İtalyan içindeki mettere ne anlama geliyor?

İtalyan'deki mettere kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mettere'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki mettere kelimesi çalmak, giymek, koymak, koymak, sokmak, koymak, ile katkıda bulunmak, açıklamak, ifade etmek, vermek, koymak, yerleştirmek, sözlerini yazmak, yerleştirmek, almak, ifade etmek, koşmak, koymak, diş çıkarmak, giydirmek, içine koymak, listeye yazmak, yakıştırmak, dikkatsizce koymak, depolamak, koymak, yerleştirmek, üstüne, üzerine, derecelendirmek, kurmak, yerleştirmek, koymak, bünyesinde toplamak, bünyesine katmak, sürmek, kilo almak, uygulamaya koymak, biriktirmek, kurtarmak, bildirmek, toplum dışına itmek, toplumdan uzaklaştırmak, dışlamak, semirtmek, besiye çekmek, güçsüz düşürmek, gölgede bırakmak, hamile bırakmak, gebe bırakmak, karşı karşıya getirmek, desteklemek, destek vermek, destek olmak, arka çıkmak, kısa kesmek, çarpmak, çarpıp yere düşürmek, ezik kimse, kendini ezdiren kimse, -i bırakmak, kafese koymak, kafeste tutmak, damgalamak, yeniden ayarlamak, düzeltmek, kelepçelemek, uydurmak, geçici olarak kapatmak, bir araya toplamak, içeri sokmak, araçla çarpmak, karışmayan, riske atmak, tehlikeye atmak, dağıtmak, gösterime sunmak, yasadışı ticaretini yapmak, kurcalamak, sahneye koymak, sahnelemek, zulalamak, karıştırmak, biririne karıştırmak, berbat etmek, bir kenara ayırmak, sorgulamak, zedelemek, zarar vermek, dondurmak, dondurarak saklamak, yığmak, öbeklemek, kümelemek, muhafaza etmek, birleştirmek, susturmak, şişmanlatmak, semirtmek, kök salmak, kök tutmak, köklenmek, arkaya yerleştirmek, teşhir etmek, sergilemek, oynamak, icra etmek, sahaya çıkarmak, aynı hizaya getirmek, tırmakları boyamak, oje sürmek, gazlamak, tam gaz sürmek, tellemek, telle kaplamak, herkese söylemek, laf yaymak, dizginlemek, teşkilatlandırmak, gözünü korkutmak, doka sokmak, rastgele sıralama, şerefini lekeleme, alfabeleştirme, etrafı toplama, ortalığı toplama, gerçeği gösterme, rahatlatmak, açık söylemek, açık konuşmak, tüm malını mülkünü/parasını tek bir yere yatırmak, tehlikeye atmak, riske atmak, sıraya koymak, sıraya sokmak, (birbirleriyle) iletişime geçirmek, kâğıda dökmek, yazıya dökmek, yazmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

mettere kelimesinin anlamı

çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, musica) (müzik, CD)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Puoi mettere su un cd? Ho voglia di un po' di musica.

giymek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Indossò un vestito carino per la festa.

koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se contribuiamo tutti con 15 sterline, copriamo il conto.

koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha messo il suo bicchiere sul bordo del tavolo.

Resmi albümün içine yerleştirin.

sokmak, koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha messo in ordine tutti i suoi affari prima di partire per l'Australia.

Avustralya gezisine çıkmadan önce tüm işlerini düzene soktu (or: koydu).

ile katkıda bulunmak

(cifra in denaro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se ognuno di noi mette 5 dollari avremo abbastanza soldi.

açıklamak, ifade etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quando glielo dirò, la metterò in modo che lei non si sconvolga.

Bu konuyu onu üzmeyecek bir şekilde kendisine açıklayacağım.

vermek

(denaro) (para, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hanno messo 100 euro ciascuno e hanno regalato alla madre una vacanza in Grecia.

koymak, yerleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (posizionare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha messo il libro sullo scaffale.

Kitabı rafa koydu (or: yerleştirdi).

sözlerini yazmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (şarkı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il poema è stato messo in musica.

yerleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha messo gli scacchi al loro posto.

almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Metto due cucchiaini di zucchero nel caffè.

