la morte di sua moglie George pensava che la sofferenza fosse insopportabile.

keskin, şiddetli

aggettivo (ağrı, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi è venuto uno sfogo doloroso sulla schiena.

acı, keder, üzüntü, kalp/gönül yarası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lena gridò per lo strazio dopo che il suo ragazzo l'aveva lasciata.

sancı, birdenbire saplanan ağrı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ursula avvertì una fitta alla schiena quando provò la posizione yoga.

iki büklüm olmuş

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Agonizzava piegato dal dolore.

kederli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tentai di consolare mia madre distrutta dal dolore, ma non riuscii ad aiutarla.

ağrı eşiği

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha una soglia di dolore molto elevata.

ani ağrı/sancı/sızı, spazm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şiddetli ağrı, akut ağrı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fiona ha sentito un dolore acuto alla gamba destra.

vücut ağrısı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il paziente ha sofferto di forti dolori corporei.

keskin acı/ağrı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

James è andato al pronto soccorso perché aveva un dolore lancinante alla schiena.

zonklayan ağrı/acı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho avuto un dolore pulsante al braccio tutto il giorno. Da quando sono caduta ho un dolore pulsante alla testa.

şiddetli acı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

göğüs ağrısı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un infarto causa dolore al petto.

acı içinde kıvranmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sızlatmak, acıtmak

(soğuk)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

acılı

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(boyun) tutulma, tutukluk

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jerry ha dei forti dolori muscolari sul collo.

acı çekmek, ızdırap çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ha sentito dolore per due giorni dopo l'incidente.

İtalyan öğrenelim

Artık dolore'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

dolore ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki attenuare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki da ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki devastante ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dolciumi ne anlama geliyor?