İtalyan içindeki male ne anlama geliyor?

İtalyan'deki male kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte male'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki male kelimesi olumsuz bir şekilde, olumsuz olarak, kötülük, şer, fenalık, beceriksizce, beceriksiz bir şekilde, pişmanlıkla, kötü şey, musibet, kötü bir şekilde, berbat bir şekilde, kötü bir şekilde, zararlı, çok kötü, kötü bir şekilde, kötülük, sıkıntı, duygusal yara, kötü, berbat, kötü bir şekilde, fena halde, kusur, talihsizlik, ters, kötü (gitmek), kötü bir şekilde, zarar, yanlış bir şekilde, yanlış, hatalı, yanlış, ağrı, acı, hastalık, kötü, ağrı, sızı, hasta, rahatsız, uyumsuz, uyuşmayan, çürümek, hastalanmak, plansız, yanlış anlamak, ters anlamak, incitmek, acıtmak, incinmek, kötü davranış, küflenmiş, küflü, yetersiz pişmiş, çürük, fena değil, şöyle böyle, fena değil, ağrıyan, ağrılı, iyisiyle kötüsüyle, ne olmuş yani, ne olur yani, iyi ki, iyice kötüleşmek/kötüye gitmek, hakkında kötü konuşmak/kötü şeyler söylemek, bozulmak, hasta/rahatsız olmak, midesi bulanmak, yaralanmak, yaramazlık yapmak, yanlış anlamak, kötü davranmak, kötü kullanmak, yanlış bilgilendirmek, yanlış değerlendirmek, kötü kullanmak, yanlış söylemek, yanlış okumak, yanlış hesaplamak, yanlış yorumlamak, kötülemek, zarar vermek, bozuk, bozulmuş, iyi tab edilmemiş (fotoğraf), yaralanmış, şükürler olsun, iyi ki, neyse ki, bozulmak, vurmak, yaramazlık yapmak, incitmek, yaralamak, zedelemek, incitmek, kötülemek, hakkında kötü konuşmak, yanlış yere koymak, yanlış yerleştirmek, kötü davranmak, yanlış hüküm vermek, yanlış değerlendirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

male kelimesinin anlamı

olumsuz bir şekilde, olumsuz olarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi spiace che le cose ti stiano andando male.

kötülük, şer, fenalık

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molte persone religiose credono nei concetti del bene e del male.

Pek çok dindar insan hayır ve şer kavramlarına inanır.

beceriksizce, beceriksiz bir şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Suono il piano molto male.

pişmanlıkla

avverbio (psicologicamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ray stava male per via dell'incidente che aveva causato.

kötü şey, musibet

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha scelto il minore dei mali.

kötü bir şekilde

avverbio (davranış)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I bambini si comportano male quando sono stanchi.

berbat bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I reclusi del carcere tailandese erano trattati duramente.

kötü bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ero stanco e sono andato male all'esame.

zararlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fumare ti fa male.

çok kötü, kötü bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È molto carina ma si veste davvero male.

kötülük

sostantivo maschile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il predicatore mise in guardia la congregazione dai poteri del male.

sıkıntı

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il cupo poeta soffriva di un male dell'anima.

duygusal yara

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sue ammise che l'infedeltà del marito le aveva fatto molto male.

kötü, berbat

(hissetmek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi sento male: forse ho preso il raffreddore.

kötü bir şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il vecchio indossava sempre abiti che gli stavano male. Siamo stati male informati dalla compagnia assicurativa.

fena halde

avverbio (informale: seriamente) (gayri resmi)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È innamorato di brutto, è proprio preso male!

kusur

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ragazzo ha fatto del male.

talihsizlik

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Augurò ogni male al suo nemico.

ters, kötü (gitmek)

(programmi, piani) (işler, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho provato a fare un complimento a Julie ma lo ha preso male.

kötü bir şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sean tendeva a parlare male dei suoi vicini.

zarar

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fortunatamente nessuno si è fatto male nell'incidente.

yanlış bir şekilde, yanlış

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si comporta male. Dovrebbe avere più rispetto per se stessa.

hatalı, yanlış

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hai scritto male quella parola.

O kelimeyi yanlış (or: hatalı) yazdın.

ağrı, acı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aveva un dolore alla gamba dopo la partita.