Kahveme iki şeker alıyorum.

ifade etmek

(dire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi.

koşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (işe, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mettiamo John a lavorare a questo compito.

koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mettiamo fine a questa discussione.

diş çıkarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (denti) (bebek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il bambino piangeva tutta la notte quando stava mettendo i denti, e neanche il suo povero papà poteva dormire.

giydirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mankene vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mettiamo questo maglione su quel manichino.

içine koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non devi fare altro che mettere quella zuppa nel microonde e farla cuocere per un paio di minuti.

listeye yazmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha scritto latte e formaggio sulla lista.

yakıştırmak

(informale: indossare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non tutti possono mettersi quella maglia con quei pantaloni, ma su di te stanno bene!

dikkatsizce koymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Paul ha lasciato cadere la sua cartella sul tavolo della cucina.

depolamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina.

Eski kitapları bodrum katında depoladık.

koymak, yerleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha messo il bicchiere sull'orlo del tavolo.

Bardağı masanın köşesine koydu.

üstüne, üzerine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mettere il coperchio e far bollire per cinque minuti.

Kapağı tencerenin üzerine koy ve beş dakika kaynat.

derecelendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo metterei tra i migliori dieci giocatori di tutti i tempi.

kurmak, yerleştirmek

(tuzak, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha messo nell'appartamento una trappola per il topo.

koymak

(vergi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida.

bünyesinde toplamak, bünyesine katmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Metteremo personale esperto nella squadra.

sürmek

(krem, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kilo almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: peso)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Keith ha messo su (or: preso) quasi 5 kg da quando si è separato dalla moglie.

uygulamaya koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

biriktirmek

(para)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kurtarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La squadra di ricerca ha salvato dieci persone.

bildirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siamo spiacenti di informarla che il suo conto è stato sospeso.

toplum dışına itmek, toplumdan uzaklaştırmak, dışlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I fedeli ostracizzarono Jennifer dopo che scoprirono che era atea.

semirtmek, besiye çekmek

(hayvan)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'agricoltore ingrassa i maiali durante l'estate.

güçsüz düşürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La terribile caduta ha immobilizzato l'atleta.

gölgede bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hamile bırakmak, gebe bırakmak

(non comune)

karşı karşıya getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

desteklemek, destek vermek, destek olmak, arka çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Puntellò il libro in modo da avere le mani libere per lavorare ai ferri.

kısa kesmek

(gezi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo dovuto interrompere la vacanza quando Jim si è rotto la caviglia.

çarpmak, çarpıp yere düşürmek

(con un veicolo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'autobus ha fatto ritardo perché un ciclista era stato investito da un'auto.

ezik kimse, kendini ezdiren kimse

(figurato: persona) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo trattavano tutti come uno zerbino, ma lui non ci faceva caso.

-i bırakmak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando il marito tornò lei abbandonò il ruolo di principale pilastro della famiglia.

kafese koymak, kafeste tutmak

(hayvan)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Chi ha animali di compagnia non dovrebbe mai ingabbiarli per punizione.

damgalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il nobile ha impresso il suo sigillo nella cera.

yeniden ayarlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Naomi aveva notato che il suo orologio andava indietro e lo regolò.

düzeltmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il quadro sul muro è storto, puoi sistemarlo?

kelepçelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia ammanettò il sospettato.

uydurmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geçici olarak kapatmak

(temporaneamente)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bir araya toplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questa mostra raccoglie tutti i principali quadri di Picasso.

içeri sokmak

(indumento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

araçla çarpmak

(con veicolo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un uomo è rimasto ferito quando un auto guidata da un ladro lo investì e sfrecciò via.

karışmayan

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

riske atmak, tehlikeye atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Stai rischiando la vita a guidare a questa velocità.

dağıtmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non ingombrare la mia scrivania con le tue scartoffie!

gösterime sunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yasadışı ticaretini yapmak

(bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per anni contrabbandò passaporti agli immigrati illegali.

kurcalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (con [qlcs])

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il mio portatile non si collega più alla rete wifi da quando hai pasticciato con le impostazioni.

sahneye koymak, sahnelemek

(cinema, televisione, musica) (oyun, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo aver fatto fortuna come attore, ha cominciato a produrre film.

zulalamak

(per il futuro)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

karıştırmak, biririne karıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il panettiere ha mischiato il sale e lo zucchero e per questo la torta è venuta fuori immangiabile.

berbat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Perdere il lavoro inaspettatamente ha ostacolato i miei piani per le ferie.

bir kenara ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Terrò un po’ di questa marmellata per la prossima estate.

sorgulamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha contestato l'utilità della regola, ma non ha mai chiesto a nessuno di spiegarla.

Kuralların faydasını sorguladı, ama kimseye bu konuda bir şey sormadı.

zedelemek, zarar vermek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le notizie sulla corruzione del suo assistente hanno danneggiato la sua reputazione.

dondurmak, dondurarak saklamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Susan ha congelato gli ortaggi dell'orto in eccesso.

yığmak, öbeklemek, kümelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

muhafaza etmek

(mettere da parte)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Teniamo il resto del carbone per quando verrà davvero freddo.

birleştirmek

(figurato: unire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo film mette insieme horror e commedia; fa ridere, ma mette anche paura.

susturmak

(figurato: censurare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

şişmanlatmak, semirtmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hanno ingrassato il vitello per alcuni mesi prima di macellarlo.

kök salmak, kök tutmak, köklenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ho piantato il cespuglio di rose in giardino la scorsa settimana e sembra che abbia attecchito bene.

arkaya yerleştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha incorniciato la foto con un cartoncino grigio.

teşhir etmek, sergilemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le piace esporre tutta la sua porcellana in salotto.

oynamak, icra etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compagnia rappresenterà alcune scene di Shakespeare.

Tiyatro topluluğu Shakespeare'den birkaç sahne icra edecek.

sahaya çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hanno schierato una squadra molto preparata.

aynı hizaya getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Justine allineò le tre cornici.

tırmakları boyamak, oje sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Passa ore a smaltarsi le unghie.

gazlamak, tam gaz sürmek

(motori) (araba, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Imballò il motore e scappò via.

tellemek, telle kaplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dobbiamo schermare le finestre per tenere fuori gli insetti.

İçeriye böcek girmemesi için kapı ve pencereleri telle kaplamalıyız.

herkese söylemek, laf yaymak

(informale, figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mallory ha strombazzato a tutta la classe il segreto della sua compagna.

dizginlemek

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen ha dovuto trattenere la rabbia quando la sua collega si è presa il merito del lavoro.

teşkilatlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Carl sta organizzando un comitato per cercare di ottimizzare i costi in azienda.

gözünü korkutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

doka sokmak

(imbarcazione) (gemi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

rastgele sıralama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şerefini lekeleme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pensavo che mettere pubblicamente alla berlina i ragazzi fosse una punizione troppo dura.

alfabeleştirme

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

etrafı toplama, ortalığı toplama

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È questa la tua idea di fare ordine? Pare peggio di prima!

gerçeği gösterme

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

rahatlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gillian ci ha messo a nostro agio prima del compito raccontandoci una barzelletta.

açık söylemek, açık konuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'amministratore delegato disse chiaramente: "L'azienda necessita di riforme, altrimenti andrà incontro a conseguenze disastrose."

tüm malını mülkünü/parasını tek bir yere yatırmak

(proverbio)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se metti tutte le uova nello stesso paniere rischi di perderle tutte.

tehlikeye atmak, riske atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Guidando in modo così spericolato hai messo a rischio le nostre vite.

sıraya koymak, sıraya sokmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le pagine del manoscritto erano sparpagliate, quindi ho dovuto metterle in ordine.

(birbirleriyle) iletişime geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non ho mai incontrato Jeff prima ma posso metterti in contatto con lui.

kâğıda dökmek, yazıya dökmek, yazmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: scrivere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Adesso che abbiamo trovato un accordo sui termini, mettiamoli nero su bianco.

İtalyan öğrenelim

Artık mettere'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

mettere ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accomunare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki accostare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki accusa ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki aceto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki addosso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki agitazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki allarme ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ammollo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki arresto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki atto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki avvisare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki avviso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki azione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bagno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bando ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bastone ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki becco ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki calcare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki carro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki caso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cassaforte ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki chiaro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki combinare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki comune ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki corrente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki croce ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki deporre ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki discussione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dito ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dubbio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki elencare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki evidenza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fallo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ferro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki figura ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki freccia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fuga ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fuoco ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki gioco ne anlama geliyor?