Maçtan sonra ayağında ağrısı oldu.

hastalık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questa malattia ha ucciso tre persone il mese scorso.

kötü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Conosco la differenza tra giusto e sbagliato.

ağrı, sızı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Laura si lamentava per il dolore a un dente.

hasta, rahatsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uyumsuz, uyuşmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il cadavere iniziò a putrefarsi prima che qualcuno lo trovasse.

hastalanmak

(contrarre malattia)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

C'è la possibilità che ti ammali mentre sei all'estero.

plansız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli attacchi disorganizzati dell'esercito non avevano possibilità di successo.

yanlış anlamak, ters anlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ogni volta che i genitori di John cercavano di aiutarlo lui equivocava pensando che volessero rendergli la vita difficile.

incitmek, acıtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bacağını incittiği için maçı terk etmek zorunda kaldı.

incinmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kötü davranış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il bambino mise su una tale scenata che alla fine dovemmo tornare a casa.

küflenmiş, küflü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non dovresti mangiare quelle fragole se sono ammuffite.

yetersiz pişmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I clienti si lamentarono con il cameriere perché le loro bistecche non erano cotte a sufficienza.

çürük

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fena değil, şöyle böyle

interiezione (va bene)

"Come sta andando il nuovo lavoro?" "Non c'è male, grazie"

fena değil

avverbio

Pensavo che avrei odiato il nuovo lavoro, ma dopo tutto non è così male.

ağrıyan, ağrılı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iyisiyle kötüsüyle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Prometto di starti vicino nella buona e nella cattiva sorte.

ne olmuş yani, ne olur yani

Che problema c'è se ogni tanto bevo una birra?

iyi ki

Meno male che sono andato in pensione prima che cambiassero tutte le mansioni del mio lavoro!

iyice kötüleşmek/kötüye gitmek

verbo intransitivo (idiomatico)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Da quando ho comprato quel libro sull'autostima la mia vita è andata di male in peggio.

hakkında kötü konuşmak/kötü şeyler söylemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non dovresti parlare male di qualcuno che non è presente. Non sta bene parlare male dei morti.

bozulmak

verbo intransitivo (yiyecek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Purtroppo tutte le nostre provviste sono andate a male per via dell'umidità

hasta/rahatsız olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il paziente sta male da un mese.

midesi bulanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stavo cominciando a sentirmi male così ho bevuto tanto succo d'arancia per la vitamina C.

yaralanmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si è trattato di un piccolo incidente, nessuno si è fatto male.

yaramazlık yapmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (çocuk)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Perché i bambini aspettano sempre di essere in pubblico per comportarsi male?

yanlış anlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo storico ha capito male Abramo Lincoln.

kötü davranmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'uomo è stato arrestato per aver maltrattato il suo cane.

kötü kullanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il manager ha condotto male i problemi interpersonali in ufficio.

yanlış bilgilendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bob ha dato informazioni sbagliate alla donna al bar quando ha mentito sulla sua età.

yanlış değerlendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Thelma ha giudicato male il livello di delusione dei suoi genitori.

kötü kullanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birşeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il contabile ha gestito male i fondi.

yanlış söylemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Molti studenti di inglese come seconda lingua pronunciano male la r.

yanlış okumak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Devo aver sbagliato a leggere la data sulla lettera d'invito.

yanlış hesaplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho sbagliato a contare quanto denaro ho speso questo mese.

yanlış yorumlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ti prego di non fraintendere le mie parole.

kötülemek

verbo intransitivo (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

zarar vermek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La chemioterapia a volte fa più male che bene.

bozuk, bozulmuş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gareth versò il latte avariato nel lavello. Sai che c'è della carne guasta in frigorifero?

iyi tab edilmemiş (fotoğraf)

aggettivo (fotografia)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La foto era sviluppata male e molti dettagli non erano chiari.

yaralanmış

locuzione aggettivale (informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era messa male quando l'abbiamo trovata dopo la caduta dalle rocce.

şükürler olsun

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Meno male che quello stupido show è stato tolto dalla programmazione! Per fortuna ci sei tu che vieni con me: non mi piace proprio andare da sola.

iyi ki, neyse ki

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Per fortuna ti sei ricordato l'ombrello!

bozulmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lo yogurt ha uno strano odore; penso sia andato a male.

vurmak

(ayakkabı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yaramazlık yapmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I bambini si comportano male.

incitmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir yerini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non farti male in questa escursione a piedi.

yaralamak, zedelemek, incitmek

(uzuv)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mike si è fatto male alla gamba cadendo dalle scale.

kötülemek, hakkında kötü konuşmak

(informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La signora Smith sparlava di suo marito durante il divorzio.

yanlış yere koymak, yanlış yerleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kötü davranmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La moglie gelosa ha maltrattato la nuova bella governante.

yanlış hüküm vermek

(birisi hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi ero fatto un'idea sbagliata su di te, in realtà sei adatto per questo lavoro.

yanlış değerlendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il candidato ha perso le elezioni perché ha giudicato male il suo avversario.

İtalyan öğrenelim

Artık male'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

male ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki andare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki anno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki autolesionista ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki capitare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cascare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki confronto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki danneggiare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki degenerare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ferire ne anlama geliyor?